棍波 [－－]

Jyutping gwan3 bo1
Pinyin gùn bō

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) manual transmission
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    （​汽車​）​手動​排擋​變速​；​「​波​」​指​ ​波箱​，​「​棍​」​即​係​操作​波箱​嘅​手​桿
    (of cars) manual transmission; manual gear shift
    • 你考車係考棍波定自動波？
      你考车系考棍波定自动波？
      nei5 haau2 ce1 hai6 haau2 gwan3 bo1 ding4 zi6 dung6 bo1?
      Are you getting a manual driving licence or an automatic one?
    • 陳生買咗架棍波車。
      陈生买咗架棍波车。
      can4 saang1 maai5 zo2 gaa3 gwan3 bo1 ce1.
      Mr. Chan has brought a car with manual transmission.
  2. 反義詞
    自動波
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    manual transmission; stickshift
    (syn.) 手排擋, 棍波, 手動擋, 手動排擋, 手牙, 手排 GT, 手波, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 手動變速器, 手擋, 手排
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 手動擋 – 手动挡
  2. 手排車 – 手排车
  3. 手動換檔 – 手动换档
  4. 手排變速器 – 手排变速器
  5. 手動變速器 – 手动变速器
  6. 手動換檔裝置 – 手动换档装置
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 車輛：臺
    手排
  2. 車輛：陸
    手動檔、手排
  3. 車輛：香
    棍波、手動波
  4. 車輛：澳
    棍波、手動波
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我考到棍波 车牌，而家棍波同自动波 都揸得。
    我考到棍波 車牌，而家棍波同自動波 都揸得。
    ngo5 haau2 dou2 gwan3 bo1 ce1 paai4, ji4 gaa1 gwan3 bo1 tung4 zi6 dung6 bo1 dou1 zaa1 dak1.
    • I passed the driving exam and got a manual-gear licence. Now I can drive either manual-gear or auto-gear cars.
  2. Cantonese
    你考车系考棍波定自动波？
    你考車係考棍波定自動波？
    nei5 haau2 ce1 hai6 haau2 gwan3 bo1 ding4 zi6 dung6 bo1?
    • Are you getting a manual driving licence or an automatic one?
  3. Cantonese
    陈生买咗架棍波车。
    陳生買咗架棍波車。
    can4 saang1 maai5 zo2 gaa3 gwan3 bo1 ce1.
    • Mr. Chan has brought a car with manual transmission.