榮譽 [荣誉]

Jyutping wing4 jyu6
Pinyin róng yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. honor
  2. credit
  3. glory
  4. (honorable) reputation
  5. honorary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​令​自己​或​他人​為​自己​自豪​嘅​嘢
    honour; credit; glory
    • 榮譽勛章
      荣誉勋章
      wing4 jyu6 fan1 zoeng1
      medal of honour
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    honorable reputation; prestige
    (syn.) 名气, 声望, 名譽, 名頭, 权威, 牌匾, 名头, 名声, 羽毛, 聲望, 聲譽, 高名, 声誉, 美誉, 名誉, 名聲, 威望, 名氣, 英名, 美名, 權威, 美譽, 聲名, 信誉, 名色, 名望, 盛名, 声名, 威信, 信譽
    • 公司榮譽
      公司荣誉
      gōng sī róng yù
      company's prestige
  2. noun
    honor; credit; glory
    (syn.) 荣耀, 光芒, 光彩, 榮耀, 光榮, 光荣
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3472
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • He feels the prize to be the superior.
  2. Mandarin
    尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
    儘管有逆境，建築師還是獲得了享譽全球的榮譽。
    jǐn guǎn yǒu nì jìng ， jiàn zhù shī hái shi huò dé le xiǎng yù quán qiú de róng yù 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅榮譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 wing4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为陈奕迅喺音乐方面有卓越嘅成就，佢嘅母校颁咗一个荣誉博士俾佢。
    因為陳奕迅喺音樂方面有卓越嘅成就，佢嘅母校頒咗一個榮譽博士俾佢。
    jan1 wai6 can4 jik6 seon3 hai2 jam1 ngok fong1 min6 jau5 coek3 jyut6 ge3 sing4 zau6, keoi5 ge3 mou5 haau6 baan1 zo2 jat1 go3 wing4 jyu6 bok3 si6 bei2 keoi5.
    • Due to Eason Chan Yik-shun's outstanding achievements in the music industry, his alma mater presented him with an Honorary Doctor of Arts.
  2. Cantonese
    荣誉勋章
    榮譽勛章
    wing4 jyu6 fan1 zoeng1
    • medal of honour
  3. Cantonese
    大学颁发咗一个荣誉博士学位俾佢。
    大學頒發咗一個榮譽博士學位俾佢。
    daai6 hok6 baan1 faat3 zo2 jat1 go3 wing4 jyu6 bok3 si6 hok6 wai2 bei2 keoi5.
    • An honorary doctorate degree was conferred on him by the university.
  4. Cantonese
    佢终于得偿所愿，考到一级荣誉。
    佢終於得償所願，考到一級榮譽。
    keoi5 zung1 jyu1 dak1 soeng4 so2 jyun6, haau2 dou2 jat1 kap1 wing4 jyu6.
    • His dream is finally realised that he is awarded First Class Honours.
  5. Cantonese
    大学颁赠一个荣誉学位俾佢。
    大學頒贈一個榮譽學位俾佢。
    daai6 hok6 baan1 zang6 jat1 go3 wing4 jyu6 hok6 wai2 bei2 keoi5.
    • The university has presented an honorary doctorate degree to him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    公司荣誉
    公司榮譽
    gōng sī róng yù
    • company's prestige