條件 [条－]

Jyutping tiu4 gin2
Pinyin tiáo jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. condition; circumstance; term; factor
  2. requirement; prerequisite; qualification
  3. situation; state; condition
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    合約​上​必須​遵守​嘅​條​文
    conditions; terms
    • 貿易條件
      贸易条件
      mau6 jik6 tiu4 gin2
      terms of trade
    • 呢間公司俾啲條件好好。
      呢间公司俾啲条件好好。
      ni1 gaan1 gung1 si1 bei2 di1 tiu4 gin2 hou2 hou2.
      This company offers very good terms.
  2. 名詞
    為​咗​做到​某件事​，​而​首先​要​符合​嘅​項​目​（​量​詞​：​個​）
    requirement; prerequisite; qualification
    • 入呢間大學嘅首要條件係考試成績好。
      入呢间大学嘅首要条件系考试成绩好。
      jap6 ni1 gaan1 daai6 hok6 ge3 sau2 jiu3 tiu4 gin2 hai6 haau2 si3 sing4 zik1 hou2
      Having good examination results is the major prerequisite for studying in this university.
  3. 名詞
    天賦​才能​或者​家庭​嘅​資​源
    natural endowment or resources from one's family
    • 有條件
      有条件
      jau5 tiu4 gin2
      to be well supported by one's (wealthy) family
    • 你屋企冇條件供你讀大學。
      你屋企冇条件供你读大学。
      nei5 uk1 kei2 mou5 tiu4 gin2 gung1 nei5 duk6 daai6 hok6.
      Your family does not have the financial resources to send you to college.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    requirement; prerequisite; criterion
    • 申請入黨的基本條件
      申请入党的基本条件
      shēn qǐng rù dǎng de jī běn tiáo jiàn
      basic requirements for applying for party membership
    • 具備條件
      具备条件
      jù bèi tiáo jiàn
      to meet requirements
    • 符合條件
      符合条件
      fú hé tiáo jiàn
      to meet the criteria; to be eligible
  2. noun
    circumstances; conditions; situation
    • 衛生條件
      卫生条件
      wèi shēng tiáo jiàn
      sanitary conditions; hygiene
    • 創造條件
      创造条件
      chuàng zào tiáo jiàn
      to create conditions
    • 居住條件
      居住条件
      jū zhù tiáo jiàn
      housing conditions
    • 生存條件
      生存条件
      shēng cún tiáo jiàn
      conditions of existence
    • 有利條件
      有利条件
      yǒu lì tiáo jiàn
      favorable conditions
    • 觸發條件
      触发条件
      chù fā tiáo jiàn
      trigger
    • 注意不利氣象條件。
      注意不利气象条件。
      zhù yì bù lì qì xiàng tiáo jiàn ．
      Drive carefully in adverse weather conditions.
  3. noun
    condition; term
    (syn.) 条款, 條款
    • 制定條件
      制定条件
      zhì dìng tiáo jiàn
      to lay down conditions
    • 優惠條件
      优惠条件
      yōu huì tiáo jiàn
      preferential terms
  4. noun, of a person
    financial status; wealth
    (syn.) 資源, 產業, 財貨, 财物, 银弹, 财货, 銀彈, 財貝, 资本, 产业, 金钱, 金錢, 錢財, 銀錢, 物質條件, 财贝, 資本, 财帛, 钱财, 资金, 財富, 泉幣, 银钱, 泉币, 资源, 財物, 财产, 財產, 資金, 財帛, 财富, 錢幣, 貨幣, 货币, 钱眼, 物质条件, 钱币, 錢眼
  5. adj, attributive, conditional
    conditional
    (syn.) 有條件, 有条件
    • 條件格式
      条件格式
      tiáo jiàn gé shì
      conditional formatting
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #535
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们只会在那样的条件下同意。
    我們只會在那樣的條件下同意。
    wǒ men zhǐ huì zài nà yàng de tiáo jiàn xià tóng yì 。
    • We will only consent on that condition.
  2. Mandarin
    我们接受你的条件。
    我們接受你的條件。
    wǒ men jiē shòu nǐ de tiáo jiàn 。
    • We'll accept your conditions.
  3. Mandarin
    可是你的函数不符合利普希茨条件！
    可是你的函數不符合利普希茨條件！
    kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn ！
    • But your function isn't Lipschitz continuous!
  4. Mandarin
    我接受，但有一个条件。
    我接受，但有一個條件。
    wǒ jiē shòu ， dàn yǒu yí gè tiáo jiàn 。
    • I accept, but only under one condition.
  5. Mandarin
    一个人如果条件很好,有一百分,可是这一百分之中,他只给你三四十分,或一二十分;相反地,另一 个人也许只有七八十分,可是他却是全心全意的对待你,那你应该选择那一个?
    一個人如果條件很好,有一百分,可是這一百分之中,他只給你三四十分,或一二十分;相反地,另一 個人也許只有七八十分,可是他卻是全心全意的對待你,那你應該選擇那一個?
    yī gè rén rú guǒ tiáo jiàn hěn hǎo , yǒu yì bǎi fēn , kě shì zhè yì bǎi fēn zhī zhōng , tā zhǐ gěi nǐ sān sì shí fēn , huò yī èr shí fēn ; xiāng fǎn dì , lìng yī gè rén yě xǔ zhǐ yǒu qī bā shí fēn , kě shì tā què shì quán xīn quán yì de duì dài nǐ , nà nǐ yīng gāi xuǎn zé nà yí gè ?
    • If one person's qualities are really good, say this means they have one hundred points, but of those hundred they only give you thirty or forty, or even ten or twenty. Inversely, another person maybe only has seventy or eighty points, but they treat you with their heart and soul, then which person should you choose?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你冇资格同我讲条件！
    你冇資格同我講條件！
    nei5 mou5 zi1 gaak1 tung4 ngo5 gong2 tiu4 gin2!
    • You're in no position to bargain with me.
  2. Cantonese
    条件
    條件
    tiu4 gin2
    • condition; prerequisite
    • condition; requisite
  3. Cantonese
    知耻系做人嘅其中一个条件。
    知恥係做人嘅其中一個條件。
    zi1 ci2 hai6 zou6 jan4 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 tiu4 gin2.
    • Having a sense of shame is an important trait that makes humans.
  4. Cantonese
    首要条件
    首要條件
    sau2 jiu3 tiu4 gin2
    • first condition
  5. Cantonese
    开条件
    開條件
    hoi1 tiu4 gin2
    • to list a prerequisite
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    限于条件
    限於條件
    xiàn yú tiáo jiàn
    • limited by circumstances
  2. Mandarin
    申请入党的基本条件
    申請入黨的基本條件
    shēn qǐng rù dǎng de jī běn tiáo jiàn
    • basic requirements for applying for party membership
  3. Mandarin
    卫生条件
    衛生條件
    wèi shēng tiáo jiàn
    • sanitary conditions; hygiene
  4. Mandarin
    具备条件
    具備條件
    jù bèi tiáo jiàn
    • to meet requirements
  5. Mandarin
    符合条件
    符合條件
    fú hé tiáo jiàn
    • to meet the criteria; to be eligible