校服都未除 [-----]
Jyutping
haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4
Pinyin
xiào fú dōu wèi chú
-
語句、俚語
仲係學生。多數用嚟貶低人哋,認為對方唔成熟、未見過世面。
still young and immature; literally: still in school uniform
-
校服都未除教我做嘢?我食鹽多過你食米呀!
校服都未除教我做嘢?我食盐多过你食米呀!
haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4 gaau3 ngo5 zou6 je5? ngo5 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5 aa3!
Are you telling me how to do, newbie? I'm way more experienced!
-
近義詞
毛都未出齊
校服都未除 [-----]
Jyutping
haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4
Pinyin
xiáo4fu dōu wèi chú
-
literally: haven't taken one's uniform off yet; still young and immature; still at school [colloquial]
-
Cantonese
校服都未除教我做嘢?我食盐多过你食米呀!
校服都未除教我做嘢?我食鹽多過你食米呀!
haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4 gaau3 ngo5 zou6 je5? ngo5 sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5 aa3!
-
Are you telling me how to do, newbie? I'm way more experienced!