樓下 [楼－]

Jyutping lau4 haa6
Pinyin lóu xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. downstairs
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) lobby (of building)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    喺​表示​數​量​嘅​短​語​後​面​，​表示​少​於​、​細過​、​低過​某個​數值
    used after numerals (and quantifiers) to mean "below / less than / lower than a certain numerical value"
    • 三萬蚊樓下
      三万蚊楼下
      saam1 maan6 man1 lau4 haa6
      less than thirty thousand dollars
    • 百分之五樓下
      百分之五楼下
      baak3 fan6 zi1 ng5 lau4 haa6
      below 5%
    • 一千點樓下
      一千点楼下
      jat1 cin1 dim2 lau4 haa6
      lower than 1000 points
  2. 反義詞
    樓上
  3. 名詞
    下面​嘅​樓​層
    downstairs
    • 樓下成日都好嘈。
      楼下成日都好嘈。
      lau4 haa6 seng4 jat6 dou1 hou2 cou4.
      It is often noisy downstairs.
  4. 名詞
    建築物​底層​同​附近​平地
    the ground floor of a building and the nearby area
    • 你做完功課就可以去樓下大堂玩嘞。
      你做完功课就可以去楼下大堂玩嘞。
      nei5 zou6 jyun4 gung1 fo3 zau6 ho2 ji5 heoi3 lau4 haa6 daai6 tong4 waan2 laak3.
      You can go down to the lobby and play after finishing your homework.
    • 樓下條路夜晚成日有人飛車。
      楼下条路夜晚成日有人飞车。
      lau4 haa6 tiu4 lou6 je6 maan5 sing4 jat6 jau5 jan4 fei1 ce1.
      There are often cars zooming past at night on the road just down there.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Internet
    next replier in a forum thread
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong
    below; less than
    • 一百萬樓下
      一百万楼下
      jat1 baak3 maan6 lau4 haa6
      below one million [dollars]
  3. noun
    downstairs
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #220
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的房间就在楼下。
    我的房間就在樓下。
    wǒ de fáng jiān jiù zài lóu xià 。
    • My room is just below.
  2. Mandarin
    楼下有人在等您。
    樓下有人在等您。
    lóu xià yǒu rén zài děng nín 。
    • Someone is waiting for you downstairs.
  3. Mandarin
    我们的客人在楼下等着我们。
    我們的客人在樓下等着我們。
    wǒ men de kè rén zài lóu xià děng zhe wǒ men 。
    • Our guest is waiting for us downstairs.
  4. Mandarin
    在楼下等我
    在樓下等我
    zài lóu xià děng wǒ
    • Wait for me downstairs.
  5. Mandarin
    她们住在楼下。
    她們住在樓下。
    tā men zhù zài lóu xià 。
    • They live downstairs.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好肚饿呀，落楼下食啲嘢先。
    好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。
    hou2 tou5 ngo6 aa3 ， lok6 lau4 haa6 sik6 di1 je5 sin1 。
    • I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    楼下好多人呀。
    樓下好多人呀。
    lau4 haa6 hou2 do1 jan4 aa3.
    • There are many people downstairs.
  2. Cantonese
    我喺屋企楼下撞到陈师奶。
    我喺屋企樓下撞到陳師奶。
    ngo5 hai2 uk1 kei2 lau4 haa6 zong6 dou2 can4 si1 naai1.
    • 我在家樓下碰到陳太太。
    • I ran into Aunt Chan at the door.
  3. Cantonese
    楼下爆咸水管，快啲闩窗，唔系嘅话一阵啲咸水飞晒入屋。
    樓下爆鹹水管，快啲閂窗，唔係嘅話一陣啲鹹水飛晒入屋。
    lau4 haa6 baau3 haam4 seoi2 gun2, faai3 di1 saan1 coeng1, m4 hai6 ge3 waa2 jat1 zan6 di1 haam4 seoi2 fei1 saai3 jap6 uk1
    • The saltwater pipe downstairs burst. Close the windows quick, or the salt water is going to rush into the house.
  4. Cantonese
    邮局就喺正楼下，不知几方便。
    郵局就喺正樓下，不知幾方便。
    jau4 guk2 zau6 hai2 zeng3 lau4 haa6, bat1 zi1 gei2 fong1 bin6.
    • The post office is right downstairs, how convenient.
  5. Cantonese
    落去楼下买报纸。
    落去樓下買報紙。
    lok6 heoi3 lau4 haa6 maai5 bou3 zi2.
    • To go downstairs and buy newspaper.
Examples (None)
  1. Cantonese
    返到楼下撞到陈太，畀佢嗻住倾咗两个字。
    返到樓下撞到陳太，畀佢嗻住傾咗兩個字。
    faan1 dou3 lau4 haa6 zong6 dou2 can4 taai2, bei2 keoi5 zoe1 zyu6 king1 zo2 loeng5 go3 zi6.
  2. Cantonese
    痴线，楼下排晒长龙咁，有金执咩？
    痴線，樓下排晒長龍咁，有金執咩？
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    楼下
    樓下
    lóu xià
    • downstairs
  2. Cantonese
    一百万楼下
    一百萬樓下
    jat1 baak3 maan6 lau4 haa6
    • below one million [dollars]