框架 [－－]

Jyutping kwaang1 gaa2
Pinyin kuāng jià

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2480

框架 [－－]

Jyutping kwaang1 gaa2
Pinyin kuàng jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (construction) frame
  2. (fig.) framework
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包圍​物件​嘅​格​、​邊界​（​量​詞​：​個​）
    frame
    • 文字框架
      文字框架
      man4 zi6 kwaang1 gaa2
      text box
    • 應該檢查鋁窗框架嘅連接部位，以策安全。
      应该检查铝窗框架嘅连接部位，以策安全。
      jing1 goi1 gim2 caa4 leoi5 coeng1 kwaang1 gaa2 ge3 lin4 zip3 bou6 wai6, ji5 caak3 on1 cyun4.
      For safety, we should check the joint with the frame of the aluminium window frame.
  2. 名詞
    作為​基​礎​嘅​限制​、​約​束​嘅​條​件​（​量​詞​：​個​）
    framework
    • 喺法律嘅框架內
      喺法律嘅框架内
      hai2 faat3 leot6 ge3 kwaang1 gaa2 noi6
      within the framework of the law
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    framework
  2. noun, figuratively
    framework; structure; frame
    • 市政府與公司簽署了合作框架協議。
      市政府与公司签署了合作框架协议。
      shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
      The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
    • 理論框架
      理论框架
      lǐ lùn kuàng jià
      theoretical framework
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家嘅戏棚主要由竹、杉构成梁柱同框架，以锌铁片做顶。
    而家嘅戲棚主要由竹、杉構成樑柱同框架，以鋅鐵片做頂。
    ji4 gaa1 ge3 hei3 paang4 zyu2 jiu3 jau4 zuk1, caam3 kau3 sing4 loeng4 cyu5 tung4 kwaang1 gaa2, ji5 san1 tit3 pin2 zou6 deng2.
    • In bamboo theatres nowadays, bamboo poles and fir beams are erected as standards and ledgers to form frameworks, with metal sheets are covered.
  2. Cantonese
    文字框架
    文字框架
    man4 zi6 kwaang1 gaa2
    • text box
  3. Cantonese
    应该检查铝窗框架嘅连接部位，以策安全。
    應該檢查鋁窗框架嘅連接部位，以策安全。
    jing1 goi1 gim2 caa4 leoi5 coeng1 kwaang1 gaa2 ge3 lin4 zip3 bou6 wai6, ji5 caak3 on1 cyun4.
    • For safety, we should check the joint with the frame of the aluminium window frame.
  4. Cantonese
    喺法律嘅框架内
    喺法律嘅框架內
    hai2 faat3 leot6 ge3 kwaang1 gaa2 noi6
    • within the framework of the law
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市政府与公司签署了合作框架协议。
    市政府與公司簽署了合作框架協議。
    shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
    • The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
  2. Mandarin
    理论框架
    理論框架
    lǐ lùn kuàng jià
    • theoretical framework
  3. Mandarin
    “1月12日签订框架协议，1月18日就拿到了营业执照，兵团速度，亚克西！”左恩生对此夸赞不已。
    “1月12日簽訂框架協議，1月18日就拿到了營業執照，兵團速度，亞克西！”左恩生對此誇讚不已。
    “ １ yuè １２ rì qiān dìng kuàng jià xié yì ， １ yuè １８ rì jiù ná dào le yíng yè zhí zhào ， bīng tuán sù dù ， yà kè xī ！ ” zuǒ ēn shēng duì cǐ kuā zàn bù yǐ ．
    • X
  4. Mandarin
    轻量级框架
    輕量級框架
    qīng liàng jí kuàng jià
    • lightweight framework