格格不入 [－－－－]

Jyutping gaak3 gaak3 bat1 jap6
Pinyin gé gé bù rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (idiom) inharmonious
  2. incompatible
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    兩種​事物​有​抵觸​阻隔​，​唔​能夠​融為​一體​，​或者​擺​埋​一齊會​好​奇怪
    incompatible; cannot be fit together
    • 佢兩兄弟一個動一個靜，性格完全格格不入。
      佢两兄弟一个动一个静，性格完全格格不入。
      keoi5 loeng5 hing1 dai6 jat1 go3 dung6 jat1 go3 zing6, sing3 gaak3 jyun4 cyun4 gaak3 gaak3 bat1 jap6.
      These two brothers are like fire and water, their personalities are completely incompatible.
    • 咁輕快嘅情歌喺喪禮裏面，真係格格不入。
      咁轻快嘅情歌喺丧礼里面，真系格格不入。
      Such a blissful song is totally out of place in a funeral.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    inharmonious; incompatible
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1315
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两兄弟一个动一个静，性格完全格格不入。
    佢兩兄弟一個動一個靜，性格完全格格不入。
    keoi5 loeng5 hing1 dai6 jat1 go3 dung6 jat1 go3 zing6, sing3 gaak3 jyun4 cyun4 gaak3 gaak3 bat1 jap6.
    • These two brothers are like fire and water, their personalities are completely incompatible.
  2. Cantonese
    咁轻快嘅情歌喺丧礼里面，真系格格不入。
    咁輕快嘅情歌喺喪禮裏面，真係格格不入。
    • Such a blissful song is totally out of place in a funeral.