框 [－]

Jyutping kwaak1
Pinyin kuāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    圍住​某樣​嘢​，​令​到​佢​每​邊​都​同​外界​隔開
    to enclose; to close in; to surround; to encircle
    • 氹氹框
      氹氹框
      tam4 tam4 kwaak1
      to circle around
    • 用圍欄框住個農場。
      用围栏框住个农场。
      jung6 wai4 laan4 kwaak1 zyu6 go3 nung4 coeng4.
      to enclose the farm with fences
    • 畫個正方形嚟框住個三角形。
      画个正方形嚟框住个三角形。
      waak6 go3 zing3 fong1 jing4 lai4 kwaak1 zyu6 go3 saam1 gok3 jing.
      Draw a square to encircle the triangle.
  2. 參看
    𡃈
  3. 名詞
    行路​或者​揸​車​嗰​陣​，​圍住​個​範圍​兜​嘅​圈​（​量​詞​：​個​）
    (of walking or driving routes) circle around a building or an area
    • 你又話商場門口等？我圍住個商場行咗一個框都揾你唔到。
      你又话商场门口等？我围住个商场行咗一个框都揾你唔到。
      nei5 jau6 waa6 soeng1 coeng4 mun4 hau2 dang2? ngo5 wai4 zyu6 go3 soeng1 coeng4 haang4 zo2 jat1 go3 kwaak1 dou1 wan2 nei5 m4 dou2.
      Did you say meet me outside the shopping mall? I walked around the shopping mall for a complete circle and still couldn't find you.

框 [－]

Jyutping kwaang1
Pinyin kuāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​圍住​物件​嘅​格​仔​、​邊界​（​量​詞​：​個​）
    frame (e.g. picture frame)
    • 無框眼鏡
      无框眼镜
      mou4 kwaang1 ngaan5 geng2
      frameless glasses; rimless glasses
    • 個框可唔可以深色少少？
      个框可唔可以深色少少？
      go3 kwaang1 ho2 m4 ho2 ji5 sam1 sik1 siu2 siu2?
      Can you change the frame to a darker colour?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    framework
  2. character
    door frame
  3. character
    to restrain; to restrict
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  4. character
    frame
Definitions (Unihan)
  1. frame
  2. framework
  3. door frame
  4. Cangjie Input
    DSMG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2479
  2. HSK3 七一九级汉字表 #480

框 [－]

Jyutping kwaang1
Pinyin kuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. frame (e.g. door frame)
  2. casing
  3. fig. framework
  4. template
  5. to circle (i.e. draw a circle around sth)
  6. to frame
  7. to restrict
  8. Taiwan pr. [kuang1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To limit (into a frame)
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    framework
  2. character
    door frame
  3. character
    to restrain; to restrict
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  4. character
    frame
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    画框比画还值钱。
    畫框比畫還值錢。
    huà kuàng bǐ hua hái zhí qián 。
    • The frame itself is worth more than the picture.
  2. Mandarin
    这个画框能让画升值。
    這個畫框能讓畫升值。
    zhè ge huà kuàng néng ràng huà shēng zhí 。
    • This picture frame can make the picture rise in value.
    • This frame accentuates the value of the painting.
  3. Mandarin
    她们把窗框涂成了黄色。
    她們把窗框塗成了黄色。
    tā men bǎ chuāng kuàng tú chéng le huáng sè 。
    • They painted the window frames yellow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好买住，等有电视框先。
    唔好買住，等有電視框先。
    m4 hou2 maai5 zyu6, dang2 jau5 din6 si6 kwaang1 sin1.
    • Don't buy it yet. Wait until there's a discount.
  2. Cantonese
    无框眼镜
    無框眼鏡
    mou4 kwaang1 ngaan5 geng2
    • frameless glasses; rimless glasses
  3. Cantonese
    个框可唔可以深色少少？
    個框可唔可以深色少少？
    go3 kwaang1 ho2 m4 ho2 ji5 sam1 sik1 siu2 siu2?
    • Can you change the frame to a darker colour?
  4. Cantonese
    氹氹框
    氹氹框
    tam4 tam4 kwaak1
    • to circle around
  5. Cantonese
    用围栏框住个农场。
    用圍欄框住個農場。
    jung6 wai4 laan4 kwaak1 zyu6 go3 nung4 coeng4.
    • to enclose the farm with fences
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市政府与公司签署了合作框架协议。
    市政府與公司簽署了合作框架協議。
    shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
    • The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
  2. Mandarin
    理论框架
    理論框架
    lǐ lùn kuàng jià
    • theoretical framework
  3. Mandarin
    “1月12日签订框架协议，1月18日就拿到了营业执照，兵团速度，亚克西！”左恩生对此夸赞不已。
    “1月12日簽訂框架協議，1月18日就拿到了營業執照，兵團速度，亞克西！”左恩生對此誇讚不已。
    “ １ yuè １２ rì qiān dìng kuàng jià xié yì ， １ yuè １８ rì jiù ná dào le yíng yè zhí zhào ， bīng tuán sù dù ， yà kè xī ！ ” zuǒ ēn shēng duì cǐ kuā zàn bù yǐ ．
    • X
  4. Mandarin
    有模式和无模式对话框
    有模式和無模式對話框
    yǒu mó shì hé wú mó shì duì huà kuàng
    • modal and non-modal dialog boxes
  5. Mandarin
    轻量级框架
    輕量級框架
    qīng liàng jí kuàng jià
    • lightweight framework