柒 [－]

Jyutping cat6
Pinyin qī

Definitions (CC-CANTO)
  1. vulgar term for penis/dorky/ugly/screwed/very bad/to make a food of oneself/a vulgar way to emphasise the negative meaning/prick
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、粗俗
    睇​落行​為​笨拙​、​傻​更​更​、​懵盛盛​、​反應​遲鈍
    looking clumsy, silly, dumb, retarded and slow
    • 你唔好睇佢份人柒下柒下，其實佢好有學識㗎。
      你唔好睇佢份人柒下柒下，其实佢好有学识㗎。
      nei5 m4 hou2 tai2 keoi5 fan6 jan4 cat6 haa5 cat6 haa5, kei4 sat6 keoi5 hou2 jau5 hok6 sik1 gaa3.
      He may seem dorky, but he is actually very sophisticated.
  2. 形容詞、粗俗
    樣衰​；​衣著​打扮​肉酸
    (of one's dressing style or look) look ugly; poorly dressed
    • 你個髮型好柒啊。
      你个发型好柒啊。
      nei5 go3 faat3 jing4 hou2 cat6 aa3.
      Your hairstyle is so ugly.
  3. 形容詞、粗俗
    形容​狀況​非常​差​，​或​令人​難堪
    (of situation) very bad; embarrassing
    • 呢鋪真係柒到爆。
      呢铺真系柒到爆。
      ni1 pou1 zan1 hai6 cat6 dou3 baau3.
      It's really screwed up this time.
    • 屌，你好撚柒啊！
      屌，你好撚柒啊！
      diu2, nei5 hou2 lan2 cat6 aa3!
      Fuck, you are bloody embarrassing.
  4. 近義詞
    𨳍
  5. 參看
    𨳍
  6. 副詞、粗俗
    加強​語氣​，​通常​係​好​嬲​，​或者​搞笑​、​諷刺
    added after the main verb to stress the negative meaning
    • 呢個電視台又欠牌費又欠糧，執柒咗佢啦！
      呢个电视台又欠牌费又欠粮，执柒咗佢啦！
      ni1 go3 din6 si6 toi4 jau6 him3 paai4 fai3 jau6 him3 loeng4, zap1 cat6 zo2 keoi5 laa1!
      This TV station owes the license fee and its staff salaries. Go fucking bankrupt!
  7. x
  8. 動詞、粗俗
    出醜
    to make a fool of oneself
    • 你柒夠未？
      你柒够未？
      nei5 cat6 gau3 mei6?
      Have you embarrassed yourself enough?
  9. 名詞、粗俗
    陽​具​嘅​其中​一個​通俗​講法​（​量​詞​：​碌​）
    one of the vulgar names for penis
    • 網上流傳一個「切柒魔咒」，如果你打賭邊隊唔贏你就切柒，嗰隊就會輸。
      网上流传一个「切柒魔咒」，如果你打赌边队唔赢你就切柒，𠮶队就会输。
      mong5 soeng6 lau4 cyun4 jat1 go3 cit3 cat6 mo1 zau3, jyu4 gwo2 nei5 daa2 dou2 bin1 deoi6 m4 jeng4 nei5 zau6 cit3 cat6, go2 deoi6 zau6 wui5 syu1.
      There has been a "Curse of Penis Removal" circulating on the internet that, if you wager your penis on a team to win, that team would lose.
  10. 近義詞
    撚、鳩、𨳍、𨶙

柒 [－]

Jyutping cat1
Pinyin qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. seven (banker's anti-fraud numeral)
Definitions (CC-CANTO)
  1. stupid; dumb; clumsy
  2. seven (banker's anti-fraud numeral)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 數詞
    「​七​」​嘅​大​寫​。​見大寫​數字​。
    Seven. This is a "banker's anti-fraud" numeral, the common written form is 七.See also 大寫數字.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. number seven
  2. Cangjie Input
    EPD
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    柒少阵当帮忙啦。
    柒少陣當幫忙啦。
    cat1 siu2 zan6 dong1 bong1 mong4 laa1 。
    • Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
  2. Cantonese
    佢个表演真系柒到唔敢睇。
    佢個表演真係柒到唔敢睇。
    keoi5 go3 biu2 jin2 zan1 hai6 cat1 dou3 m4 gam2 tai2 。
    • Her performance was painfully cringeworthy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    零零柒
    零零柒
    ling4 ling4 cat1
    • 007
  2. Cantonese
    港币壹仟参佰参拾柒圆五毫
    港幣壹仟參佰參拾柒圓五毫
    gong2 bai6 jat1 cin1 saam1 baak3 saam1 sap6 cat1 jyun4 ng5 hou4
    • HKD One thousand three hundred and thirty seven dollars and fifty cents
  3. Cantonese
    冲出嚟柒
    衝出嚟柒
    cung1 ceot1 lai4 cat6
    • to react fast and stupidly
  4. Cantonese
    你唔好睇佢份人柒下柒下，其实佢好有学识㗎。
    你唔好睇佢份人柒下柒下，其實佢好有學識㗎。
    nei5 m4 hou2 tai2 keoi5 fan6 jan4 cat6 haa5 cat6 haa5, kei4 sat6 keoi5 hou2 jau5 hok6 sik1 gaa3.
    • He may seem dorky, but he is actually very sophisticated.
  5. Cantonese
    你个发型好柒啊。
    你個髮型好柒啊。
    nei5 go3 faat3 jing4 hou2 cat6 aa3.
    • Your hairstyle is so ugly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你唔系咁笨柒，咁都信啊吗？
    你唔係咁笨柒，咁都信啊嗎？
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    柒到核爆
    柒到核爆
    cat6 dou3 hat6 baau3
    • (vulgar) extremely ugly/stupid
  2. Cantonese
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    ngo5 dou1 m4 zi1 lau4 dai1 hai2 dou6 jau5 mat1 hou2 zou6, m4 tung1 tok3 cat6 me1?
    • I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless?