走過來/走過去/沒有根據地
走过来/走过去/没有根据地
zǒu guò lai ／ zǒu guò qu ／ méi yǒu gēn jù dì I walked here and there / But I found no bases
Examples (Wiktionary)
Mandarin
走过来/走过去/没有根据地
走過來/走過去/沒有根據地
zǒu guò lai ／ zǒu guò qu ／ méi yǒu gēn jù dì
I walked here and there / But I found no bases
Mandarin
同志们很多是从上海亭子间来的；从亭子间到革命根据地，不但是经历了两种地区，而且是经历了两个历史时代。
同志們很多是從上海亭子間來的；從亭子間到革命根據地，不但是經歷了兩種地區，而且是經歷了兩個歷史時代。
tóng zhì men hěn duō shì cóng shàng hǎi tíng zi jiān lái de ； cóng tíng zi jiān dào gé mìng gēn jù dì ， bù dàn shì jīng lì le liǎng zhǒng dì qū ， ér qiě shì jīng lì le liǎng ge lì shǐ shí dài ．
A good number of comrades have come here from the garrets of Shanghai, and in coming from those garrets to the revolutionary base areas, they have passed not only from one kind of place to another but from one historical epoch to another.
Mandarin
到了革命根据地，就是到了中国历史几千年来空前未有的人民大众当权的时代。
到了革命根據地，就是到了中國歷史幾千年來空前未有的人民大眾當權的時代。
dào le gé mìng gēn jù dì ， jiù shì dào le zhōng guó lì shǐ jǐ qiān nián lái kōng qián wèi yǒu de rén mín dà zhòng dāng quán de shí dài ．
To come to the revolutionary bases means to enter an epoch unprecedented in the thousands of years of Chinese history, an epoch in which the masses of the people wield state power.
Mandarin
根据地虽小却有很大的政治上的威力，屹然和庞大的国民党政权相对立。
根據地雖小卻有很大的政治上的威力，屹然和龐大的國民黨政權相對立。
gēn jù dì suī xiǎo què yǒu hěn dà de zhèng zhì shàng de wēi lì ， yì rán hé páng dà de guó mín dǎng zhèng quán xiāng duì lì ．
Our base areas, small as they are, are politically very powerful and stand firmly opposed to the enormous Kuomintang regime.
Mandarin
用这种方法，就能迫使进攻江西南部福建西部地区之敌回援其根本重地，粉碎其向江西根据地的进攻。
用這種方法，就能迫使進攻江西南部福建西部地區之敵回援其根本重地，粉碎其向江西根據地的進攻。
yòng zhè zhǒng fāng fǎ ， jiù néng pò shǐ jìn gōng jiāng xī nán bù fú jiàn xī bù dì qū zhī dí huí yuán qí gēn běn zhòng dì ， fěn suì qí xiàng jiāng xī gēn jù dì de jìn gōng ．
By such means we could have compelled the enemy, who was attacking southern Jiangxi and western Fujian, to turn back to defend its vital centres, and broken its attack on the base area in Jiangxi.