[-]

Jyutping gik6 kei4
Pinyin jí qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. extremely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    非常​;​極高​程度
    extremely; to the highest degree
    • 我哋對呢一單案件極其關注。
      我哋对呢一单案件极其关注。
      ngo5 dei6 deoi3 ni1 jat1 daan1 on3 gin2 gik6 kei4 gwaan1 zyu6.
      We are paying extreme attention to this case.
    • 呢個故事嘅結構極其複雜。
      呢个故事嘅结构极其复杂。
      ni1 go3 gu3 si6 ge3 git3 kau3 gik6 kei4 fuk1 zaap6.
      The structure of the story is extremely complicated.
    • 佢呢一刻感到極其平靜。
      佢呢一刻感到极其平静。
      keoi5 ni1 jat1 haak1 gam2 dou3 gik6 kei4 ping4 zing6.
      He feels extremely calm at this moment.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    extremely; very
    (syn.) 极度, 很, 頗, 不要太, 孔, 異常, 超, 滚, 极端, 滾, 坏, 十分, 非常, 颇, 老大, 壞, 极为, 極度, 極端, 异常, 極為
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #357
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他极其英俊。
    他極其英俊。
    tā jí qí yīng jùn 。
    • He is tremendously handsome.
    • He's really good-looking.
  2. Mandarin
    12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。
    12月份巴厘島極其炎熱和潮濕。
    12 yuè fèn bā lí dǎo jí qí yán rè hé cháo shī 。
    • It is extremely hot and humid in Bali in December.
  3. Mandarin
    他是个极其自私自利的人。
    他是個極其自私自利的人。
    tā shì gè jí qí zì sī zì lì de rén 。
    • He is a lump of selfishness.
  4. Mandarin
    约会时,让我觉得“我是一个极其优秀的女人”时,我会认为他是一个善于调情的男人。反之,在一起时总会让我觉得自己很悲惨,使我丧失自信心的男人,则显得非常没品味。
    約會時,讓我覺得“我是一個極其優秀的女人”時,我會認為他是一個善於調情的男人。反之,在一起時總會讓我覺得自己很悲慘,使我喪失自信心的男人,則顯得非常沒品味。
    yuē huì shí , ràng wǒ jué de “ wǒ shì yí gè jí qí yōu xiù de nǚ rén ” shí , wǒ huì rèn wéi tā shì yí gè shàn yú tiáo qíng de nán rén 。 fǎn zhī , zài yī qǐ shí zǒng huì ràng wǒ jué de zì jǐ hěn bēi cǎn , shǐ wǒ sàng shī zì xìn xīn de nán rén , zé xiǎn de fēi cháng méi pǐn wèi 。
    • I feel like men who, on dates, let you think "maybe I'm a really great woman!" are good at taking the lead, so if anything, men who make you feel like you're pitiful whenever you're together, or make you lose your confidence, are completely unsuitable as dating partners.
  5. Mandarin
    变量的声明在C和C++中极其重要。
    變量的聲明在C和C++中極其重要。
    biàn liàng de shēng míng zài c hé c++ zhōng jí qí zhòng yào 。
    • Declarations of variables are extremely important in C and C++.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋对呢一单案件极其关注。
    我哋對呢一單案件極其關注。
    ngo5 dei6 deoi3 ni1 jat1 daan1 on3 gin2 gik6 kei4 gwaan1 zyu6.
    • We are paying extreme attention to this case.
  2. Cantonese
    呢个故事嘅结构极其复杂。
    呢個故事嘅結構極其複雜。
    ni1 go3 gu3 si6 ge3 git3 kau3 gik6 kei4 fuk1 zaap6.
    • The structure of the story is extremely complicated.
  3. Cantonese
    佢呢一刻感到极其平静。
    佢呢一刻感到極其平靜。
    keoi5 ni1 jat1 haak1 gam2 dou3 gik6 kei4 ping4 zing6.
    • He feels extremely calm at this moment.
