梅西差一点就进球了，但裁判吹哨说他越位。
梅西差一點就進球了，但裁判吹哨説他越位。
méi xī chà yī diǎn jiù jìn qiú le ， dàn cái pàn chuī shào shuō tā yuè wèi 。
Messi had been very close to scoring a goal, the referee blew his whistle to say that he was offside.
Mandarin
里奥· 梅西是世界上最杰出的前锋之一，他是巴塞罗那进球最多的球员。
里奧· 梅西是世界上最傑出的前鋒之一，他是巴塞羅那進球最多的球員。
lǐ ào · méi xī shì shì jiè shàng zuì jié chū de qián fēng zhī yī ， tā shì bā sài luó nà jìn qiú zuì duō de qiú yuán 。
Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.
Mandarin
当里奥梅西射门时，球员们筑起一道人墙。
當里奧梅西射門時，球員們築起一道人牆。
dāng lǐ ào méi xī shè mén shí ， qiú yuán men zhù qǐ yī dào rén qiáng 。
The players made a wall as Lionel Messi went to shoot.
Mandarin
对方球员在禁区内组成一道防线，试图阻截梅西的射门。
對方球員在禁區內組成一道防線，試圖阻截梅西的射門。
duì fāng qiú yuán zài jìn qū nèi zǔ chéng yī dào fáng xiàn ， shì tú zǔ jié méi xī de shè mén 。
The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
在连续两年获得第二名后，C罗今年终于登上了榜首，过去两年的第一名都是梅西。
在連續兩年獲得第二名後，C羅今年終於登上了榜首，過去兩年的第一名都是梅西。
zài lián xù liǎng nián huò dé dì èr míng hòu ， Ｃ luó jīn nián zhōng yú dēng shàng le bǎng shǒu ， guò qù liǎng nián de dì yī míng dōu shì méi xī ．
After getting second place for two consecutive years, this year, Ronaldo has finally risen to the top of the ranks. The first place for the past two years has been Messi.
Mandarin
当梅西2013年1月四捧金球时，大部分人都认可他是这个时代最杰出的球员，但C罗从未放弃努力，在一点点改变外界的看法。
當梅西2013年1月四捧金球時，大部分人都認可他是這個時代最傑出的球員，但C羅從未放棄努力，在一點點改變外界的看法。
dāng méi xī ２０１３ nián １ yuè sì pěng jīn qiú shí ， dà bù fèn rén dōu rèn kě tā shì zhè ge shí dài zuì jié chū de qiú yuán ， dàn Ｃ luó cóng wèi fàng qì nǔ lì ， zài yī diǎn diǎn gǎi biàn wài jiè de kàn fǎ ．
When Messi got his fourth Ballon d'Or in January 2013, most people acknowledged him to be the most outstanding soccer player of this era, but Ronaldo didn't give up on trying his best and changed how others looked at him little by little.