梅花間竹 [－－间－]

Jyutping mui4 faa1 gaan1 zuk1
Pinyin méi huā jiān zhú

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    alternating
    (syn.) 卡啦卡啦

梅花間竹 [－－间－]

Jyutping mui4 faa1 gaan3 zuk1
Pinyin méi huā jiān zhú

Definitions (CC-CANTO)
  1. every second one (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    交叉​相間
    alternating; in alternative series, in ABAB sequence. Literally: each two plum trees are separated by one bamboo tree
    • 呢支叫「古惑的槍」，佢會一次向前射一次向後射梅花間竹噉嚟。
      呢支叫「古惑的枪」，佢会一次向前射一次向后射梅花间竹噉嚟。
      This is called "Tricky Gun", it will fire alternating to the front then to the back.
    • Windows 出咗名係梅花間竹，上一個版本好好用，下一次就爛到仆街，然後再下一次又變返好好用。
      Windows 出咗名系梅花间竹，上一个版本好好用，下一次就烂到仆街，然后再下一次又变返好好用。
      yue:Windows 出咗名係梅花間竹，上一個版本好好用，下一次就爛到仆街，然後再下一次又變返好好用。
      Windows is famous for their alternating performance, last version is smooth, then the next is sucks to hell, and then the next one turns good once again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢支叫「古惑的枪」，佢会一次向前射一次向后射梅花间竹噉嚟。
    呢支叫「古惑的槍」，佢會一次向前射一次向後射梅花間竹噉嚟。
    • This is called "Tricky Gun", it will fire alternating to the front then to the back.
  2. Cantonese
    Windows 出咗名系梅花间竹，上一个版本好好用，下一次就烂到仆街，然后再下一次又变返好好用。
    Windows 出咗名係梅花間竹，上一個版本好好用，下一次就爛到仆街，然後再下一次又變返好好用。
    yue:Windows 出咗名係梅花間竹，上一個版本好好用，下一次就爛到仆街，然後再下一次又變返好好用。
    • Windows is famous for their alternating performance, last version is smooth, then the next is sucks to hell, and then the next one turns good once again.