構成 [构－]

Jyutping kau3 sing4
Pinyin gòu chéng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    引致​；​一樣​嘢​直接​令​另​一件​事發生
    to impose; to form; to construct
    • 吸煙會對病人嘅健康構成影響。
      吸烟会对病人嘅健康构成影响。
      kap1 jin1 wui5 deoi3 beng6 jan4 ge3 gin6 hong1 kau3 sing4 jing2 hoeng2.
      Smoking will cause a threat to a patient's health.
    • 你嘅行為對我構成傷害。
      你嘅行为对我构成伤害。
      nei5 ge3 hang4 wai4 deoi3 ngo5 kau3 sing4 soeng1 hoi6.
      Your actions constitute harm on me.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

構成 [构－]

Jyutping gau3 sing4
Pinyin gòu chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to constitute
  2. to form
  3. to compose
  4. to make up
  5. to configure (computing)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    引致​；​一樣​嘢​直接​令​另​一件​事發生
    to impose; to form; to construct
    • 吸煙會對病人嘅健康構成影響。
      吸烟会对病人嘅健康构成影响。
      kap1 jin1 wui5 deoi3 beng6 jan4 ge3 gin6 hong1 kau3 sing4 jing2 hoeng2.
      Smoking will cause a threat to a patient's health.
    • 你嘅行為對我構成傷害。
      你嘅行为对我构成伤害。
      nei5 ge3 hang4 wai4 deoi3 ngo5 kau3 sing4 soeng1 hoi6.
      Your actions constitute harm on me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to constitute; to form; to make up; to pose (e.g. a threat)
    • 構成犯罪
      构成犯罪
      gòu chéng fàn zuì
      to constitute a crime
  2. noun
    constitution; formation; make up
    (syn.) 框架, 架构, 結構, 结构, 佈局, 布局, 建筑, 構造, 構架, 架構, 构架, 构造, 建築
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #280
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样构成了鲜明的对比。
    新的旗袍又修長又緊身，也有短裙襬，與傳統式樣構成了鮮明的對比。
    xīn de qí páo yòu xiū cháng yòu jǐn shēn ， yě yǒu duǎn qún bǎi ， yǔ chuán tǒng shì yàng gòu chéng le xiān míng de duì bǐ 。
    • Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.
  2. Mandarin
    人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。
    人的後半生就是由他前半生養成的習慣所構成的，其他什麼都沒有。
    rén de hòu bàn shēng jiù shì yóu tā qián bàn shēng yǎng chéng de xí guàn suǒ gòu chéng de ， qí tā shén me dōu méi yǒu 。
    • The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
  3. Mandarin
    这些东西构成了一顿营养均衡的饭。
    這些東西構成了一頓營養均衡的飯。
    zhè xiē dōng xī gòu chéng le yī dùn yíng yǎng jūn héng de fàn 。
    • These things constitute a balanced meal.
  4. Mandarin
    如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？
    如果我是同志那又怎樣？這能構成犯罪嗎？
    rú guǒ wǒ shì tóng zhì nà yòu zěn yàng ？ zhè néng gòu chéng fàn zuì ma ？
    • And if I were gay, would that be a crime?
  5. Mandarin
    灵魂是由理性、意志和情欲构成的。
    靈魂是由理性、意志和情慾構成的。
    líng hún shì yóu lǐ xìng 、 yì zhì hé qíng yù gòu chéng de 。
    • The soul is made up of reason, determination, and passion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    吸烟会对病人嘅健康构成影响。
    吸煙會對病人嘅健康構成影響。
    kap1 jin1 wui5 deoi3 beng6 jan4 ge3 gin6 hong1 kau3 sing4 jing2 hoeng2.
    • Smoking will cause a threat to a patient's health.
  2. Cantonese
    你嘅行为对我构成伤害。
    你嘅行為對我構成傷害。
    nei5 ge3 hang4 wai4 deoi3 ngo5 kau3 sing4 soeng1 hoi6.
    • Your actions constitute harm on me.
  3. Cantonese
    呢个动机似乎有啲薄弱，唔足以构成谋杀。
    呢個動機似乎有啲薄弱，唔足以構成謀殺。
    ni1 go3 dung6 gei1 ci5 fu4 jau5 di1 bok6 joek6, m4 zuk1 ji5 kau3 sing4 mau4 saat3.
    • This doesn't sound like the proper motive for the murder.
  4. Cantonese
    而家嘅戏棚主要由竹、杉构成梁柱同框架，以锌铁片做顶。
    而家嘅戲棚主要由竹、杉構成樑柱同框架，以鋅鐵片做頂。
    ji4 gaa1 ge3 hei3 paang4 zyu2 jiu3 jau4 zuk1, caam3 kau3 sing4 loeng4 cyu5 tung4 kwaang1 gaa2, ji5 san1 tit3 pin2 zou6 deng2.
    • In bamboo theatres nowadays, bamboo poles and fir beams are erected as standards and ledgers to form frameworks, with metal sheets are covered.
  5. Cantonese
    僭建嘅屋簷对路人构成危险。
    僭建嘅屋簷對路人構成危險。
    cim5 gin3 ge3 uk1 sim4 deoi3 lou6 jan4 kau3 sing4 ngai4 him2.
    • Illegal eaves are dangerous to passers-by.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    由所有集合构成的类不是集合。
    由所有集合構成的類不是集合。
    yóu suǒ yǒu jí hé gòu chéng de lèi bù shì jí hé ．
    • The class of all sets is not a set.
  2. Mandarin
    构成犯罪
    構成犯罪
    gòu chéng fàn zuì
    • to constitute a crime
  3. Mandarin
    对……构成威胁
    對……構成威脅
    duì ． ． ． ． ． ． gòu chéng wēi xié
    • to pose a threat to something
  4. Mandarin
    藏文创制初期，每个音节的上下前后加字都发音，所以由复辅音构成的音节特别多，据统计仅嘉绒的音节，由复辅音声母构成的字词已达200多个。
    藏文創制初期，每個音節的上下前後加字都發音，所以由複輔音構成的音節特別多，據統計僅嘉絨的音節，由複輔音聲母構成的字詞已達200多個。
    zàng wén chuàng zhì chū qī ， měi ge yīn jié de shàng xià qián hòu jiā zì dōu fā yīn ， suǒ yǐ yóu fù fǔ yīn gòu chéng de yīn jié tè bié duō ， jù tǒng jì jǐn jiā róng de yīn jié ， yóu fù fǔ yīn shēng mǔ gòu chéng de zì cí yǐ dá ２００ duō ge ．
    • When written Tibetan was first created, every additional symbol added above, below, before, or after a syllable was pronounced, so there were many syllables with constructed with consonant clusters. According to one count, within the syllables of Rgyalrong, words with consonant clusters were as many as over 200.
  5. Mandarin
    任何条例中，描述或引称某条例的一部分时，须解作包括构成描述或引称部分的开首或结尾所提或所指的字、条或其他部分。
    任何條例中，描述或引稱某條例的一部分時，須解作包括構成描述或引稱部分的開首或結尾所提或所指的字、條或其他部分。
    rèn hé tiáo lì zhōng ， miáo shù huò yǐn chēng mǒu tiáo lì de yī bù fēn shí ， xū jiě zuò bāo kuò gòu chéng miáo shù huò yǐn chēng bù fēn de kāi shǒu huò jié wěi suǒ tí huò suǒ zhǐ de zì ， tiáo huò qí tā bù fēn ．
    • In any Ordinance a description or citation of a portion of an Ordinance shall be construed as including the word, section or other part mentioned or referred to as forming the beginning and as forming the end of the portion comprised in the description or citation.