架子 [－－]

Jyutping gaa3 zi2
Pinyin jià zi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    可以​放​嘢​喺​上面​嘅​支​撐​物​，​架​嘅​書​面​講​法
    a rank; a stand; supporting framework of or for things
    • 請問呢度有冇架？
      请问呢度有冇架？
      ceng2 man6 nei1 dou6 jau5 mou5 gaa2?
      請問這裏有沒有架子？
  2. 名詞
    扮晒​大牌​嘅​神​態​；​自大​；​目中​無人​；​即使​個​人​係​真​係​有​料定​冇​料​都​可以​用​依個​詞語
    arrogance, haughtiness, insolence
    • 擺架子
      摆架子
      baai2 gaa3 zi2
      put on airs; to pose in an arrogant manner
    • 架子大
      架子大
      gaa3 zi2 daai6
      arrogant
    • 佢雖然係老闆娘，但係一啲架子都冇。
      佢虽然系老板娘，但系一啲架子都冇。
      keoi5 seoi1 jin4 hai6 lou5 baan2 loeng4, daan hai6 jat1 di1 gaa3 zi2 dou1 mou5
      Although she is the boss, she is not an arrogant person.
    • 佢份人冇咩架子。
      佢份人冇咩架子。
      keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 gaa3 zi2.
      She is not an arrogant person.
    • 杜生好有架子，叫佢都唔應人。
      杜生好有架子，叫佢都唔应人。
      dou6 saan1 hou2 jau5 gaa3 zi2, giu3 keoi5 dou1 m4 jing3 jan4.
      Mr To is an arrogant person, I called him but he didn't reply to me.
  3. 近義詞
    大枝嘢

架子 [－－]

Jyutping gaa2 zi2
Pinyin jià zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shelf
  2. frame
  3. stand
  4. framework
  5. airs
  6. arrogance
Definitions (CC-CANTO)
  1. attitude
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    airs; arrogance
    • 擺架子
      摆架子
      bǎi jià zi
      to put on airs
  2. noun, literally
    rack; shelf
  3. noun, figuratively
    posture; pose; position
  4. noun, literally
    frame
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1957
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把架子上的灰尘擦一下。
    把架子上的灰塵擦一下。
    bǎ jià zi shàng de huī chén cā yī xià 。
    • Clean the dust off the shelf.
    • Dust off the shelf.
  2. Mandarin
    你能拿到架子上的书吗？
    你能拿到架子上的書嗎？
    nǐ néng ná dào jià zi shàng de shū ma ？
    • Can't you reach the book on the shelf?
  3. Mandarin
    请把书放在架子上。
    請把書放在架子上。
    qǐng bǎ shū fàng zài jià zi shàng 。
    • Please put the book on the shelf.
  4. Mandarin
    我父亲为我做了个架子。
    我父親為我做了個架子。
    wǒ fù qīn wèi wǒ zuò le gè jià zi 。
    • My father made a shelf for me.
  5. Mandarin
    把这本书放在架子的底部。
    把這本書放在架子的底部。
    bǎ zhè běn shū fàng zài jià zi de dǐ bù 。
    • Put the book on the bottom shelf.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    摆架子
    擺架子
    baai2 gaa3 zi2
    • put on airs; to pose in an arrogant manner
  2. Cantonese
    架子大
    架子大
    gaa3 zi2 daai6
    • arrogant
  3. Cantonese
    佢虽然系老板娘，但系一啲架子都冇。
    佢雖然係老闆娘，但係一啲架子都冇。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 lou5 baan2 loeng4, daan hai6 jat1 di1 gaa3 zi2 dou1 mou5
    • Although she is the boss, she is not an arrogant person.
  4. Cantonese
    佢份人冇咩架子。
    佢份人冇咩架子。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 gaa3 zi2.
    • She is not an arrogant person.
  5. Cantonese
    杜生好有架子，叫佢都唔应人。
    杜生好有架子，叫佢都唔應人。
    dou6 saan1 hou2 jau5 gaa3 zi2, giu3 keoi5 dou1 m4 jing3 jan4.
    • Mr To is an arrogant person, I called him but he didn't reply to me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拿架子
    拿架子
    ná jià zi
    • to put on airs
  2. Mandarin
    臭架子
    臭架子
    chòu jià zi
    • stinking pretension
  3. Mandarin
    你用不着在我面前摆架子。
    你用不着在我面前擺架子。
    nǐ yòng bu zháo zài wǒ miàn qián bǎi jià zi ．
    • You don't have to put on airs in front of me.
  4. Mandarin
    摆架子
    擺架子
    bǎi jià zi
    • to put on airs