案底 [－－]

Jyutping ngon3 dai2
Pinyin àn dǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    曾​經犯​刑事​罪行​嘅​紀​錄​；​前科
    criminal record
    • 留案底
      留案底
      lau4 on3 dai2
      to leave a criminal record
    • 你查下呢個人有冇案底。
      你查下呢个人有冇案底。
      nei5 caa4 haa5 ni1 go3 jan4 jau5 mou5 on3 dai2.
      Check and see if this person has any criminal record.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 前科

案底 [－－]

Jyutping on3 dai2
Pinyin àn dǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. criminal record
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    曾​經犯​刑事​罪行​嘅​紀​錄​；​前科
    criminal record
    • 留案底
      留案底
      lau4 on3 dai2
      to leave a criminal record
    • 你查下呢個人有冇案底。
      你查下呢个人有冇案底。
      nei5 caa4 haa5 ni1 go3 jan4 jau5 mou5 on3 dai2.
      Check and see if this person has any criminal record.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    criminal record
    (syn.) 犯罪記錄, 犯罪记录
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    留案底
    留案底
    lau4 on3 dai2
    • to leave a criminal record
  2. Cantonese
    你查下呢个人有冇案底。
    你查下呢個人有冇案底。
    nei5 caa4 haa5 ni1 go3 jan4 jau5 mou5 on3 dai2.
    • Check and see if this person has any criminal record.
  3. Cantonese
    你请个有偷嘢案底嘅人负责收钱，即系引狼入室啫。
    你請個有偷嘢案底嘅人負責收錢，即係引狼入室啫。
    nei5 ceng2 go3 jau5 tau1 je5 on3 dai2 ge3 jan4 fu6 zaak3 sau1 cin2, zik1 hai6 jan5 long4 jap6 sat1 ze1.
    • Hiring this person with theft convictions as the cashier is no different than luring a wolf into your house.