棄權 [弃权]

Jyutping hei3 kyun4
Pinyin qì quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to waive a right
  2. to abstain (from voting)
  3. (sports) to forfeit (a game); to voluntarily withdraw from a match
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    放棄​某種​原本​擁​有​嘅​權​利​（​尤其​係​投票​或者​比賽​入面​）
    to abandon one's right; to abstain; to withdraw from a match
    • 棄權票
      弃权票
      hei3 kyun4 piu3
      an "abstain" vote
    • 呢場比賽我決定棄權。
      呢场比赛我决定弃权。
      ni1 coeng4 bei2 coi3 ngo5 kyut3 ding6 hei3 kyun4.
      I am going to withdraw from this match.
    • 無法按時到召集處報到者，作自動棄權論。
      无法按时到召集处报到者，作自动弃权论。
      mou4 faat3 on3 si4 dou3 ziu6 zaap6 cyu5 bou3 dou3 ze2, zok3 zi6 dung6 hei3 kyun4 leon6.
      Those who delay to register at the marshal according to the roll call time will be regarded as withdrawal from the competition.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to voluntarily withdraw from a match; to concede or forfeit
  2. verb
    to waive one's rights.
  3. verb
    to abstain; to refrain from a vote
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆投票弃权。
    湯姆投票棄權。
    tāng mǔ tóu piào qì quán 。
    • Tom abstained from voting.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    弃权
    棄權
    hei3 kyun4
    • abstain
  2. Cantonese
    弃权票
    棄權票
    hei3 kyun4 piu3
    • an "abstain" vote
  3. Cantonese
    呢场比赛我决定弃权。
    呢場比賽我決定棄權。
    ni1 coeng4 bei2 coi3 ngo5 kyut3 ding6 hei3 kyun4.
    • I am going to withdraw from this match.
  4. Cantonese
    无法按时到召集处报到者，作自动弃权论。
    無法按時到召集處報到者，作自動棄權論。
    mou4 faat3 on3 si4 dou3 ziu6 zaap6 cyu5 bou3 dou3 ze2, zok3 zi6 dung6 hei3 kyun4 leon6.
    • Those who delay to register at the marshal according to the roll call time will be regarded as withdrawal from the competition.
  5. Cantonese
    放弃权利
    放棄權利
    fong3 hei3 kyun4 lei6
    • to give up one's rights
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    2019年1月25日，瓜伊多称若马杜罗放弃权力，他将获得特赦。
    2019年1月25日，瓜伊多稱若馬杜羅放棄權力，他將獲得特赦。
    ２０１９ nián １ yuè ２５ rì ， guā yī duō chēng ruò mǎ dù luó fàng qì quán lì ， tā jiāng huò dé tè shè ．
    • X