梯子 [－－]

Jyutping tai1 zi2
Pinyin tī zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ladder
  2. stepladder
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ladder (Classifier: 架 m)
  2. noun, Internet
    tools used to circumvent internet censorship
    • 掛梯子
      挂梯子
      guà tī zǐ
      to set up a tool that circumvents the GFW (lit. "to hang a ladder")
    • 杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用户翻牆使用Telegram。
      杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。
      dù luó fū bù guāng yǒu gè xìng ， hái hěn yǒu qián ， tā yī zhí wèi yùn xíng ＶＰＮ de guǎn lǐ yuán juān bǐ tè bì ， guān fāng dā tī zi lái bāng zhù é luó sī jìng nèi de yòng hù fān qiáng shǐ yòng Ｔｅｌｅｇｒａｍ ．
      X
    • 鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
      邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
      lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
      X
    • 臨近大月餅，梯子開始卡了，換了幾個VPN都不能用了。
      临近大月饼，梯子开始卡了，换了几个VPN都不能用了。
      lín jìn dà yuè bǐng ， tī zi kāi shǐ kǎ le ， huàn le jǐ ge ＶＰＮ dōu bù néng yòng le ．
      X
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4051
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把梯子靠墙放着。
    把梯子靠牆放着。
    bǎ tī zi kào qiáng fàng zhe 。
    • Stand the ladder against the wall.
    • Lean the ladder against the wall.
    • Prop the ladder against the wall.
  2. Mandarin
    这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
    這個梯子是否足夠堅固以承受我的重量？
    zhè ge tī zi shì fǒu zú gòu jiān gù yǐ chéng shòu wǒ de zhòng liàng ？
    • Is this ladder strong enough to bear my weight?
  3. Mandarin
    他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
    他失去了平衡，從梯子上摔了下來。
    tā shī qù le píng héng ， cóng tī zi shàng shuāi le xià lai 。
    • He lost his balance and fell off the ladder.
  4. Mandarin
    把梯子靠在墙边。
    把梯子靠在牆邊。
    bǎ tī zi kào zài qiáng biān 。
    • Stand the ladder against the wall.
    • Place the ladder against the wall.
  5. Mandarin
    不要爬那个梯子，它不安全。
    不要爬那個梯子，它不安全。
    bù yào pá nà ge tī zi ， tā bù ān quán 。
    • Don't climb that ladder - it's not secure.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    挂梯子
    掛梯子
    guà tī zǐ
    • to set up a tool that circumvents the GFW (lit. "to hang a ladder")
  2. Mandarin
    杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。
    杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用户翻牆使用Telegram。
    dù luó fū bù guāng yǒu gè xìng ， hái hěn yǒu qián ， tā yī zhí wèi yùn xíng ＶＰＮ de guǎn lǐ yuán juān bǐ tè bì ， guān fāng dā tī zi lái bāng zhù é luó sī jìng nèi de yòng hù fān qiáng shǐ yòng Ｔｅｌｅｇｒａｍ ．
    • X
  3. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X
  4. Mandarin
    临近大月饼，梯子开始卡了，换了几个VPN都不能用了。
    臨近大月餅，梯子開始卡了，換了幾個VPN都不能用了。
    lín jìn dà yuè bǐng ， tī zi kāi shǐ kǎ le ， huàn le jǐ ge ＶＰＮ dōu bù néng yòng le ．
    • X