根據 [－据]

Jyutping gan1 geoi3
Pinyin gēn jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according to
  2. based on
  3. basis
  4. foundation
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一句​説​話​或者​一段​文字​嘅​以​為​歸​依​嘅​證​據​或者​既有​知識​（​量​詞​：​個​）
    grounds; speech or writing considered to form a basis for evidence or prior knowledge
    • 講嘢要有根據。
      讲嘢要有根据。
      gong2 je5 jiu3 jau5 gan1 geoi3
      One should make assertions with good grounds.
  2. 介詞
    以​某​資訊為​證據​或者​依歸
    according to; on the basis of; based on
    • 根據最新官方數字
      根据最新官方数字
      gan1 geoi3 zeoi3 san1 gun1 fong1 sou3 zi6
      according to the latest official figures
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  2. Mandarin
    根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
    根據你所說的話，我認為我們應該重新審視我們的計劃。
    gēn jù nǐ suǒ shuō de huà ， wǒ rèn wèi wǒ men yīng gāi chóng xīn shěn shì wǒ men de jì huà 。
    • In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
  3. Mandarin
    根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
    根據聖經記載，上帝用6天創造瞭世界。
    gēn jù shèng jīng jì zài ， shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào liǎo shì jiè 。
    • According to the Bible, God made the world in six days.
    • According to the Bible, God created the world in six days.
  4. Mandarin
    警方根据现场遗下的证物把贼子找了出来。
    警方根據現場遺下的證物把賊子找了出來。
    jǐng fāng gēn jù xiàn chǎng yí xià de zhèng wù bǎ zéi zi zhǎo le chū lái 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  5. Mandarin
    不能根据服装来判断一个人。
    不能根據服裝來判斷一個人。
    bù néng gēn jù fú zhuāng lái pàn duàn yī gè rén 。
    • You can't judge a person based on clothing.
    • Don't judge a man by the clothes he wears.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物搵到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  2. Cantonese
    你噉嘅谂法有没根据㗎？
    你噉嘅諗法有冇根據㗎？
    nei5 gam2 ge3 nam2 faat3 jau5 mou5 gan1 geoi3 gaa3 ？
    • Do you have any grounds for thinking so?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    根据急救原则，首要嘅系检查现场环境安全。
    根據急救原則，首要嘅係檢查現場環境安全。
    gan1 geoi3 gap1 gau3 jyun4 zak1, sau2 jiu3 ge3 hai6 gim2 caa4 jin6 coeng4 waan4 ging2 on1 cyun4.
    • According to the basic principle of first aid, checking safety of environment is the very first thing to do.
  2. Cantonese
    根据法例规定，学校每半年就要走一次火警。
    根據法例規定，學校每半年就要走一次火警。
    gan1 geoi3 faat3 lai6 kwai1 ding6, hok6 haau6 mui5 bun3 nin4 zau6 jiu3 zau2 jat1 zi3 fo2 ging2.
    • The law mandates that every school must conduct a fire drill every six months.
  3. Cantonese
    讲嘢要有根据。
    講嘢要有根據。
    gong2 je5 jiu3 jau5 gan1 geoi3
    • One should make assertions with good grounds.
  4. Cantonese
    根据最新官方数字
    根據最新官方數字
    gan1 geoi3 zeoi3 san1 gun1 fong1 sou3 zi6
    • according to the latest official figures
  5. Cantonese
    根据你嘅意愿，大学安排你去日本交流。
    根據你嘅意願，大學安排你去日本交流。
    gan1 geoi3 nei5 ge3 ji3 jyun6, daai6 hok6 on1 paai4 nei5 heoi3 jat6 bun2 gaau1 lau4.
    • So long as you're willing, the university has arranged for you to go on an exchange programme in Japan.