柯打 [－－]

Jyutping o1 daa2
Pinyin kē dǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. order (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    命令​；​指令​；​指示
    order; command
    • 啱啱收到柯打到案發現場。
      啱啱收到柯打到案发现场。
      ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 o1 daa2 dou3 on3 faat3 jin6 coeng4.
      We've just got an order to arrive in the scene.
  2. 名詞、外來語
    落單​、​叫定​的士​或者​訂​位​嘅​動​作
    order in a restaurant, booking for a taxi, etc.
    • 伙記，落柯打 唔該！
      伙记，落柯打 唔该！
      fo2 gei3, lok6 o1 daa2 m4 goi1!
      Waiter, order please!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    order
    • 落柯打
      落柯打
      lok6 o1 daa2
      to place an order
  2. verb, Cantonese
    to order
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 命令
  2. 訂貨單 – 订货单
  3. 定單 – 定单
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我复一次你嘅柯打俾你听吖。
    我複一次你嘅柯打俾你聽吖。
    ngo5 fuk1 jat1 ci3 nei5 ge3 o1 daa2 bei2 nei5 teng1 aa1
    • Let me repeat your order once more.
  2. Cantonese
    有三台客等住落柯打。
    有三枱客等住落柯打。
    jau5 saam1 toi4 haak3 dang2 zyu6 lok6 o1 daa2.
    • There are three tables of customers waiting for order-taking.
  3. Cantonese
    为人麾下祇系可以跟人柯打做嘢啦。
    為人麾下祇係可以跟人柯打做嘢啦。
    • As someone's subordinates, it's your job to follow orders.
  4. Cantonese
    啱啱收到柯打到案发现场。
    啱啱收到柯打到案發現場。
    ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 o1 daa2 dou3 on3 faat3 jin6 coeng4.
    • We've just got an order to arrive in the scene.
  5. Cantonese
    伙记，落柯打 唔该！
    伙記，落柯打 唔該！
    fo2 gei3, lok6 o1 daa2 m4 goi1!
    • Waiter, order please!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    落柯打
    落柯打
    lok6 o1 daa2
    • to place an order