榜樣 [－样]

Jyutping bong2 joeng6
Pinyin bǎng yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. example
  2. model
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. role model
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    值得​學​習​嘅​人​或事物​（​量​詞​：​個​）
    role model; example
    • 做個好榜樣俾你細佬睇！
      做个好榜样俾你细佬睇！
      zou6 go3 hou2 bong2 joeng6 bei2 nei5 sai3 lou2 tai2!
      Be a good role model for your younger brother!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    example; model; role model
    (syn.) 标竿, 標竿, 书式, 法式, 样板, 典型, 標兵, 旗幟, 典范, 训, 表率, 旗帜, 格式, 訓, 典範, 範例, 樣板, 楷模, 模范, 模範, 标兵, 范例, 程式, 書式
    • 雷鋒是我們的好榜樣。
      雷锋是我们的好榜样。
      léi fēng shì wǒ men de hǎo bǎng yàng ．
      Lei Feng is a good example for us.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #87
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的用功对我们所有人是一个好的榜样。
    她的用功對我們所有人是一個好的榜樣。
    tā de yòng gōng duì wǒ men suǒ yǒu rén shì yí gè hǎo de bǎng yàng 。
    • Her diligence is a good example to us all.
  2. Mandarin
    您做了个坏榜样。
    您做了個壞榜樣。
    nín zuò le gè huài bǎng yàng 。
    • You've set a bad example.
  3. Mandarin
    你做了个坏榜样。
    你做了個壞榜樣。
    nǐ zuò le gè huài bǎng yàng 。
    • You've set a bad example.
  4. Mandarin
    你该拿他当榜样。
    你該拿他當榜樣。
    nǐ gāi ná tā dāng bǎng yàng 。
    • You should learn from his example.
  5. Mandarin
    如果你怀抱希望, 那么你一定会找到幸福, 而且也会成为其他人的榜样。
    如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。
    rú guǒ nǐ huái bào xī wàng , nà me nǐ yī dìng huì zhǎo dào xìng fú , ér qiě yě huì chéng wéi qí tā rén de bǎng yàng 。
    • If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋一方面希望下一代尊师重道，另一方面亦应该为佢哋树立榜样。
    我哋一方面希望下一代尊師重道，另一方面亦應該為佢哋樹立榜樣。
    ngo5 dei6 jat1 fong1 min6 hei1 mong6 haa6 jat1 doi6 zyun1 si1 zung6 dou6, ling6 jat1 fong1 min6 jik6 jing1 goi1 wai6 keoi5 dei6 syu6 laap6 bong2 joeng6.
    • We hope that our next generation will respect their teachers and the teaching, whilst we should also set a good example for them.
  2. Cantonese
    你要做个好榜样俾细佬妹睇。
    你要做個好榜樣俾細佬妹睇。
    nei5 jiu3 zou6 go3 hou2 bong2 joeng6 bei2 sai3 lou2 mui2 tai2.
    • You should set an example for your younger brother and sister.
  3. Cantonese
    小明身为班长就应该做个好榜样。
    小明身為班長就應該做個好榜樣。
    siu2 ming4 san1 wai4 baan1 zoeng2 zau6 jing1 goi1 zou6 go3 hou2 bong2 joeng6.
    • As a class monitor, Siu Ming should set a good example to others.
  4. Cantonese
    以你为榜样
    以你為榜樣
    ji5 nei5 wai4 bong2 joeng6
    • to take you as a good example
  5. Cantonese
    做个好榜样俾你细佬睇！
    做個好榜樣俾你細佬睇！
    zou6 go3 hou2 bong2 joeng6 bei2 nei5 sai3 lou2 tai2!
    • Be a good role model for your younger brother!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    榜样
    榜樣
    bǎng yàng
    • example; model
  2. Mandarin
    学习雷锋好榜样。
    學習雷鋒好榜樣。
    xué xí léi fēng hǎo bǎng yàng ．
    • Follow the good example of Lei Feng.
  3. Mandarin
    雷锋是我们的好榜样。
    雷鋒是我們的好榜樣。
    léi fēng shì wǒ men de hǎo bǎng yàng ．
    • Lei Feng is a good example for us.