樂事 [乐－]

Jyutping lok6 si6
Pinyin lè shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Lay's (brand)
  2. pleasure
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    令人​快​樂​嘅​事
    pleasant experience
    • 人生一大樂事
      人生一大乐事
      jan4 sang1 jat1 daai6 lok6 si6
      a pleasant experience in life
  2. 近義詞
    賞心樂事
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pleasure; delight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爱和被爱是人生最大的乐事。
    愛和被愛是人生最大的樂事。
    ài hé bèi ài shì rén shēng zuì dà de lè shì 。
    • To love and to be loved is the greatest happiness.
  2. Mandarin
    和你这样又聪明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，实在是一件赏心乐事。
    和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。
    hé nǐ zhè yàng yòu cōng ming 、 yòu yōu mò 、 yòu piào liang de nǚ hái gòng dù yī wǎn ， shí zài shì yī jiàn shǎng xīn lè shì 。
    • It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
  3. Mandarin
    婚姻生活固然有许多痛苦的地方，但单身也绝不是一件乐事。
    婚姻生活固然有許多痛苦的地方，但單身也絕不是一件樂事。
    hūn yīn shēng huó gù rán yǒu xǔ duō tòng kǔ de dì fāng ， dàn dān shēn yě jué bù shì yī jiàn lè shì 。
    • Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
  4. Mandarin
    在电视上看棒球比赛是一件乐事。
    在電視上看棒球比賽是一件樂事。
    zài diàn shì shàng kàn bàng qiú bǐ sài shì yī jiàn lè shì 。
    • It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
  5. Mandarin
    不知怎么的，我觉得翻译好像已经不再是一件乐事了。
    不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。
    bù zhī zěn me de ， wǒ jué de fān yì hǎo xiàng yǐ jīng bù zài shì yī jiàn lè shì le 。
    • I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿乐事业有成，心地又好，又孝顺父母，真系一个好男仔嚟㗎。
    阿樂事業有成，心地又好，又孝順父母，真係一個好男仔嚟㗎。
    aa3 lok6 si6 jip6 jau5 sing4, sam1 dei2 jau6 hou2, jau6 haau3 seon6 fu6 mou5, zan1 hai6 jat1 go3 hou2 naam4 zai2 lei4 gaa3.
    • Ah Lok has a successful career, is a kind-hearted person, and respects his parents. He's really a good man.
  2. Cantonese
    对变态人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走来走去绝对系「赏心乐事」嘅「睇肉」活动。
    對變態人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走來走去絕對係「賞心樂事」嘅「睇肉」活動。
    deoi3 bin3 taai3 jan4 si6 ji4 jin4, heoi3 wing6 ci4 tai2 di1 zoek3 zyu6 wing6 ji1 ge3 neoi5 zai2 zau2 lei4 zau2 heoi3 zyut6 deoi3 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6 ge3 tai2 juk6 wut6 dung6.
    • For perverts, watching young girls in swimsuits running around at the swimming pool is certainly a sexually fulfilling "spectator sport".
  3. Cantonese
    星期六喺海滩坐喺度睇书，真系赏心乐事。
    星期六喺海灘坐喺度睇書，真係賞心樂事。
    sing1 kei4 luk6 hai2 hoi2 taan1 co5 hai2 dou6 tai2 syu1, zan1 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6.
    • Reading on the beach on Saturdays really pleases me.
  4. Cantonese
    人生一大乐事
    人生一大樂事
    jan4 sang1 jat1 daai6 lok6 si6
    • a pleasant experience in life
  5. Cantonese
    呢间重工业集团今季无端端染指于娱乐事业，真系令人搲晒头。
    呢間重工業集團今季無端端染指於娛樂事業，真係令人搲晒頭。
    ni1 gaan1 cung5 gung1 jip6 zaap6 tyun4 gam1 gwai3 mou4 dyun1 dyun1 jim5 zi2 jyu1 jyu4 lok6 si6 jip6, zan1 hai6 ling6 jan4 aau1 saai3 tau4.
    • It is puzzling how this heavy industry corp. started to dabble in the entertainment industry this year.