  4. Cantonese
    佢系靠响乡下虾虾霸霸、巧取豪夺而致富,极其量只系一个土豪。
    佢係靠響鄉下蝦蝦霸霸、巧取豪奪而致富,極其量只係一個土豪。
    keoi5 hai6 kaau3 hoeng2 hoeng1 haa2 haa1 haa1 baa3 baa3, haau2 ceoi2 hou4 dyut6 ji4 zi3 fu3, gik6 kei4 loeng6 zi2 hai6 jat1 go3 tou2 hou4.
    • He becomes rich by bulling the village people and robbing their properties, so he is just a local tyrant.
  5. Cantonese
    啲代表极其量得二百人。
    啲代表極其量得二百人。
    di1 doi6 biu2 gik6 kei4 loeng6 dak1 ji6 baak3 jan4.
    • There are at most two hundred representatives.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你可以在那流奶与蜜之地得以享福,人数极其增多,正如耶和华——你列祖的神所应许你的。
    以色列啊,你要聽,要謹守遵行,使你可以在那流奶與蜜之地得以享福,人數極其增多,正如耶和華——你列祖的神所應許你的。
    yǐ sè liè a , nǐ yào tīng , yào jǐn shǒu zūn xíng , shǐ nǐ kě yǐ zài nà liú nǎi yǔ mì zhī dì dé yǐ xiǎng fú , rén shù jí qí zēng duō , zhèng rú yē hé huá — nǐ liè zǔ de shén suǒ yīng xǔ nǐ de .
    • Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
  2. Mandarin
    他今天的行为极其异常。
    他今天的行為極其異常。
    tā jīn tiān de xíng wéi jí qí yì cháng .
    • His behaviour today is very bizarre.
  3. Mandarin
    塔克引用一段中国网民的描述:“他们(白左)是只关心诸如移民、少数族裔、性少数群体(LGBT)和环境话题,而感知不到现实世界里现实问题的人。(他们)提倡和平,平权只是为了满足自己的道德优越感,极其痴迷于政治正确。”
    塔克引用一段中國網民的描述:“他們(白左)是隻關心諸如移民、少數族裔、性少數羣體(LGBT)和環境話題,而感知不到現實世界裏現實問題的人。(他們)提倡和平,平權只是為了滿足自己的道德優越感,極其痴迷於政治正確。”
    tǎ kè yǐn yòng yī duàn zhōng guó wǎng mín de miáo shù : “ tā men ( bái zuǒ ) shì zhǐ guān xīn zhū rú yí mín , shào shù zú yì , xìng shào shù qún tǐ ( LGBT ) hé huán jìng huà tí , ér gǎn zhī bù dào xiàn shí shì jiè lǐ xiàn shí wèn tí de rén . ( tā men ) tí chàng hé píng , píng quán zhǐ shì wèi le mǎn zú zì jǐ de dào dé yōu yuè gǎn , jí qí chī mí yú zhèng zhì zhèng què . ”
    • Tucker cites a Chinese netizen’s description: They (baizuo) only care about things such as immigration, ethnic minorities, LGBT groups, and the environment, yet are not aware of real problems in the real world. (They) advocate for peace and equal rights only to feel morally superior, and are the most obsessed with political correctness.
  4. Mandarin
    统统相符合的事,在战争或战斗中是极其少有的,这是因为战争或战斗的双方是成群的武装着的活人,而又互相保持秘密的缘故。
    統統相符合的事,在戰爭或戰鬥中是極其少有的,這是因為戰爭或戰鬥的雙方是成羣的武裝着的活人,而又互相保持秘密的緣故。
    tǒng tǒng xiāng fú hé de shì , zài zhàn zhēng huò zhàn dòu zhōng shì jí qí shǎo yǒu de , zhè shì yīn wèi zhàn zhēng huò zhàn dòu de shuāng fāng shì chéng qún de wǔ zhuāng zhe de huó rén , ér yòu hù xiāng bǎo chí mì mì de yuán gù .
    • Such complete correspondence is extremely rare in a war or a battle, in which the belligerents are groups of live human beings bearing arms and keeping their secrets from each other; this is quite unlike handling inanimate objects or routine matters.