格仔 [－－]

Jyutping gaak3 zai2
Pinyin gé zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​好多​個​正方形​或長​方形​黐​埋​嘅​圖​案
    checkered; lattice
    • 條格仔裙有啲花，唔係好啱你着。
      条格仔裙有啲花，唔系好啱你着。
      This checkered skirt seems a bit too messy for you.
  2. 名詞
    又​叫​「​馬​賽克​」​，​降低​圖片​（​可以​佢​嘅​一部分​）​嘅​像素​，​所以​會​睇​唔​到​某​啲​重要​或​敏感​資料​。
    mosaic, pixelized
    • 打格仔
      打格仔
      pixelized
    • 個車牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上網啊！
      个车牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上网啊！
      We cannot show the number plates yet, just blur it before you upload it to the internet.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    pixelization; blurring
    (syn.) 馬賽克, 马赛克
    • 打格仔
      打格仔
      daa2 gaak3 zai2
      to pixelate
  2. noun, Taiwanese-Hokkien
    shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)
  3. noun, Cantonese, Hakka, Min-Nan
    checker pattern; lattice
    (syn.) 格子
    • 格仔裙
      格仔裙
      gaak3 zai2 kwan4
      checkered dress
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 格子
  2. 格兒 – 格儿

格仔 [－－]

Jyutping gaak3 zai2
Pinyin gé zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. checkered / squares (pattern)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该帮我打格仔吖，我唔想出样。
    唔該幫我打格仔吖，我唔想出樣。
    m4 goi1 bong1 ngo5 daa2 gaak3 zai2 aa1, ngo5 m4 soeng2 ceot1 joeng2.
    • Please mosaic my face. I want to remain anonymous.
  2. Cantonese
    爬格仔动物
    爬格仔動物
    paa4 gaak3 zai2 dung6 mat6
    • writer; literally: box-crawling animal
  3. Cantonese
    条格仔裙有啲花，唔系好啱你着。
    條格仔裙有啲花，唔係好啱你着。
    • This checkered skirt seems a bit too messy for you.
  4. Cantonese
    打格仔
    打格仔
    • pixelized
  5. Cantonese
    个车牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上网啊！
    個車牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上網啊！
    • We cannot show the number plates yet, just blur it before you upload it to the internet.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    打格仔
    打格仔
    daa2 gaak3 zai2
    • to pixelate
  2. Cantonese
    格仔裙
    格仔裙
    gaak3 zai2 kwan4
    • checkered dress