條仔 [条－]

Jyutping tiu4 zai2
Pinyin tiáo zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a derogatory term for one's boyfriend [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我系你条仔。
    我係你條仔。
    ngo5 hai6 nei5 tiu4 zi2 。
    • I'm your boyfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系观音兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係觀音兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 gun1 jam1 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2.
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a friendzoned admirer subservient to her, you idiot.
  2. Cantonese
    你睇吓个八婆对住条仔发晒姣咁，又跌膊又咬唇，莫非真系饥渴成咁？
    你睇吓個八婆對住條仔發曬姣咁，又跌膊又咬唇，莫非真係飢渴成咁？
    nei5 tai2 haa5 go3 baat3 po4 deoi3 zyu6 tiu4 zai2 faat3 saai3 haau4 gam2, jau6 dit3 bok3 jau6 ngaau5 seon4, mok6 fei1 zan1 hai6 gei1 hot3 seng4 gam2?
    • Let's look at that bitch flirting the man, how horny is she?
  3. Cantonese
    你著返条靓裙，化返个靓妆，我肯定一阵至少有五条仔送花俾你，写包单都仲得。
    你著返條靚裙，化返個靚妝，我肯定一陣至少有五條仔送花俾你，寫包單都仲得。
    nei5 zoek3 faan1 tiu4 leng3 kwan4, faa3 faan1 go3 leng3 zong1, ngo5 hang2 ding6 jat1 zan6 zi3 siu2 jau5 ng5 tiu4 zai2 sung3 faa1 bei2 nei5, se2 baau1 daan1 dou1 zung6 dak1.
    • Put on some make-up and a beautiful dress, and I guarantee at least five guys will buy you roses (at the ball).
  4. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a "gun jam bing" to her, you idiot.
  5. Cantonese
    我寻日同条仔一齐去酒店tea。
    我尋日同條仔一齊去酒店tea。
    ngo5 cam4 jat6 tung4 tiu4 zai2 jat1 cai4 heoi3 zau2 dim3 ti1.
    • I went to have afternoon tea with my boyfriend at the hotel yesterday.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你条仔嚟咗。
    你條仔嚟咗。
    nei5 tiu4 zai2 lai4 zo2.
    • Your boyfriend came.