條氣唔順 [条气－顺]

Jyutping tiu4 hei3 m4 seon6
Pinyin tiáo qì wú shùn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​唔​順意​或者​唔​公道​嘅​事​而​唔​服​氣​，​心有​不忿
    to be aggrieved
    • 我無端端俾人扑咗兩棍，仲要我同佢道歉，條氣梗係唔順。
      我无端端俾人扑咗两棍，仲要我同佢道歉，条气梗系唔顺。
      ngo5 mou4 dyun1 dyun1 bei2 jan4 bok1 zo2 loeng5 gwan3, zung6 jiu3 ngo5 tung4 keoi5 dou6 hip3, tiu4 hei3 gang2 hai6 m4 seon6.
      I was batted for no reason, and now he demands my apology, of course I am peeved by such injustice.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吞不下那口氣 – 吞不下那口气
  2. 不服氣 – 不服气
  3. 內心不忿 – 内心不忿
  4. 心中憋氣 – 心中憋气
  5. 憤憤不平 – 愤愤不平

條氣唔順 [条气－顺]

Jyutping tiu4 hei3 m4 seon6
Pinyin tiáo qì n2 shùn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrase)(adj.) describes someone who's is feeling discontented or defiant about something (usually after losing a fight or an argument) and cannot get over it; irate; pissed off; resentful