校服 [－－]

Jyutping haau6 fuk6
Pinyin xiào fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. school uniform
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    俾學生​着​嘅​制服​（​量​詞​：​套​／​件​）
    school uniform
    • 學生要着校服返學。
      学生要着校服返学。
      hok6 saang1 jiu3 zoek3 haau6 fuk6 faan1 hok6.
      Students are required to wear school uniform when they go to school.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    school uniform (Classifier: 件 m; 套 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只是校服过时了。
    只是校服過時了。
    zhǐ shì xiào fú guò shí le 。
    • School uniforms are just out of fashion.
  2. Mandarin
    校服因学校而异。
    校服因學校而異。
    xiào fú yīn xué xiào ér yì 。
    • Uniforms differ from school to school.
  3. Mandarin
    我们在学校穿校服。
    我們在學校穿校服。
    wǒ men zài xué xiào chuān xiào fú 。
    • We wear a uniform at school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先训导主任揪佢校服唔正。
    頭先訓導主任揪佢校服唔正。
    tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
    • The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
  2. Cantonese
    校服
    校服
    haau6 fuk6
    • school uniform
  3. Cantonese
    好多学校都会拣百褶裙嚟做校服。
    好多學校都會揀百褶裙嚟做校服。
    hou2 do1 hok6 haau6 dou1 wui5 gaan2 baak3 zip3 kwan4 lai4 zou6 haau6 fuk6.
    • Many schools would pick pleated skirts as school uniform.
  4. Cantonese
    阿妈以前会画纸样买布帮我整校服㗎，平过喺出面买多多声。
    阿媽以前會畫紙樣買布幫我整校服㗎，平過喺出面買多多聲。
    aa3 maa1 ji5 cin4 wui5 waak6 zi2 joeng2 maai5 bou3 bong1 ngo5 zing2 haau6 fuk6 gaa3, peng4 gwo3 hai2 ceot1 min6 maai5 do1 do1 seng1.
    • My mom used to draw her own tailor patterns and buy cloth to make my school uniform. It was so much cheaper than buying it from the tailor's.
  5. Cantonese
    校规规定校服条裙要及膝。
    校規規定校服條裙要及膝。
    haau6 kwai1 kwai1 ding6 haau6 fuk6 tiu4 kwan4 jiu3 kap6 sat1.
    • Under the school rules, dresses should cover one's knees.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甲：为啥你穿校服？乙：去上课呗。
    甲：為啥你穿校服？乙：去上課唄。
    jiǎ ： wèi shá nǐ chuān xiào fú ？ Ｙǐ ： qù shàng kè bei ．
    • A: Why are you wearing school uniform?
      B: Err, I'm off to school... (duh!)
  2. Mandarin
    校服
    校服
    xiào fú
    • school uniform
  3. Mandarin
    日媒报道称，一直以来，校服都被视为是校园里的“标准着装”，但这却给那些自认为是跨性别的学生造成了精神上的痛苦。
    日媒報道稱，一直以來，校服都被視為是校園裏的“標準着裝”，但這卻給那些自認為是跨性別的學生造成了精神上的痛苦。
    rì méi bào dào chēng ， yī zhí yǐ lái ， xiào fú dōu bèi shì wèi shì xiào yuán lǐ de “ biāo zhǔn zhuó zhuāng ” ， dàn zhè què gěi nà xiē zì rèn wèi shì kuà xìng bié de xué shēng zào chéng le jīng shén shàng de tòng kǔ ．
    • The Japanese media says that school uniforms were always seen as "standard outfits" in school, but this has brought mental suffering upon students identifying as transgender.