桶 [－]

Jyutping tung2
Pinyin tǒng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bucket
  2. (trash) can
  3. barrel (of oil etc)
  4. CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​圓筒形​，​上面​開頂​（​或者​可以​打開​）​嘅​容器​（​量​詞​：​個​）
    bucket; pail; barrel
    • 垃圾桶
      垃圾桶
      laap6 saap3 tung2
      rubbish bin
    • 木桶
      木桶
      muk6 tung2
      wooden bucket; wooden pail
    • 酒桶
      酒桶
      zau2 tung2
      barrel; cask
    • 飯桶
      饭桶
      faan6 tung2
      good-for-nothing; a useless person; literally, rice bucket
    • 攞個桶去裝啲水返嚟吖。
      攞个桶去装啲水返嚟吖。
      lo2 go3 tung2 heoi3 zong1 di1 seoi2 faan1 lai4 aa1.
      Grab a bucket and get some water.
  2. 量詞
    以桶​為​單​位​嘅​容量
    barrel; cask
    • 一桶水
      一桶水
      jat1 tung2 seoi2
      a barrel of water
    • 一桶電油
      一桶电油
      jat1 tung2 din6 jau4
      a barrel of gasoline
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    pail; bucket; tub
    (syn.) 桶奇, 桶仔
  2. character
    barrel (unit)
  3. character
    cask; keg
  4. character, Hokkien, Philippines
    million
    (syn.) миллион, 百萬, 面桶, 百万
Definitions (Unihan)
  1. pail, bucket, tub
  2. cask, keg
  3. Cangjie Input
    DNIB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4143
  2. HSK3 七一九级汉字表 #875
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在桶里灌满了水。
    他在桶裏灌滿了水。
    tā zài tǒng lǐ guàn mǎn le shuǐ 。
    • He filled the bucket with water.
  2. Mandarin
    这桶装满了水。
    這桶裝滿了水。
    zhè tǒng zhuāng mǎn le shuǐ 。
    • The bucket was full of water.
  3. Mandarin
    如果我的大脑在大桶里，我就不会写这个了。
    如果我的大腦在大桶裡，我就不會寫這個了。
    rú guǒ wǒ de dà nǎo zài dà tǒng lǐ ， wǒ jiù bù huì xiě zhè ge le 。
    • If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
  4. Mandarin
    把水装满桶子。
    把水裝滿桶子。
    bǎ shuǐ zhuāng mǎn tǒng zi 。
    • Fill the bucket with water.
  5. Mandarin
    给我一桶水。
    給我一桶水。
    gěi wǒ yī tǒng shuǐ 。
    • Bring me a bucket of water.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该你装啲水落呢个桶度吖。
    唔該你裝啲水落呢個桶度吖。
    m4 goi1 nei5 zong1 di1 seoi2 lok6 nei4 go3 tung2 dou6 aa1 。
    • Please fill this bucket with water.
  2. Cantonese
    个桶底穿咗个窿。
    個桶底穿咗個窿。
    go3 tung2 dai2 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • There's a hole in the bottom of the bucket.
  3. Cantonese
    啲死人电池应该唔喺呢个死人柜桶度。
    啲死人電池應該唔喺呢個死人櫃桶度。
    di1 sei2 jan4 din6 ci4 jing1 goi1 m4 hai2 nei4 go3 sei2 jan4 gwai6 tung2 dou6 。
    • I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
  4. Cantonese
    阿Tom摆咗啲钱落个箱到，再将个箱摆咗落个柜桶到。
    阿Tom擺咗啲錢落個箱到，再將個箱擺咗落個櫃桶到。
    aa3 Ｔ o m baai2 zo2 di1 cin2 lok6 go3 soeng1 dou3 ， zoi3 zoeng3 go3 soeng1 baai2 zo2 lok6 go3 gwai6 tung2 dou3 。
    • Tom put his money in the box, and then put the box in the drawer.
  5. Cantonese
    呢个桶穿咗个窿。
    呢個桶穿咗個窿。
    nei4 go3 tung2 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • There's a hole in this bucket.
    • This bucket has a hole in it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    垃圾桶
    垃圾桶
    laap6 saap3 tung2
    • rubbish bin
  2. Cantonese
    一扎玫瑰喺垃圾桶度。
    一紮玫瑰喺垃圾桶度。
    jat1 zaat3 mui4 gwai3 hai2 laap6 saap3 tung2 dou6.
    • There's a bundle of roses in the rubbish bin.
  3. Cantonese
    佢假冒总经理，穿柜桶底。
    佢假冒總經理，穿櫃桶底。
    keoi5 gaa2 mou6 zung2 ging1 lei5, cyun1 gwai6 tung2 dai2
    • He impersonated the general manager to steal public funds.
  4. Cantonese
    个垃圾桶唔够大就扤实啲垃圾啦。
    個垃圾桶唔夠大就扤實啲垃圾啦。
    go3 laap6 saap3 tung2 m4 gau3 daai6 zau6 at1 sat6 di1 laap6 saap3 laa1.
    • Press the rubbish inside if the bin is not big enough.
  5. Cantonese
    枳入柜桶
    枳入櫃桶
    zat1 jap6 gwai6 tung2.
    • Put it in a drawer.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    蚬肉桶肚里全系泥共水
    蚬肉桶肚里全系泥共水
    hin2 juk6 tung2 tou5 leoi5 cyun4 hai6 nai4 gung6 seoi2
    • A muscle cask, a belly (or mind) full of nothing but mud and water.
  2. Cantonese
    摷柜桶
    摷櫃桶
    caau3 gwai6 tung2
    • to rifle through drawers
  3. Mandarin
    冲马桶
    沖馬桶
    chōng mǎ tǒng
    • to flush the toilet
  4. Mandarin
    把酒桶提到楼上真累。
    把酒桶提到樓上真累。
    bǎ jiǔ tǒng tí dào lóu shàng zhēn lèi ．
    • It was very tiring carrying the barrel upstairs.
  5. Cantonese
    揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
    揾定水桶半打，装多啲水，乜都假
    wan2 ding6 seoi2 tung2 bun3 daa1, zong1 do1 di1 seoi2, mat1 dou1 gaa2
    • Find six buckets and fill them with more water; nothing else matters