校對 [－对]

Jyutping gaau3 deoi3
Pinyin jiào duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. proofreader
  2. to proofread
  3. to calibrate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    檢查​文件​有​冇​錯漏​、​係​咪​同規格​相符
    to proofread; to check against the standard
    • 同原稿校對
      同原稿校对
      tung4 jyun4 gou2 gaau3 deoi3
      to check against the original manuscript
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to check something against a standard; to calibrate
  2. verb
    to proofread; to correct; to revise
  3. noun
    proofreader
    (syn.) 校对员, 校對員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们校对一下表吧。
    讓我們校對一下錶吧。
    ràng wǒ men jiào duì yī xià biǎo ba 。
    • Let's synchronize our watches.
  2. Mandarin
    这个学校对学生的道德标准要求很高。
    這個學校對學生的道德標準要求很高。
    zhè ge xué xiào duì xué sheng de dào dé biāo zhǔn yāo qiú hěn gāo 。
    • This school sets high moral standards for pupils.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我要揾人校对我篇论文。
    我要搵人校對我篇論文。
    ngo5 jiu3 wan2 jan4 gaau3 deoi3 ngo5 pin1 leon6 man4 。
    • I need someone to proofread my essay.
  2. Cantonese
    我㩒咗个「send」掣之后，校对能力就会突然间好咗好多。
    我㩒咗個「send」掣之後，校對能力就會突然間好咗好多。
    ngo5 gam6 zo2 go3 「 s e n d 」 zai3 zi1 hau6 ， gaau3 deoi3 nang4 lik6 zau6 wui2 dat6 jin4 gaan1 hou3 zo2 hou2 do1 。
    • I do my best proofreading after I hit 'send'.
  3. Cantonese
    自动校对？叫做自动校错就差唔多。
    自動校對？叫做自動校錯就差唔多。
    zi6 dung6 gaau3 deoi3 ？ giu3 zou6 zi6 dung6 haau6 co3 zau6 caai1 m4 do1 。
    • Autocorrect? More like autoincorrect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    校对
    校對
    • to proofread
  2. Cantonese
    同原稿校对
    同原稿校對
    tung4 jyun4 gou2 gaau3 deoi3
    • to check against the original manuscript
  3. Cantonese
    学校对出嘅空地
    學校對出嘅空地
    hok6 haau6 deoi3 ceot1 ge3 hung1 dei6
    • open area outside the school