條毛 [条－]

Jyutping tiu4 mou4
Pinyin tiáo máo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    喺​動​詞​、​形容​詞後面​作​強烈​否定​，​有時​愛​嚟​嘲弄
    used to negate preceding verbs or adjectives and sometimes to ridicule; literally: a fur / hair
    • 成日望樓價跌，跌條毛咩！
      成日望楼价跌，跌条毛咩！
      seng4 jat6 mong6 lau4 gaa3 dit3, dit3 tiu4 mou4 me1!
      You always long for the fall of the property prices, but it has never fallen a tiny bit!
    • 你識條毛咩！
      你识条毛咩！
      nei5 sik1 tiu4 mou4 me1!
      You know nothing at all!
    • 大佬：英條毛！
      大佬：英条毛！
      jing1 tiu4 mou4!
      手下：大佬，你好撚英！
  2. 近義詞
    條鐵
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    my ass, nothing, damn all
    • 你識條毛！
      你识条毛！
      nei5 sik1 tiu4 mou4!
      You know nothing!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    音乐嘅嘢我真系识条毛。
    音樂嘅嘢我真係識條毛。
    jam1 ngok6 ge3 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu5 mou4 。
    • I know nothing about music.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    给我从浴室拿几条毛巾来。
    給我從浴室拿幾條毛巾來。
    gěi wǒ cóng yù shì ná jǐ tiáo máo jīn lái 。
    • Get me some towels from the bathroom.
  2. Mandarin
    这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。
    這條毛巾蓬鬆又柔軟，特別舒服。
    zhè tiáo máo jīn péng sōng yòu róu ruǎn ， tè bié shū fu 。
    • This towel is so soft and fluffy. It feels good!
  3. Mandarin
    帮我拿一条毛巾来。
    幫我拿一條毛巾來。
    bāng wǒ ná yī tiáo máo jīn lái 。
    • Get me a towel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你头上净系得几条毛，唔使梳头喇。
    你頭上淨係得幾條毛，唔使梳頭喇。
    nei5 tau4 soeng6 zing6 hai6 dak1 gei2 tiu4 mou1, m4 sai2 so1 tau4 laa3.
    • You have only a few threads of hair left on your head, you don't need to comb.
  2. Cantonese
    攞条毛巾包住只脚
    攞條毛巾包住隻腳
    lo2 tiu4 mou4 gan1 baau1 zyu6 zek3 goek3
    • to wrap a towel around your legs
  3. Cantonese
    佢用条毛布嚟做抹擡布。
    佢用條毛布嚟做抹抬布。
    • 佢械條毛布嚟做抹抬布。（張洪年，2007：《香港粵語語法的研究（增訂版）》頁409）
    • He used a coarse cotton cloth as a table cloth.
  4. Cantonese
    唔该递条毛巾俾我吖。
    唔該遞條毛巾俾我吖。
    m4 goi1 dai6 tiu4 mou4 gan1 bei2 ngo5 aa1
    • Hand me the towel, please.
  5. Cantonese
    BB赖湿咗张床褥呀，拎条毛巾俾我吖？
    BB賴濕咗張牀褥呀，拎條毛巾俾我吖？
    bi4 bi1 laai6 sap1 zo2 zoeng1 cong4 juk2 aa3, ning1 tiu4 mou4 gan1 bei2 ngo5 aa1?
    • The baby wetted the bed. Can you give me a towel please?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    抰开条毛巾
    抰開條毛巾
    joeng2 hoi1 tiu4 mou4 gan1
    • to spread open a towel
  2. Cantonese
    你识条毛咩？
    你識條毛咩？
    nei5 sik1 tiu4 mou4 me1?
    • Do you know anything at all?
  3. Cantonese
    你识条毛！
    你識條毛！
    nei5 sik1 tiu4 mou4!
    • You know nothing!