梳理 [－－]

Jyutping so1 lei5
Pinyin shū lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to comb
  2. fig. to sort out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    整理​；​將混亂​變成​整齊
    to tidy up; to change from chaotic to neat and tidy
    • 梳理頭髮
      梳理头发
      so1 lei5 tau4 faat3
      to comb the hair
    • 梳理思緒
      梳理思绪
      so1 lei5 si1 seoi5
      to sort out one's thoughts
    • 近排我有好多煩惱，我要梳理一下我嘅思緒。
      近排我有好多烦恼，我要梳理一下我嘅思绪。
      gan6 paai2 ngo5 jau5 hou2 do1 faan4 nou5, ngo5 jiu3 so1 lei5 jat1 haa5 ngo5 ge3 si1 seoi5.
      I have had a lot of troubles lately, and I have to sort out my thoughts.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to comb; to brush (hair, mane, etc.)
    (syn.) 攏, 拢
  2. verb, figuratively
    to sort; to sort out; to arrange; to organize
    (syn.) 收拾, 拾掇, 清理, 整理
    • 我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
      我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。
      wǒ dǎ suàn lì yòng zhè ge shí jiān hǎo hǎo shū lǐ yī xià zì jǐ de sī xiǎng ， sī kǎo yī xiē wèn tí ．
      I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.
  3. verb
    to card
  4. noun
    carding
    • 羊毛梳理
      羊毛梳理
      yáng máo shū lǐ
      wool carding
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3809
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    梳理你的头发。
    梳理你的頭髮。
    shū lǐ nǐ de tóu fa 。
    • Comb your hair.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    梳理头发
    梳理頭髮
    so1 lei5 tau4 faat3
    • to comb the hair
  2. Cantonese
    梳理思绪
    梳理思緒
    so1 lei5 si1 seoi5
    • to sort out one's thoughts
  3. Cantonese
    近排我有好多烦恼，我要梳理一下我嘅思绪。
    近排我有好多煩惱，我要梳理一下我嘅思緒。
    gan6 paai2 ngo5 jau5 hou2 do1 faan4 nou5, ngo5 jiu3 so1 lei5 jat1 haa5 ngo5 ge3 si1 seoi5.
    • I have had a lot of troubles lately, and I have to sort out my thoughts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。
    我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
    wǒ dǎ suàn lì yòng zhè ge shí jiān hǎo hǎo shū lǐ yī xià zì jǐ de sī xiǎng ， sī kǎo yī xiē wèn tí ．
    • I plan to use this time to sort out my thoughts and think about some problems.
  2. Mandarin
    羊毛梳理
    羊毛梳理
    yáng máo shū lǐ
    • wool carding
  3. Mandarin
    其次，我们通过黄坑话跟原始闽北语构拟的比较，梳理了黄坑话的存古与创新，认为黄坑话应该属于目前所知的闽北语中最早分出的一支。
    其次，我們通過黃坑話跟原始閩北語構擬的比較，梳理了黃坑話的存古與創新，認為黃坑話應該屬於目前所知的閩北語中最早分出的一支。
    qí cì ， wǒ men tōng guò huáng kēng huà gēn yuán shǐ mǐn běi yǔ gòu nǐ de bǐ jiào ， shū lǐ le huáng kēng huà de cún gǔ yǔ chuàng xīn ， rèn wèi huáng kēng huà yìng gāi shǔ yú mù qián suǒ zhī de mǐn běi yǔ zhōng zuì zǎo fēn chū de yī zhī ．
    • Next, through comparison of the Huangkeng dialect with Proto-Northern Min, we sorted through the Huangkeng dialect's conservative and innovative qualities, and believe that the Huangheng dialect should belong to the earliest branch of Northern Min that we currently know of.