染色 [－－]

Jyutping jim5 sik1
Pinyin rǎn sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dye
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指將​布料​浸入​顏料​入邊​上​色​嘅​程序
    the process of submerging a piece of fabric into chemical substances and change its colour, dyeing
    • 響染色嘅過程之中，塊布料會被不停攪動。
      响染色嘅过程之中，块布料会被不停搅动。
      hoeng2 jim5 sik1 ge3 gwo3 cing4 zi1 zung1, faai3 bou3 liu2 wui5 bei6 bat1 ting4 gaau2 dung6.
      The fabric will be constantly stirred in its vats during the process of dyeing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to dye
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有唐氏综合症，比起一般人多咗一条染色体。
    佢有唐氏綜合症，比起一般人多咗一條染色體。
    keoi5 jau5 tong4 si6 zung1 hap6 zing3, bei2 hei2 jat1 bun1 jan4 do1 zo2 jat1 tiu4 jim5 sik1 tai2.
    • He has Down's syndrome. He has an extra chromosome than ordinary people.
  2. Cantonese
    呢份报纸为咗突出自己，报导哗众取宠，渲染色情暴力。
    呢份報紙為咗突出自己，報導嘩眾取寵，渲染色情暴力。
    ni1 fan6 bou3 zi2 wai6 zo2 dat6 ceot1 zi6 gei2, bou3 dou6 waa1 zung3 ceoi2 cung2, hyun1 jim5 sik1 cing4 bou6 lik6.
    • This newspaper prints news of sex and violence to wow its readers.
  3. Cantonese
    除咗基因同染色体嘅问题之外，营养问题同喺怀孕嘅时候惹到传染病，都会导致畸胎㗎。
    除咗基因同染色體嘅問題之外，營養問題同喺懷孕嘅時候惹到傳染病，都會導致畸胎㗎。
    ceoi4 zo2 gei1 jan1 tung4 jim5 sik1 tai2 ge3 man6 tai4 zi1 ngoi6, jing4 joeng5 man6 tai4 tung4 hai2 waai4 jan6 ge3 si4 hau6 je5 dou2 cyun4 jim5 beng6, dou1 wui5 dou6 zi3 kei1 toi1 gaa3.
    • Apart from genetic and chromosomal disorders, nutritional deficiencies as well as infections during pregnancy are causes of fetal anomalies.
  4. Cantonese
    响染色嘅过程之中，块布料会被不停搅动。
    響染色嘅過程之中，塊布料會被不停攪動。
    hoeng2 jim5 sik1 ge3 gwo3 cing4 zi1 zung1, faai3 bou3 liu2 wui5 bei6 bat1 ting4 gaau2 dung6.
    • The fabric will be constantly stirred in its vats during the process of dyeing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们将老鼠断头，取下含杏仁核之脑片，经过染色后，mount在组织流体室中，再以药物处理并取得处理过程的钙离子影像。
    我们将老鼠断头，取下含杏仁核之脑片，经过染色后，mount在组织流体室中，再以药物处理并取得处理过程的钙离子影像。
    Ｆｒｏｍ ： ２００６ ， 李瑞娟 ， 劉鎮國 ， ａｎｄ 黃順顯 ， 運動訓練對憂鬱症老鼠影響之生理機轉評估 ， yin 政大體育研究 ， ｉｓｓｕｅ １８ ， pa ge ９６
    • We have decapitated the mouse and taken out a section of the brain containing the amygdala. After dying it, we mounted it on a tissue flow chamber. We then treated it with medication and obtained calcium imaging of the treatment process.
  2. Mandarin
    珠母、蝾螺、玉螺、琼蚌、含秕、抱玑、马蹄螺、银斑、石决明等贝壳、螺壳经凿胚、分拣、烂面、磨平、雕琢、穿孔、磨光、漂白、上光、干燥、染色、打蜡、整理等工序加工制成的纽扣。
    珠母、蠑螺、玉螺、瓊蚌、含秕、抱璣、馬蹄螺、銀斑、石決明等貝殼、螺殼經鑿胚、分揀、爛面、磨平、雕琢、穿孔、磨光、漂白、上光、乾燥、染色、打蠟、整理等工序加工製成的紐扣。
    zhū mǔ ， róng luó ， yù luó ， qióng bàng ， hán bǐ ， bào jī ， mǎ tí luó ， yín bān ， shí jué míng děng bèi ké ， luó ké jīng záo pēi ， fēn jiǎn ， làn miàn ， mó píng ， diāo zhuó ， chuān kǒng ， mó guāng ， piào bái ， shàng guāng ， qián zào ， rǎn sè ， dǎ là ， zhěng lǐ děng gōng xù jiā gōng zhì chéng de niǔ kòu ．
    • X