槍 [枪]

Jyutping coeng1
Pinyin chēng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 欃槍／欃枪 (chánchēng, “comet”).

槍 [枪]

Jyutping coeng1
Pinyin qiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gun
  2. firearm
  3. rifle
  4. spear
  5. thing with shape or function similar to a gun
  6. CL:支[zhi1],把[ba3],桿|杆[gan3],條|条[tiao2],枝[zhi1]
  7. to substitute for another person in a test
  8. to knock
  9. classifier for rifle shots
Definitions (CC-CANTO)
  1. gun/firearm/rifle/spear/thing with shape or function similar to a gun M: 支zhī [支] / 把bǎ [把] / 杆gǎn [杆] / 条tiáo [条] / 枝zhī [枝]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots/lance/javelin
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算槍​枝射擊次​數​嘅​量​詞
    shots; a measure word for gunshots
    • 開咗五槍
      开咗五枪
      hoi1 zo2 ng5 coeng1
      fired five shots
    • 佢隻腳中咗兩槍。
      佢只脚中咗两枪。
      keoi5 zek3 goek3 zung3 zo2 loeng5 coeng1.
      He was shot twice on his leg.
  2. 量詞
    花​嘅​量​詞​，​指同​一棵​或​一盤​開花​植物​內​由​根部​計​起​嘅​獨​立​枝​條​數​目​，​而​每枝​有​一朵​或​以上​嘅​花​，​就​叫​一​菖
    stem (classifier for flowers)
    • 盆蝴蝶蘭得嗰兩菖花咁少，邊度好睇㗎？
      盆蝴蝶兰得𠮶两菖花咁少，边度好睇㗎？
      pun4 wu4 dip6 laan4 dak1 go2 loeng5 coeng1 faa1 gam3 siu2, bin1 dou6 hou2 tai2 gaa3?
      This pot of moth orchid has only 2 stems. It does not look good.
    • 今個農曆年自己浸盆水仙出到八菖花，夠晒好意頭。
      今个农历年自己浸盆水仙出到八菖花，够晒好意头。
      gam1 go3 nung4 lik6 nin4 zi6 gei2 zam3 pun4 seoi2 sin1 ceot1 dou2 baat3 coeng1 faa1, gau3 saai3 hou2 ji3 tau4.
      This Lunar New Year I prepare the Chinese narcissus myself and it has grown with 8 stems. It is a very strong sign of good fortune.
  3. 參看
    菖
  4. 名詞
    喺​棍​嘅​一端​加上​尖頭​而​成​嘅​冷兵器​（​量​詞​：​把​／​枝​）
    spear
    • 標槍
      标枪
      javelin; throwing spear
    • 纓槍
      缨枪
      tasselled spear
  5. 名詞
    以火藥​驅動​，​射​出子​彈​嘅​武器​（​量​詞​：​把​／​枝​）
    gun; firearm
    • 槍傷
      枪伤
      coeng1 soeng1
      gunshot wound
    • 手槍
      手枪
      sau2 coeng1
      pistol
  6. 參看
    鎗
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    gun; firearm; shooter (Classifier: 桿／杆 m; 支 m c; 把 m c)
    • 兩把槍
      两把枪
      loeng5 baa2 coeng1
      two guns
  2. character, historical
    spear; lance; pike
  3. character
    Classifier for gunshots.
    • 佢中咗几枪，流咗好多血。
      佢中咗几枪，流咗好多血。
      keoi5 zung1 zo2 gei2 coeng1, lau4 zo2 hou2 do1 hyut3.
      He was shot a few times and bled a lot.
  4. character
    a surname
  5. character, obsolete
    ^† to collide
Definitions (Unihan)
  1. spear, lance
  2. gun, rifle
  3. Cangjie Input - Simplified
    DOSU
  4. Cangjie Input - Traditional
    DOIR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #588
  2. HSK3 五级汉字表 #176

槍 [枪]

