棟 [栋]

Jyutping dung6
Pinyin dòng

Definitions (CC-CANTO)
  1. classifier for houses or buildings/ridgepole (old)/one thousand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    建築物​入面​，​頂住​上面​壓落​嚟​嘅​重量​嘅​垂直​主結​構件
    pillar; column
    • 棟樑
      栋梁
      dung6 loeng4
      pillar of the state
  2. 量詞
    用​嚟​數一​啲​直立​嘅​、​高​嘅​嘢​嘅​量​詞
    stack; column; a measure word for tall things such as a building
    • 一棟書
      一栋书
      jat1 dung6 syu1
      a stack of books
    • 一棟樓
      一栋楼
      jat1 dung6 lau2
      a building
  3. 參看
    幢
  4. 動詞
    豎起​、​舉起​或​直立
    to make something upright
    • 戙起啲書
      戙起啲书
      dung6 hei2 di1 syu1
      to stand the books upright
    • 戙企水魚
      戙企水鱼
      dung6 kei5 seoi2 jyu2
      A human shape softshell turtle (a gullible person)
    • 棟高腳
      栋高脚
      dung6 gou1 goek3
      draw up one's knees
  5. 動詞
    好似​一條​直柱​噉​企​喺​度
    to stand like a pillar
    • 你做乜一碌木噉棟喺度？
      你做乜一碌木噉栋喺度？
      nei5 zou6 mat1 jat1 luk1 muk6 gam2 dung6 hai2 dou6?
      Why are you standing here like a wood pillar?
    • 佢可能受驚過度，所以戙咗喺度唔出聲。
      佢可能受惊过度，所以戙咗喺度唔出声。
      keoi5 ho2 nang4 sau6 geng1 gwo3 dou6, so2 ji5 dung6 zo2 hoeng2 dou6 m4 ceot1 seng1.
      He was so scared that he was frozen into the pose of standing stick and didn't say anything.
  6. 參看
    戙
Definitions (Unihan)
  1. the main beams supporting a house
  2. Cangjie Input - Simplified
    DKD
  3. Cangjie Input - Traditional
    DDW

棟 [栋]

Jyutping dung3
Pinyin dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classifier for houses or buildings
  2. ridgepole (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to stand up or stand straight (Cantonese)
  2. classifier for houses or buildings/ridgepole (old)/one thousand
Definitions (Wiktionary)
  1. character, figuratively
    important person; pillars of the state
  2. character, Sichuanese
    mountain ridge; mountain peak
  3. character
    a surname
  4. character
    Classifier for buildings.
  5. character, obsolete, possibly
    the main beams supporting a house; ridgepole
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #925
  2. HSK3 七一九级汉字表 #205
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • That gray building?
  2. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这栋房子。
    一個有名的建築師造了這棟房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè dòng fáng zi 。
    • A famous architect built this house.
  3. Mandarin
    他有一栋自己的房子。
    他有一棟自己的房子。
    tā yǒu yī dòng zì jǐ de fáng zi 。
    • He has a house of his own.
    • He owns his own house.
  4. Mandarin
    你会看见两栋楼就在博物馆对面，而餐馆就在那栋高的里面。
    你會看見兩棟樓就在博物館對面，而餐館就在那棟高的裏面。
    nǐ huì kàn jiàn liǎng dòng lóu jiù zài bó wù guǎn duì miàn ， ér cān guǎn jiù zài nà dòng gāo de lǐ miàn 。
    • You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
  5. Mandarin
    看那栋红色的房子。
    看那棟紅色的房子。
    kàn nà dòng hóng sè de fáng zi 。
    • Look at that red building.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂紧好冇卖咗栋楼佢。
    我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
    ngo5 nam2 gan2 hou2 mou5 maai6 zo2 dung3 lau4 keoi5 。
    • I'm thinking about putting my house up for sale.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    反手闩咗栋门佢。
    反手閂咗棟門佢。
    faan2 sau2 saan1 zo2 dung6 mun4 keoi5.
    • Close the door backhand.
  2. Cantonese
    小明都识讲栋笃笑？我惊真系笑死人咋！
    小明都識講棟篤笑？我驚真係笑死人咋！
    siu2 ming4 dou1 sik1 gong2 dung6 duk1 siu3? ngo5 geng1 zan1 hai6 siu3 sei2 jan4 zaa3!
    • No way, Siu-ming does stand-up? I bet he just makes a big fool of himself!
  3. Cantonese
    你有冇睇过黄子华嘅栋笃笑？
    你有冇睇過黃子華嘅棟篤笑？
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 wong4 zi2 waa4 ge3 dung6 duk1 siu3?
    • Have you seen Dayo Wong do stand-up?
  4. Cantonese
    栋梁
    棟樑
    dung6 loeng4
    • pillar of the state
  5. Cantonese
    一栋书
    一棟書
    jat1 dung6 syu1
    • a stack of books
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢以为自己可以做到条女嘅男朋友，其实畀人玩到一栋都冇，人哋当佢狗公咋。
    佢以為自己可以做到條女嘅男朋友，其實畀人玩到一棟都冇，人哋當佢狗公咋。
    keoi5 ji5 wai4 zi6 gei2 ho2 ji5 zou6 dou2 tiu4 neoi2 ge3 naam4 pang4 jau5, kei4 sat6 bei2 jan4 waan2 dou3 jat1 dung6 dou1 mou5, jan4 dei6 dong3 keoi5 gau2 gung1 zaa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    整栋楼的人都在睡觉。
    整棟樓的人都在睡覺。
    zhěng dòng lóu de rén dōu zài shuì jiào ．
    • The people in the entire building are sleeping.
  2. Mandarin
    使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
    使負棟之柱，多於南畝之農夫；架樑之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；瓦縫參差，多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。
    shǐ fù dòng zhī zhù ， duō yú nán mǔ zhī nóng fū ； jià liáng zhī chuán ， duō yú jī shàng zhī gōng nǚ ； dìng tóu lín lín ， duō yú zài yǔ zhī sù lì ； wǎ féng cān chā ， duō yú zhōu shēn zhī bó lǚ ； zhí lán héng kǎn ， duō yú jiǔ tǔ zhī chéng guō ； guǎn xián ǒu yǎ ， duō yú shì rén zhī yán yǔ ．
    • X