樑 [梁]

Jyutping loeng4
Pinyin liáng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    建築物入​面​嘅​水平​主結​構件​，​承受​上面​嘅​重量​，​將負​荷傳​畀​柱​或者​牆​（​量​詞​：​條​）
    beam
    • 主樑
      主梁
      zyu2 loeng4
      main beam
    • 橫樑
      横梁
      waang4 loeng4
      beam
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bridge
  2. character
    roof beam
  3. character
    ridge
    • 鼻樑
      鼻梁
      bí liáng
      bridge (of a nose)

樑 [－]

Jyutping loeng4
Pinyin liáng

Definitions (CC-CANTO)
  1. beam of roof/bridge/to flee/to run away/to get away
Definitions (Unihan)
  1. bridge
  2. beam
  3. Cangjie Input
    DEID

樑 [梁]

Jyutping
Pinyin liáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 梁[liang2]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子，并伴有精心修剪的花园。
    這些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻並粉刷的橫樑和柱子，並伴有精心修剪的花園。
    zhè xiē gāo guān hé fù shāng de dà sì hé yuàn cháng cháng yǒu jīng měi diāo kè bìng fěn shuā de héng liáng hé zhù zi ， bìng bàn yǒu jīng xīn xiū jiǎn de huā yuán 。
    • The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.
  2. Mandarin
    上梁不正下梁歪。
    上樑不正下樑歪。
    shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi 。
    • A fish rots from the head down.
  3. Mandarin
    一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。
    一條小路跨過橋樑，穿過田野，還爬上小丘。
    yī tiáo xiǎo lù kuà guò qiáo liáng ， chuān guò tián yě ， hái pá shàng xiǎo qiū 。
    • A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
  4. Mandarin
    该州将修建特制的桥梁以便考拉和其他野生动物可以在避开汽车和卡车的情况下过马路。
    該州將修建特製的橋樑以便考拉和其他野生動物可以在避開汽車和卡車的情況下過馬路。
    gāi zhōu jiāng xiū jiàn tè zhì de qiáo liáng yǐ biàn kǎo lā hé qí tā yě shēng dòng wù kě yǐ zài bì kāi qì chē hé kǎ chē de qíng kuàng xià guò mǎ lù 。
    • The state will build specially made bridges so that koalas and other wildlife can cross roads while avoiding cars and trucks.
  5. Mandarin
    世上有上千种语言，但只有一种是通往其他使用者的桥梁。
    世上有上千種語言，但只有一種是通往其他使用者的橋樑。
    shì shàng yǒu shàng qiān zhǒng yǔ yán ， dàn zhǐ yǒu yī zhǒng shì tōng wǎng qí tā shǐ yòng zhě de qiáo liáng 。
    • There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    议员系政府同人民之间嘅桥梁。
    議員係政府同人民之間嘅橋樑。
    ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
    • Lawmakers are the bridge between the government and the public.
  2. Cantonese
    桥梁
    橋樑
    kiu4 loeng4
    • bridge
  3. Cantonese
    栋梁
    棟樑
    dung6 loeng4
    • pillar of the state
  4. Cantonese
    小朋友系未来嘅社会栋梁。
    小朋友係未來嘅社會棟樑。
    siu2 pang4 jau5 hai6 mei6 loi4 ge3 se5 wui2 dung6 loeng4.
    • Children are the pillars of our future society.
  5. Cantonese
    而家嘅戏棚主要由竹、杉构成梁柱同框架，以锌铁片做顶。
    而家嘅戲棚主要由竹、杉構成樑柱同框架，以鋅鐵片做頂。
    ji4 gaa1 ge3 hei3 paang4 zyu2 jiu3 jau4 zuk1, caam3 kau3 sing4 loeng4 cyu5 tung4 kwaang1 gaa2, ji5 san1 tit3 pin2 zou6 deng2.
    • In bamboo theatres nowadays, bamboo poles and fir beams are erected as standards and ledgers to form frameworks, with metal sheets are covered.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    鼻梁
    鼻樑
    bí liáng
    • bridge (of a nose)
  3. Mandarin
    上梁不正下梁歪
    上樑不正下樑歪
    shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
    • If a leader sets a bad example, subordinates are likely to follow suit. (Literally: “If the top beam is not straight, the lower beams will be crooked”.)
  4. Mandarin
    使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
    使負棟之柱，多於南畝之農夫；架樑之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；瓦縫參差，多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。
    shǐ fù dòng zhī zhù ， duō yú nán mǔ zhī nóng fū ； jià liáng zhī chuán ， duō yú jī shàng zhī gōng nǚ ； dìng tóu lín lín ， duō yú zài yǔ zhī sù lì ； wǎ féng cān chā ， duō yú zhōu shēn zhī bó lǚ ； zhí lán héng kǎn ， duō yú jiǔ tǔ zhī chéng guō ； guǎn xián ǒu yǎ ， duō yú shì rén zhī yán yǔ ．
    • X
  5. Mandarin
    他把实现个人价值的期待寄托在公众号上，希望它成为沟通高墙内外的桥梁。
    他把實現個人價值的期待寄託在公眾號上，希望它成為溝通高牆內外的橋樑。
    tā bǎ shí xiàn gè rén jià zhí de qī dài jì tuō zài gōng zhòng hào shàng ， xī wàng tā chéng wéi gōu tōng gāo qiáng nèi wài de qiáo liáng ．
    • X