Jyutping caang1
Pinyin qiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Qiang
Definitions (CC-CANTO)
  1. name of a comet
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他随便开了一枪。
    他隨便開了一槍。
    tā suí biàn kāi le yī qiāng 。
    • He fired a shot at random.
  2. Mandarin
    为什么美国政府让人们持有枪械？
    為什麼美國政府讓人們持有槍械？
    wèi shén me měi guó zhèng fǔ ràng rén men chí yǒu qiāng xiè ？
    • Why does the US government let people have guns?
  3. Mandarin
    他的手臂中过三枪。
    他的手臂中過三槍。
    tā de shǒu bì zhōng guò sān qiāng 。
    • He was shot 3 times in the arm.
  4. Mandarin
    我们上社会课的时候谈到了枪械管制的问题。
    我們上社會課的時候談到了槍械管制的問題。
    wǒ men shàng shè huì kè de shí hou tán dào le qiāng xiè guǎn zhì de wèn tí 。
    • We discussed gun control in social studies class.
  5. Mandarin
    他在枪每时每刻有子弹。
    他在槍每時每刻有子彈。
    tā zài qiāng měi shí měi kè yǒu zǐ dàn 。
    • He keeps this gun loaded.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好俾啲差佬发现你有枪喺身。
    唔好俾啲差佬發現你有槍喺身。
    m4 hou3 bei2 di1 caai1 lou2 faat3 jin6 nei5 jau5 coeng1 hai2 san1 。
    • Don't let the cops find a heater on you.
  2. Cantonese
    佢放低咗枝枪。
    佢放低咗枝槍。
    keoi5 fong3 dai1 zo2 zi1 coeng1 。
    • He laid down the gun.
  3. Cantonese
    佢好惊你会开枪射佢。
    佢好驚你會開槍射佢。
    keoi5 hou3 ging1 nei5 wui2 hoi1 coeng1 se6 keoi5 。
    • He was scared you would shoot him.
  4. Cantonese
    不如一枪打死我。
    不如一槍打死我。
    bat1 jyu4 jat1 coeng1 daa2 sei2 ngo5 。
    • I don't want to live on this planet anymore.
  5. Cantonese
    大佬呀，而家又冇人揸住支枪逼你去，你唔想去咪唔好去啰。
    大佬呀，而家又冇人揸住支槍逼你去，你唔想去咪唔好去囉。
    daai6 lou2 aa3 ， ji4 gaa1 jau6 mou5 jan4 zaa4 zyu6 zi1 coeng1 bik1 nei5 heoi3 ， nei5 m4 soeng2 heoi3 mi1 m4 hou3 heoi3 lo1 。
    • Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持枪打劫银行
    持槍打劫銀行
    ci4 coeng1 daa2 gip3 ngan4 hong4
    • to rob a bank with a gun
  2. Cantonese
    一枪嘭死佢
    一槍嘭死佢
    jat1 coeng1 beng4 sei2 keoi5
    • to kill him in one shot
  3. Cantonese
    枪法
    槍法
    coeng1 faat3
    • spear skill
  4. 他一刀砍来，我拿枪架住。
    他一刀砍來，我拿槍架住。
    • I fended off his sword thrust with my spear.
  5. Cantonese
    我向𠮶个方向开咗两枪。
    我向嗰個方向開咗兩槍。
    ngo5 hoeng3 go2 go3 fong1 hoeng3 hoi1 zo2 loeng5 coeng1.
    • I shot twice at that direction.
Examples (None)
  1. Cantonese
    疑犯承认喺幕后主使上星期嘅枪杀案。
    疑犯承認喺幕後主使上星期嘅槍殺案。
  2. Cantonese
    对准枪头
    對準槍頭
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他试图爬走时肩膀中枪了。
    他試圖爬走時肩膀中槍了。
    tā shì tú pá zǒu shí jiān bǎng zhòng qiāng le ．
    • As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder.
  2. Mandarin
    他胸口吃了一枪。
    他胸口吃了一槍。
    tā xiōng kǒu chī le yī qiāng ．
    • He took a bullet in the chest.
  3. Mandarin
    土枪
    土槍
    tǔ qiāng
    • gun manufactured using indigenous methods
  4. Mandarin
    把枪口对准敌人
    把槍口對準敵人
    bǎ qiāng kǒu duì zhǔn dí rén
    • to aim the gun at the enemy
  5. Mandarin
    刀对刀，枪对枪
    刀對刀，槍對槍
    dāo duì dāo ， qiāng duì qiāng
    • sword against sword; spear against spear