構 [构]

Jyutping kau3
Pinyin gòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to construct/to form/to make up/to compose/literary composition/paper mulberry (Broussonetia papyrifera)/construction/organization/framework/to invent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    建造​；​起​；​搭建
    to construct
    • 構成
      构成
      kau3 sing4
      composition
    • 構造
      构造
      kau3 zou6
      composition
    • 結構
      结构
      git3 kau3
      strucuture
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to form; to build
  2. character
    frame; structure; building
  3. character
    paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
  4. character
    to fabricate; to make up
Definitions (Unihan)
  1. frame, building, structure
  2. Cangjie Input - Simplified
    DPI
  3. Cangjie Input - Traditional
    DTTB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #72
  2. HSK3 高等手写字表 #125

構 [构]

Jyutping gau3
Pinyin gòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to construct
  2. to form
  3. to make up
  4. to compose
  5. literary composition
  6. paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to construct/to form/to make up/to compose/literary composition/paper mulberry (Broussonetia papyrifera)/construction/organization/framework/to invent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    建造​；​起​；​搭建
    to construct
    • 構成
      构成
      kau3 sing4
      composition
    • 構造
      构造
      kau3 zou6
      composition
    • 結構
      结构
      git3 kau3
      strucuture
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • I find the concept of this site really good.
  2. Mandarin
    这是我所见过的最大型的构造了。
    這是我所見過的最大型的構造了。
    zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
    • This is the most massive structure I have ever seen.
    • This is the most massive structure I've ever seen.
  3. Mandarin
    故事里发生的事都是虚构出来的。
    故事裏發生的事都是虛構出來的。
    gù shì lǐ fā shēng de shì dōu shì xū gòu chū lái de 。
    • All the events described in this story are imaginary.
  4. Mandarin
    机器结构很复杂，我们找来找去也找不到故障的原因。
    機器結構很複雜，我們找來找去也找不到故障的原因。
    jī qì jié gòu hěn fù zá ， wǒ men zhǎo lái zhǎo qù yě zhǎo bu dào gù zhàng de yuán yīn 。
    • The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
  5. Mandarin
    中国的汉字数量繁多，推行汉字简化的目的，是把结构复杂的繁体字转换成易学易记的简体字，从而提高国民的识字水平。
    中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
    zhōng guó de hàn zì shù liàng fán duō ， tuī xíng hàn zì jiǎn huà de mù dì ， shì bǎ jié gòu fù zá de fán tǐ zì zhuǎn huàn chéng yì xué yì jì de jiǎn tǐ zì ， cóng ér tí gāo guó mín de shí zì shuǐ píng 。
    • In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「呢个人系边个嚟㗎？」「呢个唔系人嚟㗎，系我构思出嚟嘅机械人嚟㗎！」
    「呢個人係邊個嚟㗎？」「呢個唔係人嚟㗎，係我構思出嚟嘅機械人嚟㗎！」
    「 nei4 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？ 」 「 nei4 go3 m4 hai6 jan4 lai4 gaa3 ， hai6 ngo5 gau3 si1 ceot1 lai4 ge3 gei1 haai6 jan4 lai4 gaa3 ！ 」
    • "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持牌人及注册机构
    持牌人及註冊機構
    ci4 paai4 jan4 kap6 zyu3 caak3 gei1 kau3
    • registers of licensees and registered institutions
  2. Cantonese
    好似捐钱畀慈善机构可以扣税㗎㖞。
    好似捐錢畀慈善機構可以扣税㗎喎。
    hou2 ci3 gyun1 cin2 bei2 ci4 sin6 gei1 kau3 ho2 ji5 kau3 seoi3 gaa3 wo3.
    • It seems that donating to a charity can deduct tax.
  3. Cantonese
    我依家构思紧一部电影嘅大纲。
    我依家構思緊一部電影嘅大綱。
    ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
    • I am working out the plot of a movie.
  4. Cantonese
    等我讲下我电影嘅构思。
    等我講下我電影嘅構思。
    dang2 ngo5 gong2 haa5 ngo5 din6 jing2 ge3 kau3 si1.
    • Let me tell you the plot of my movie.
  5. Cantonese
    呢个机构每年都为青少年筹办各种暑期活动。
    呢個機構每年都為青少年籌辦各種暑期活動。
    ni1 go3 gei1 kau3 mui5 nin4 dou1 wai4 cing1 siu2 nin4 cau4 baan6 gok3 zung2 syu2 kei4 wut6 dung6.
    • Every year, this institution prepares and organises various activities for teenagers.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
  2. Cantonese
    政府架构重叠，浪费好多资源。
    政府架構重疊，浪費好多資源。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把……捐给慈善机构
    把……捐給慈善機構
    bǎ ． ． ． ． ． ． juān gěi cí shàn jī gòu
    • to donate... to charity
  2. Mandarin
    它将重新结晶为原来的结构。
    它將重新結晶為原來的結構。
    tā jiāng chóng xīn jié jīng wéi yuán lái de jié gòu ．
    • It will recrystallize into the original structure.
  3. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  4. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  5. Mandarin
    由所有集合构成的类不是集合。
    由所有集合構成的類不是集合。
    yóu suǒ yǒu jí hé gòu chéng de lèi bù shì jí hé ．
    • The class of all sets is not a set.