條鐵 [条铁]

Jyutping tiu4 tit3
Pinyin tiáo tiě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴、潮語
    喺​動​詞​、​形容​詞後面​作​強烈​否定​，​有時​愛​嚟​嘲弄
    used to negate preceding verbs or adjectives and sometimes to ridicule; literally: a bar of iron
    • 咪玩啦，藝術我識條鐵！
      咪玩啦，艺术我识条铁！
      mai5 waan2 laa1, ngai6 seot6 ngo5 sik1 tiu4 tit3!
      Give me a break, I know nothing about art!
  2. 近義詞
    條毛
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    音乐嘅嘢我真系识条铁。
    音樂嘅嘢我真係識條鐵。
    jam1 ngok6 ge3 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu5 tit3 。
    • I know nothing about music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    艺术我识条铁咩？
    藝術我識條鐵咩？
    ngai6 seot6 ngo5 sik1 tiu4 tit3 me1?
    • I don't know jack about art.
  2. Cantonese
    条铁路断咗！
    條鐵路斷咗！
    tiu4 tit3 lou6 tyun5 zo2!
    • The railroad was broken!
  3. Cantonese
    火车道通常系由两条铁轨组成嘅。
    火車道通常係由兩條鐵軌組成嘅。
    fo2 ce1 dou6 tung1 soeng4 hai6 jau4 loeng5 tiu4 tit3 gwai2 zou2 sing4 ge3
    • A train track usually consists of two tracks.
  4. Cantonese
    法律呢啲嘢我呢个执业律师识条铁咩。
    法律呢啲嘢我呢個執業律師識條鐵咩。
    faat3 leot6 ni1 di1 je5 ngo5 ni1 go3 zap1 jip6 faat3 si1 sik1 tiu4 tit3 me1
    • As a practising lawyer, I know nothing about the law.
  5. Cantonese
    师父，麻烦你教我点样扎呢条铁。
    師父，麻煩你教我點樣扎呢條鐵。
    • Teacher, please teach me how to bend this bar.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你识条铁咩？
    你識條鐵咩？
    nei5 sik1 tiu4 tit3 me1?
    • What the heck do you know?