根據 [－据]

Jyutping gan1 geoi3
Pinyin gēn jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according to
  2. based on
  3. basis
  4. foundation
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一句​説​話​或者​一段​文字​嘅​以​為​歸​依​嘅​證​據​或者​既有​知識​（​量​詞​：​個​）
    grounds; speech or writing considered to form a basis for evidence or prior knowledge
    • 講嘢要有根據。
      讲嘢要有根据。
      gong2 je5 jiu3 jau5 gan1 geoi3
      One should make assertions with good grounds.
  2. 介詞
    以​某​資訊為​證據​或者​依歸
    according to; on the basis of; based on
    • 根據最新官方數字
      根据最新官方数字
      gan1 geoi3 zeoi3 san1 gun1 fong1 sou3 zi6
      according to the latest official figures
Definitions (Wiktionary)
  1. prep
    according to; based on
    (syn.) 按, 憑, 凭借, 本著, 按照, 依照, 凭, 憑借, 依, 本着
  2. noun
    basis; grounds
    (syn.) 张本, 憑準, 凭准, 張本
    • 我的懷疑沒有根據
      我的怀疑没有根据
      wǒ de huái yí méi yǒu gēn jù
      My suspicions were unfounded
    • 這些指責沒有根據
      这些指责没有根据
      zhè xiē zhǐ zé méi yǒu gēn jù
      There is no foundation for the charges.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #275
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  2. Mandarin
    根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
    根據你所説的話，我認為我們應該重新審視我們的計劃。
    gēn jù nǐ suǒ shuō de huà ， wǒ rèn wéi wǒ men yīng gāi chóng xīn shěn shì wǒ men de jì huà 。
    • In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
  3. Mandarin
    根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
    根據聖經記載，上帝用6天創造了世界。
    gēn jù shèng jīng jì zǎi ， shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào le shì jiè 。
    • According to the Bible, God made the world in six days.
    • According to the Bible, God created the world in six days.
  4. Mandarin
    警方根据现场遗下的证物把贼子找了出来。
    警方根據現場遺下的證物把賊子找了出來。
    jǐng fāng gēn jù xiàn chǎng yí xià de zhèng wù bǎ zéi zi zhǎo le chū lái 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
    • The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.
  5. Mandarin
    不能根据服装来判断一个人。
    不能根據服裝來判斷一個人。
    bù néng gēn jù fú zhuāng lái pàn duàn yī gè rén 。
    • You can't judge a person based on clothing.
    • Don't judge a man by the clothes he wears.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  2. Cantonese
    你噉嘅谂法有冇根据㗎？
    你噉嘅諗法有冇根據㗎？
    nei5 gam2 ge3 nam2 faat3 jau5 mou5 gan1 geoi3 gaa3 ？
    • Do you have any grounds for thinking so?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本人谨此声明，喺本表格所填报嘅所有资料，根据本人所知及所信，都系真确无讹。
    本人謹此聲明，喺本表格所填報嘅所有資料，根據本人所知及所信，都係真確無訛。
    bun2 jan4 gan2 ci2 sing1 ming4, hai2 bun2 biu2 gaak3 so2 tin4 bou3 ge3 so2 jau5 zi1 liu2, gan1 geoi3 bun2 jan4 so2 zi1 kap6 so2 seon3, dou1 hai6 zan1 kok3 mou4 ngo4.
    • I hereby declare that to the best of my knowledge and belief, the information supplied by me in this form is true and correct.
  2. Cantonese
    根据我嘅观察
    根據我嘅觀察
    • according to my observation
  3. Cantonese
    根据统计，蓝色原来系最多女仔钟意嘅颜色。
    根據統計，藍色原來係最多女仔鍾意嘅顏色。
    gan1 geoi3 tung2 gai3, laam4 sik1 jyun4 loi4 hai6 zeoi3 do1 neoi5 zai2 zung1 ji3 ge3 ngaan4 sik1.
    • According to statistics, blue is the favourite colour among females.
  4. Cantonese
    根据以往嘅轨迹，我预测公司今年会有亏损。
    根據以往嘅軌跡，我預測公司今年會有虧損。
    gan1 geoi3 ji5 wong5 ge3 gwai2 zik1, ngo5 jyu6 caak1 gung1 si1 gam1 nin2 wui5 jau5 kwai1 syun2.
    • According to the existing locus, I projected a loss in the coming year for the company.
  5. Cantonese
    根据雷达数据，听日会落雨嘅机率大概系百分之七十。
    根據雷達數據，聽日會落雨嘅機率大概係百分之七十。
    gan1 geoi3 leoi4 daat6 sou3 geoi3, ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5 ge3 gei1 leot2 daai6 koi3 hai6 baak3 fan6 zi1 cat1 sap6.
    • According to radar data, there is a seventy-percent chance it will rain tomorrow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  2. Mandarin
    根据他的口音可以判断出他可能来自下江地区。
    根據他的口音可以判斷出他可能來自下江地區。
    gēn jù tā de kǒu yīn kě yǐ pàn duàn chū tā kě néng lái zì xià jiāng dì qū ．
    • From his accent we can infer that he maybe is from the downstream area of the Yangtze River.
  3. Mandarin
    比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。
    比如，把代名詞從名詞裏分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。
    bǐ rú ， bǎ dài míng cí cóng míng cí lǐ fēn chū lái ， àn zhào yī jù biàn pǐn de lǐ lùn shì méi yǒu gēn jù de ， yīn wèi míng cí hé dài míng cí dōu shì kě yǐ zuò zhǔ yǔ hé bīn yǔ de cí ．
    • X
  4. Mandarin
    但根据教育观点而论，则公民一科之功能，不当仅看作做公民之预备；实当视为学生社会生活之发展。
    但根據教育觀點而論，則公民一科之功能，不當僅看作做公民之預備；實當視為學生社會生活之發展。
    dàn gēn jù jiào yù guān diǎn ér lùn ， zé gōng mín yī kē zhī gōng néng ， bù dāng jǐn kàn zuò zuò gōng mín zhī yù bèi ； shí dāng shì wèi xué shēng shè huì shēng huó zhī fā zhǎn ．
    • However, from the perspective of education, the function of civics as a subject should not only be regarded as preparation for citizens; it should be thought of as a way to develop the role of students in the community.
  5. Mandarin
    根据澳门法律，刑事警察机关可以对黑社会和毒品犯罪采取卧底侦查。
    根據澳門法律，刑事警察機關可以對黑社會和毒品犯罪採取卧底偵查。
    gēn jù ào mén fǎ lǜ ， xíng shì jǐng chá jī guān kě yǐ duì hēi shè huì hé dú pǐn fàn zuì cǎi qǔ wò dǐ zhēn chá ．
    • According to Macau law, criminal police may initiate undercover investigation against triad societies and drug offenses.