標準 [标准]

Jyutping biu1 zeon2
Pinyin biāo zhǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. standard; norm; criterion
  2. (adjective) standard
  3. good; correct; conforming to a standard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​制度​或​社會定​落​嚟​用​嚟​判斷​某樣​嘢​好​壞​嘅​尺​；​判斷​層​次​嘅​條​件​（​量​詞​：​個​／​項​）
    standard; that which is used to make comparative evaluations, whether based on some system, societal expectations, etc.
    • 雙重標準
      双重标准
      soeng1 cung4 biu1 zeon2
      double standard
    • 呢二十部吸塵機入面只有五部符合安全標準。
      呢二十部吸尘机入面只有五部符合安全标准。
      ni1 ji6 sap6 bou6 kap1 can4 gei1 jap6 min6 zi2 jau5 ng5 bou6 fu4 hap6 on1 cyun4 biu1 zeon2.
      Of these twenty vacuum cleaners, only five conform to safety standards.
  2. 形容詞
    符合​一個​標準​；​達到​獲得​接受​所​需要​嘅​要求
    conforming to a standard
    • 佢講啲英文好標準。
      佢讲啲英文好标准。
      keoi5 gong2 di1 jing1 man2 hou2 biu1 zeon2.
      His English accent is quite standard.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    standard; criterion
    (syn.) 规格, 平臺, 道揆, 尺度, 判準, 基准, 平台, 准则, 水準, 尺碼, 規格, 准绳, 法度, 水准, 基準, 準則, 判准, 格式, 尺码, 準繩, 尺寸, 格
    • 統一標準
      统一标准
      tǒng yī biāo zhǔn
      to unify standards
    • 評分標準
      评分标准
      píng fēn biāo zhǔn
      scoring criteria
    • 合乎標準
      合乎标准
      hé hū biāo zhǔn
      to conform to the standard
    • 收費標準
      收费标准
      shōu fèi biāo zhǔn
      charging standards; rates
    • 收緊貸款標準
      收紧贷款标准
      shōu jǐn dài kuǎn biāo zhǔn
      to tighten lending criteria
    • 修煉的標準是嚴格。
      修炼的标准是严格。
      xiū liàn de biāo zhǔn shì yán gé ．
      Strictness is the standard of cultivation practice.
    • 真理的標準只能是社會的實踐。
      真理的标准只能是社会的实践。
      zhēn lǐ de biāo zhǔn zhǐ néng shì shè huì de shí jiàn ．
      Only social practice can be the criterion of truth.
  2. adj
    standard (falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.)
    (syn.) 正規, 正规, 正经, 正式, 正經
    • 標準的普通話／标准的普通话
      标准的普通话／标准的普通话
      biāo zhǔn de pǔ tōng huà
      standard Mandarin
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #45
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他写的是标准英文。
    他寫的是標準英文。
    tā xiě de shì biāo zhǔn yīng wén 。
    • He writes correct English.
  2. Mandarin
    这不是标准的英式读法。
    這不是標準的英式讀法。
    zhè bu shì biāo zhǔn de yīng shì dú fǎ 。
    • That's not standard English pronunciation.
  3. Mandarin
    您是用了什么标准选定这篇评论胜出呢？
    您是用了什麼標準選定這篇評論勝出呢？
    nín shì yòng le shén me biāo zhǔn xuǎn dìng zhè piān píng lùn shèng chū ne ？
    • What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
  4. Mandarin
    现在中国公认的标准旗袍的现代版本是首先在上海发展起来的。
    現在中國公認的標準旗袍的現代版本是首先在上海發展起來的。
    xiàn zài zhōng guó gōng rèn de biāo zhǔn qí páo de xiàn dài bǎn běn shì shǒu xiān zài shàng hǎi fā zhǎn qǐ lai de 。
    • The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.
  5. Mandarin
    轮到我说话时，我不觉地把“标准”和“普通”这两个词混为一谈，后来又说东北的口音是最普通的。
    輪到我説話時，我不覺地把“標準”和“普通”這兩個詞混為一談，後來又説東北的口音是最普通的。
    lún dào wǒ shuō huà shí ， wǒ bù jué dì bǎ “ biāo zhǔn ” hé “ pǔ tōng ” zhè liǎng gè cí hùn wéi yī tán ， hòu lái yòu shuō dōng běi de kǒu yīn shì zuì pǔ tōng de 。
    • When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想学标准英文。
    我想學標準英文。
    ngo5 soeng2 hok6 biu1 zeon2 jing1 man4 。
    • I want to learn standard English.
    • I would like to learn standard English.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港军装警察标准配备嘅左轮可以上六发子弹。
    香港軍裝警察標準配備嘅左輪可以上六發子彈。
    hoeng1 gong2 gwan1 zong1 ging2 caat3 biu1 zeon2 pui3 bei6 ge3 zo2 leon2 ho2 ji5 soeng5 luk6 faat3 zi2 daan2
    • The standard issue handgun of the Hong Kong Police Force is a revolver with six rounds of ammo.
  2. Cantonese
    双重标准
    雙重標準
    soeng1 cung4 biu1 zeon2
    • double standard
  3. Cantonese
    标准足球场
    標準足球場
    biu1 zeon2 zuk1 kau4 coeng4
    • standard football field
  4. Cantonese
    而家嘅标准时间系零时二十分二十秒。
    而家嘅標準時間係零時二十分二十秒。
    ji4 gaa1 ge3 biu1 zeon2 si4 gaan3 hai6 ling4 si4 ji6 sap6 fan1 ji6 sap6 miu5.
    • The official time is now 12:20 a.m. and 20 seconds.
  5. Cantonese
    呢二十部吸尘机入面只有五部符合安全标准。
    呢二十部吸塵機入面只有五部符合安全標準。
    ni1 ji6 sap6 bou6 kap1 can4 gei1 jap6 min6 zi2 jau5 ng5 bou6 fu4 hap6 on1 cyun4 biu1 zeon2.
    • Of these twenty vacuum cleaners, only five conform to safety standards.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    标准
    標準
    biāo zhǔn
    • standard, norm
  2. Mandarin
    很高的标准
    很高的標準
    hěn gāo de biāo zhǔn
    • very high standard
  3. Mandarin
    标准的普通话／标准的普通话
    標準的普通話／标准的普通话
    biāo zhǔn de pǔ tōng huà
    • standard Mandarin
  4. Mandarin
    统一标准
    統一標準
    tǒng yī biāo zhǔn
    • to unify standards
  5. Mandarin
    最低生活标准
    最低生活標準
    zuì dī shēng huó biāo zhǔn
    • minimum living standard