名詞
四方框形成嘅空間（量詞：個） square formed by crossed lines; check; trellis
方格
方格
fong1 gaak3 rectangular box
喺個格度剔一下。
喺个格度剔一下。
hai2 go3 gaak2 dou6 tik1 jat1 haa5. Put a tick in the box.
格 [－]
Jyutping
gaak3
Pinyin
gé
Definitions (CC-CEDICT)
square
frame
rule
(legal) case
style
character
standard
pattern
(grammar) case
(classical) to obstruct
to hinder
(classical) to arrive
to come
(classical) to investigate
to study exhaustively
Definitions (CC-CANTO)
to fight or battle
square/frame/rule/(legal) case/style/character/standard/pattern/(grammar) case/(classical) to obstruct/to hinder/(classical) to arrive/to come/(classical) to investigate/to study exhaustively/shelf/division/to combat/to hit/to examine/a shop
格鬥
格斗
gaak3 dau3 to fight, using simply the body or with weapon
格價
格价
gaak3 gaa3 to compare the price in different shops
格劍
格剑
gaak3 gim3 to have a sword fight; to fight with each other using swords; it sometimes refers to compete
助詞
「㗎」嘅強化變體，表示否定對方原有前設，並且十分之肯定、支持或者有信心，並且表達本應如此、理所當然而毋須懷疑嘅涵義；好多時同「梗」、「實」、「一定」連用 stronger variant of 㗎gaa3 to show full certainty, support or confidence and also to express a connotation that something is undoubtedly as it should be, after negating the presupposition of the other; often used together with 梗gang2, 實sat6 and 一定jat1ding6
人終須一死，梗𠺝。
人终须一死，梗𠺝。
jan4 zung1 seoi1 jat1 sei2, gang2 gaak3. Men die at last. It must happen.
去到𠺝，行過去囉。
去到𠺝，行过去啰。
heoi3 dou2 gaak3, haang4 gwo3 heoi3 lo1. Of course it is accessible - go there on foot.
助詞
喺講者覺得有啲嘢出奇嗰陣，用嚟重覆自己嘅理解，從而帶出疑問、質疑或者轉折；好多時同「明明」、「應該」、「照計」連用 used to repeat the speaker's understanding, and so as to bring out any question, doubt or contrast, when the speaker finds something unusual; often used together with 明明ming4ming4, 應該jing1goi1 and 照計ziu3gai3
明明唔係噉樣𠺝！
明明唔系噉样𠺝！
ming4 ming4 m4 hai6 gam2 joeng2 gaak3! Apparently it should not have been like that! (implying "Still it comes to be, oh why?")
我記得噉行去到𠺝，搞咩呢？
我记得噉行去到𠺝，搞咩呢？
ngo5 gei3 dak1 gam2 haang4 heoi3 dou2 gaak3, gaau2 me1 ne1? As I remember it should be possible to go by this way, what's going on?
我有就晒你𠺝，點解你仲要去滾啊？
我有就晒你𠺝，点解你仲要去滚啊？
ngo5 jau5 zau6 saai3 nei5 gaak3, dim2 gaai2 nei5 zung6 jiu3 heoi3 gwan2 aa3? I have met all your needs and wants at my best, but why do you still mess around?
助詞
喺某啲否定形式表示冇咩大不了 used in some negation forms to mean that something is no big deal or does not matter
冇𠺝，咪用盡所有辦法照做囉。
冇𠺝，咪用尽所有办法照做啰。
mou5 gaak3, mai6 jung6 zeon6 so2 jau5 baan6 faat3 ziu3 zou6 lo1. It doesn't matter. Just do it by all means then.
佢大你之嘛，冇乜嘢𠺝。
佢大你之嘛，冇乜嘢𠺝。
keoi5 daai6 nei5 zaa1 maa3, mou5 mat1 je5 gaak3. He's scaring you only. That doesn't mean anything.
參看
𠺝
名詞
四方框形成嘅空間（量詞：個） square formed by crossed lines; check; trellis
方格
方格
fong1 gaak3 rectangular box
喺個格度剔一下。
喺个格度剔一下。
hai2 go3 gaak2 dou6 tik1 jat1 haa5. Put a tick in the box.
量詞
計算方格 to count boxes
第二行第三格
第二行第三格
dai6 ji6 hong4 dai6 saam1 gaak3 the third grid of the second row
隻棋擺喺邊格好呢？
只棋摆喺边格好呢？
zek3 kei2 baai2 hai2 bin1 gaak3 hou2 ne1? Which grid should the chess piece be put in?
量詞
用嚟數方格形狀或以固定大小方形標示物品 used for space or entities with rectangular boundary
一格廁紙
一格厕纸
jat1 gaak3 ci3 zi2 a sheet of toilet paper
廁所得返最入面嗰格冇人用。
厕所得返最入面𠮶格冇人用。
ci3 so2 dak1 faan1 zeoi3 jap6 min6 go2 gaak3 mou5 jan4 jung6. Nobody uses the last sheet of toilet paper.
藥水半格等如幾多毫升？
药水半格等如几多毫升？
joek3 seoi2 bun3 gaak3 dang2 jyu4 gei2 do1 hou4 sing1? How many millilitres are there in a block of syrup?
唔係剩返好多格菲林咋噃。
唔系剩返好多格菲林咋噃。
m4 hai6 zing6 faan1 hou2 do1 gaak3 fei1 lam2 zaa3 bo3. I am almost out, only a few exposures left.
我手機得返一格電。
我手机得返一格电。
ngo5 sau2 gei1 dak1 faan1 jat1 gaak3 din6. Only a bar is indicated for the battery of my mobile.
Definitions (Wiktionary)
character, in-compounds, literary
special property; personality; character (particularly for the "personality" in literary form)