條友 [条－]

Jyutping tiu4 jau2
Pinyin tiáo yǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​某個​人
    a guy
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我點都唔會再同呢條友講嘢㗎喇！
    我点都唔会再同呢条友讲嘢㗎喇！
    ngo5 dim2 dou1 m4 wui2 zoi3 tung4 nei4 tiu4 jau5 gong2 je5 gaa3 laa3 ！
    • I absolutely will not speak to that fellow again!
  2. Cantonese
    條友都黐膠花嘅。
    条友都黐胶花嘅。
    tiu4 jau5 dou1 ci1 gaau1 faa1 ge3 。
    • That guy is batshit crazy.
  3. Cantonese
    條友成日都問老豆老母攞錢。
    条友成日都问老豆老母攞钱。
    tiu4 jau5 sing4 jat6 dou1 man6 lou5 dau6 lou5 mou2 lo2 cin2 。
    • That guy is always asking his parents for money.
  4. Cantonese
    條友成日都問阿爸阿媽攞錢。
    条友成日都问阿爸阿妈攞钱。
    tiu4 jau5 sing4 jat6 dou1 man6 aa3 baa1 aa3 maa1 lo2 cin2 。
    • That guy is always asking his parents for money.
  5. Cantonese
    嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。
    𠮶条友剩系得个讲字﹐唔使理佢。
    go2 tiu5 jau5 sing6 hai6 dak1 go3 gong2 zi6 ﹐ m4 si2 lei5 keoi5 。
    • That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    條友真係唔夠雷，竟然出賣兄弟！
    条友真系唔够雷，竟然出卖兄弟！
    tiu4 jau2 zan1 hai6 m4 gau3 leoi4, ging2 jin4 ceot1 maai5 hing1 dai6!
    • That guy is such a spineless coward, he even sold out his brothers!
  2. Cantonese
    呢條友真係好雷。
    呢条友真系好雷。
    nei1 tiu4 jau5 zan1 hai6 hou2 leoi4.
    • This guy is really a poor team member.
  3. Cantonese
    點解嗰條友嘅成績會好過我㗎？激氣！
    点解𠮶条友嘅成绩会好过我㗎？激气！
    dim2 gaai2 go2 tiu4 jau2 ge3 sing4 zik1 wui5 hou2 gwo3 ngo5 gaa3? gik1 hei3!
    • How would that guy's grades be better than mine? Ugh!
  4. Cantonese
    嗰條友永遠都唔做嘢。
    𠮶条友永远都唔做嘢。
    go2 tiu4 jau2 wing5 jyun5 dou1 m4 zou6 je5
    • That guy never works.
  5. Cantonese
    條友真係唔識㗎喎！
    条友真系唔识㗎㖞！
    tiu4 jau5 zan1 hai6 m4 sik1 gaa3 wo3!
    • That guy really knows nothing!