核心 [－－]

Jyutping hat6 sam1
Pinyin hé xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. core; nucleus
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of computer) Kernel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    最​基本​、​必要​或者​重要​嘅​部份
    core; nucleus; basic or essential part
    • 呢個問題嘅核心在於資金不足。
      呢个问题嘅核心在于资金不足。
      nei1 go3 man6 tai4 ge3 hat6 sam1 zoi6 jyu1 zi1 gam1 bat1 zuk1
      The core of this problem is the lack of capital.
  2. 形容詞
    重要​；​關鍵
    core
    • 核心人物
      核心人物
      hat6 sam1 jan4 mat2
      key figure
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nucleus; kernel
  2. noun
    core; centre; the most important part
    (syn.) 当心, 當心, 當中, 中心, 中央, 当中
  3. adj
    centrally important; core; key
    • 核心業務
      核心业务
      hé xīn yè wù
      core business
    • 核心思想
      核心思想
      hé xīn sī xiǎng
      core concepts
    • 核心競爭力
      核心竞争力
      hé xīn jìng zhēng lì
      core competitiveness
    • 核心優勢
      核心优势
      hé xīn yōu shì
      core strengths
    • 核心要素
      核心要素
      hé xīn yào sù
      key factor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #374
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。
    我的靈魂裏有很多地方玩世不恭，對人傲慢無禮，但是它有一個核心，這個核心害怕黑暗，柔弱得像綿羊一樣。
    wǒ de líng hún lǐ yǒu hěn duō dì fāng wán shì bù gōng ， duì rén ào màn wú lǐ ， dàn shì tā yǒu yí gè hé xīn ， zhè ge hé xīn hài pà hēi àn ， róu ruò dé xiàng mián yáng yī yàng 。
    • In my soul there are many places that are cynical and arrogant, but at its core, it fears the darkness and is as weak as a sheep.
  2. Mandarin
    你们俩是团队的核心。
    你們倆是團隊的核心。
    nǐ men liǎ shì tuán duì de hé xīn 。
    • You two are the nucleus of the team.
  3. Mandarin
    家庭是社会的核心。
    家庭是社會的核心。
    jiā tíng shì shè huì de hé xīn 。
    • The family is the fundamental unit of society.
  4. Mandarin
    这个章节是这部小说的核心。
    這個章節是這部小說的核心。
    zhè ge zhāng jié shì zhè bù xiǎo shuō de hé xīn 。
    • This chapter is the heart of the novel.
  5. Mandarin
    世界语的思想核心在于一切语言文化的平等。
    世界語的思想核心在於一切語言文化的平等。
    shì jiè yǔ de sī xiǎng hé xīn zài yú yī qiè yǔ yán wén huà de píng děng 。
    • The heart of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个问题嘅核心在于资金不足。
    呢個問題嘅核心在於資金不足。
    nei1 go3 man6 tai4 ge3 hat6 sam1 zoi6 jyu1 zi1 gam1 bat1 zuk1
    • The core of this problem is the lack of capital.
  2. Cantonese
    核心人物
    核心人物
    hat6 sam1 jan4 mat2
    • key figure
  3. Cantonese
    核心
    核心
    hat6 sam1
    • core
  4. Cantonese
    太阳核心炽热并唔奇怪，但原来远离表面嘅日冕温度都好高。
    太陽核心熾熱並唔奇怪，但原來遠離表面嘅日冕温度都好高。
    taai3 joeng4 hat6 sam1 ci3 jit6 bing6 m4 kei4 gwaai3, daan6 jyun4 loi4 jyun5 lei4 biu2 min6 ge3 jat6 min5 wan1 dou6 dou1 hou2 gou1.
    • It's not surprising that the sun has an extremely hot core, but despite being far from the surface, it turns out the corona is ultra hot too.
  5. Cantonese
    单靠写字楼同高楼大厦唔会造就社区，唯有人同企业先系社区嘅核心。
    單靠寫字樓同高樓大廈唔會造就社區，唯有人同企業先係社區嘅核心。
    daan1 kaau3 se2 zi6 lau4 tung4 gou1 lau4 daai6 haa6 m4 wui5 zou6 zau6 se5 keoi1, wai4 jau5 jan4 tung4 kei5 jip6 sin1 hai6 se5 keoi1 ge3 hat6 sam1.
    • Office towers and high-rises do not make communities—it's the people and businesses within them that do.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    核心业务
    核心業務
    hé xīn yè wù
    • core business
  2. Mandarin
    核心思想
    核心思想
    hé xīn sī xiǎng
    • core concepts
  3. Mandarin
    核心竞争力
    核心競爭力
    hé xīn jìng zhēng lì
    • core competitiveness
  4. Mandarin
    核心优势
    核心優勢
    hé xīn yōu shì
    • core strengths
  5. Mandarin
    核心要素
    核心要素
    hé xīn yào sù
    • key factor