案情 [－－]

Jyutping on3 cing4
Pinyin àn qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. details of a case
  2. case
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    案件​嘅​內​情​、​情節
    details of a case
    • 提出與案情完全冇關嘅問題
      提出与案情完全冇关嘅问题
      tai4 ceot1 jyu5 on3 cing4 jyun4 cyun4 mou5 gwaan1 ge3 man6 tai4
      to raise questions that are totally unrelated to the case
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    details of a case; case
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重组案情
    重組案情
    cung4 zou2 on3 cing4
    • to re-enact the crime
  2. Cantonese
    提出与案情完全冇关嘅问题
    提出與案情完全冇關嘅問題
    tai4 ceot1 jyu5 on3 cing4 jyun4 cyun4 mou5 gwaan1 ge3 man6 tai4
    • to raise questions that are totally unrelated to the case
  3. Cantonese
    华生，你又突破盲点喇，案情又有新进展。
    華生，你又突破盲點喇，案情又有新進展。
    waa4 sang1, nei5 jau6 dat6 po3 maang4 dim2 laa3, on3 cing4 jau6 jau5 san1 zeon3 zin2.
    • Watson, you manage to see past the blind spot again, this case is moving forward.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    杜大卫指，案件广受国际关注，已令香港声誉受损，令警队蒙羞，案情严重，判刑须具阻吓性，以维持公众对警队信心。
    杜大衛指，案件廣受國際關注，已令香港聲譽受損，令警隊蒙羞，案情嚴重，判刑須具阻嚇性，以維持公眾對警隊信心。
    dù dà wèi zhǐ ， àn jiàn guǎng shòu guó jì guān zhù ， yǐ lìng xiāng gǎng shēng yù shòu sǔn ， lìng jǐng duì méng xiū ， àn qíng yán zhòng ， pàn xíng xū jù zǔ xià xìng ， yǐ wéi chí gōng zhòng duì jǐng duì xìn xīn ．
    • [Judge] Dufton stated that the case is followed widely and internationally, has damaged Hong Kong's reputation, and is a shame to the police force, [so] the case is serious in nature. A deterring sentencing must be adopted to maintain public trust to the police force.