棚 [－]

Jyutping paang2
Pinyin péng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    遮蓋
    canopy; awning
    • 天棚
      天棚
      tin1 paang2
      overhead canopy
  2. 語素
    簡​單​嘅​建​築​物​，​通常​有​蓋​嘅
    shack; shed
    • 草棚
      草棚
      cou2 paang4
      straw-matted shed

棚 [－]

Jyutping paang4
Pinyin péng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shed
  2. canopy
  3. shack
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) unit of teeth or bones = set
  2. shed/canopy/shack/tent/awning/booth/a set of, a classifier/a divan, a place where drugs are taken
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    遮蓋
    canopy; awning
    • 天棚
      天棚
      tin1 paang2
      overhead canopy
  2. 語素
    簡​單​嘅​建​築​物​，​通常​有​蓋​嘅
    shack; shed
    • 草棚
      草棚
      cou2 paang4
      straw-matted shed
  3. 量詞
    用來​計算​好多​人​嘅​量​詞
    measure word for a huge group of people / a lot of people
    • 成棚人
      成棚人
      seng4 paang4 jan4
      a whole bunch of people
    • 嗰度有棚人聚集，唔知搞緊乜。
      𠮶度有棚人聚集，唔知搞紧乜。
      go2 dou6 jau5 paang4 jan4 zeoi6 zaap6, m4 zi1 gaau2 gan2 mat1.
      There's a bunch of people over there, I wonder what they are up to.
  4. 量詞
    用來​計算​一​整副​牙​齒​嘅​量​詞
    measure word for whole teeth
    • 佢𪘲起棚牙笑。
      佢𪘲起棚牙笑。
      keoi5 ji1 hei2 paang4 ngaa4 siu3.
      He grinned with all his teeth.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    booth
  2. character
    tent; awning (Classifier: 座 m)
  3. character, Cantonese
    Classifier for teeth (牙), indicating a full set of teeth.
  4. character
    shed
Definitions (Unihan)
  1. tent, awning
  2. booth
  3. shed
  4. Cangjie Input
    DBB
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 排
  2. 把
  3. 腳手架 – 脚手架
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #671
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个窝棚是个很特别的地方。
    這個窩棚是個很特別的地方。
    zhè ge wō péng shì gè hěn tè bié de dì fāng 。
    • This hut is a very special place.
  2. Mandarin
    他每天早上六点都会在牲口棚给母牛挤牛奶。
    他每天早上六點都會在牲口棚給母牛擠牛奶。
    tā měi tiān zǎo shang liù diǎn dū huì zài shēng kou péng gěi mǔ niú jǐ niú nǎi 。
    • He could be found at 6 o'clock every morning in the barn, milking the cows.
  3. Mandarin
    汤姆躲在棚里。
    湯姆躲在棚裏。
    tāng mǔ duǒ zài péng lǐ 。
    • Tom hid in the shed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我阿婆好怕食冻嘢，惊话艮亲棚牙。
    我阿婆好怕食凍嘢，驚話艮親棚牙。
    ngo5 aa3 po4 hou2 paa3 sik6 dung3 je5, geng1 waa6 gan3 can1 paang4 ngaa4.
    • My grandma is reluctant to eat cold food because it may hurt her teeth.
  2. Cantonese
    竹棚
    竹棚
    zuk1 paang4
    • bamboo scaffolding
  3. Cantonese
    你棚牙黄晒。
    你棚牙黃晒。
    nei5 paang4 ngaa4 wong4 saai3.
    • Your teeth turned yellow.
  4. Cantonese
    天棚
    天棚
    tin1 paang2
    • overhead canopy
  5. Cantonese
    草棚
    草棚
    cou2 paang4
    • straw-matted shed
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    𪘲起棚牙
    𪘲起棚牙
    ji1 hei2 paang4 ngaa4
    • to smile with teeth visible
  2. Cantonese
    间房爆棚。
    間房爆棚。
    gaan1 fong2 baau3 paang4.
    • The room is full.
  3. Mandarin
    保护棚罩
    保護棚罩
    bǎo hù péng zhào
    • protective shelter
  4. Mandarin
    信心爆棚
    信心爆棚
    xìn xīn bào péng
    • to be greatly confident
  5. Mandarin
    在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。
    在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。
    zài nǐ de yuàn yǔ zhù yī rì ， shèng sì zài bié chù zhù qiān rì ； nìng kě zài wǒ shén diàn zhōng kān mén ， bù yuàn zhù zài è rén de zhàng péng lǐ ．
    • For a day in thy courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of the wicked.