構思 [构－]

Jyutping kau3 si1
Pinyin gòu sī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​結構​地​去​諗​或者​想像​一樣​嘢
    to work out; to figure out; to picture
    • 我依家構思緊一部電影嘅大綱。
      我依家构思紧一部电影嘅大纲。
      ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
      I am working out the plot of a movie.
  2. 名詞
    有結​構​嘅​諗​法​或者​意見​（​量​詞​：​個​）
    conception
    • 等我講下我電影嘅構思。
      等我讲下我电影嘅构思。
      dang2 ngo5 gong2 haa5 ngo5 din6 jing2 ge3 kau3 si1.
      Let me tell you the plot of my movie.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

構思 [构－]

Jyutping gau3 si1
Pinyin gòu sī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to design
  2. to plot
  3. to plan out
  4. to compose
  5. to draw a mental sketch
  6. conception
  7. plan
  8. idea
  9. composition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​結構​地​去​諗​或者​想像​一樣​嘢
    to work out; to figure out; to picture
    • 我依家構思緊一部電影嘅大綱。
      我依家构思紧一部电影嘅大纲。
      ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
      I am working out the plot of a movie.
  2. 名詞
    有結​構​嘅​諗​法​或者​意見​（​量​詞​：​個​）
    conception
    • 等我講下我電影嘅構思。
      等我讲下我电影嘅构思。
      dang2 ngo5 gong2 haa5 ngo5 din6 jing2 ge3 kau3 si1.
      Let me tell you the plot of my movie.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conceive (an artistic work); to design
    (syn.) 構架, 构架
  2. noun
    conception (of an artistic work); design
    (syn.) 概念, 理念, 腦筋, 观念, 觀念, 脑筋
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1397
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「呢个人系边个嚟㗎？」「呢个唔系人嚟㗎，系我构思出嚟嘅机械人嚟㗎！」
    「呢個人係邊個嚟㗎？」「呢個唔係人嚟㗎，係我構思出嚟嘅機械人嚟㗎！」
    「 nei4 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？ 」 「 nei4 go3 m4 hai6 jan4 lai4 gaa3 ， hai6 ngo5 gau3 si1 ceot1 lai4 ge3 gei1 haai6 jan4 lai4 gaa3 ！ 」
    • "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我依家构思紧一部电影嘅大纲。
    我依家構思緊一部電影嘅大綱。
    ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
    • I am working out the plot of a movie.
  2. Cantonese
    等我讲下我电影嘅构思。
    等我講下我電影嘅構思。
    dang2 ngo5 gong2 haa5 ngo5 din6 jing2 ge3 kau3 si1.
    • Let me tell you the plot of my movie.
  3. Cantonese
    佢会将呢几个构思一并考虑。
    佢會將呢幾個構思一併考慮。
    keoi5 wui5 zoeng1 ni1 gei2 go3 kau3 si1 jat1 ping3 haau2 leoi6.
    • He will take these ideas all together into consideration.