果 [－]

Jyutping gwo2
Pinyin guǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. fruit/result/resolute/indeed/if really/full/a surname/nuts/berries
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    植物​嘅​果​實
    fruit
    • 生果
      生果
      saang1 gwo2
      fruit
    • 蘋果
      苹果
      ping4 gwo2
      apple
    • 芒果
      芒果
      mong1 gwo2
      mango
    • 奇異果
      奇异果
      kei4 ji6 gwo2
      kiwifruit
    • 果肉
      果肉
      gwo2 juk6
      mesocarp; pulp
    • 果汁
      果汁
      gwo2 zap1
      fruit juice
  2. 語素
    結果​；​後​果
    result; consequence; outcome
    • 惡果
      恶果
      ok3 gwo2
      bad result
    • 因果
      因果
      jan1 gwo2
      cause and effect
    • 自食其果
      自食其果
      zi6 sik6 kei4 gwo2
      to reap what one has sown; to face the consequences of one's own action
    • 有果必有因
      有果必有因
      jau5 gwo2 bit1 jau5 jan1
      what goes around comes around
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to fill
    • 果腹
      果腹
      guǒ fù
      to fill one's stomach
  2. character
    determined
    • 果敢
      果敢
      guǒ gǎn
      resolute and courageous
  3. character
    sure enough; really
    • 果然
      果然
      guǒ rán
      as expected
    • 果真
      果真
      guǒ zhēn
      really
  4. character
    result
    • 結果
      结果
      jié guǒ
      result
    • 後果
      后果
      hòu guǒ
      consequence
  5. character
    to come true
    • 不果
      不果
      bù guǒ
      to be unsuccessful
  6. character, literary
    finally; at last
  7. character
    a surname
  8. character
    fruit
    • 水果
      水果
      shuǐ guǒ
      fruit
    • 蘋果
      苹果
      píng guǒ
      apple
  9. character, literary
    if indeed; if
  10. character, literary
    actually
Definitions (Unihan)
  1. fruit
  2. result
  3. Cangjie Input
    WD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #80
  2. HSK3 初等手写字表 #81

果 [－]

Jyutping gu2
Pinyin guǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fruit
  2. result
  3. resolute
  4. indeed
  5. if really
Definitions (CC-CANTO)
  1. fruit/result/resolute/indeed/if really/full/a surname/nuts/berries
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • If I could be like that...
  2. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • If possible, I'd like to travel around the world.
  3. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適合這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  4. Mandarin
    如果没有你，这个世界很孤单。
    如果沒有你，這個世界很孤單。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， zhè ge shì jiè hěn gū dān 。
    • What a lonely world it would be with you away!
  5. Mandarin
    如果你需要笔的话，我借你一支。
    如果你需要筆的話，我借你一支。
    rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà ， wǒ jiè nǐ yī zhī 。
    • If you need a pen, I'll lend you one.
    • If you need a fountain pen, I will lend you one.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  3. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  4. Cantonese
    如果你听日唔去钓鱼，我都唔去喇。
    如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。
    jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 m4 heoi3 diu3 jyu4 ， ngo5 dou1 m4 heoi3 laa3 。
    • If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
  5. Cantonese
    如果可以投胎嘅话，我想喺个有钱家庭度出世，咁就成世唔使忧喇。
    如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 tau4 toi1 ge3 waa2 ， ngo5 soeng2 hai2 go3 jau5 cin2 gaa1 ting4 dou6 ceot1 sai3 ， gam3 zau6 seng4 sai3 m4 si2 jau1 laa3 。
    • If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    我负责为呢套剧制造音响效果。
    我負責為呢套劇製造音響效果。
    ngo5 fu6 zaak3 wai6 nei1 tou3 kek6 zai3 zou6 jam1 hoeng2 haau6 gwo2.
    • I am responsible for the sound effects in this drama.
  3. Cantonese
    杂果宾治
    雜果賓治
    zaap6 gwo2 ban1 zi6
    • fruit punch
  4. Cantonese
    杂果沙律
    雜果沙律
    zaap6 gwo2 saa1 leoi2
    • fruit salad
  5. Cantonese
    寻日天气报告话会有雨，果然今日就落雨嘞。
    尋日天氣報告話會有雨，果然今日就落雨嘞。
    cam4 jat6 tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 wui5 jau5 jyu5, gwo2 jin4 gam1 jat6 zau6 lok6 jyu5 laak3.
    • Yesterday the weather forecast there would be a shower, and today, as expected, it is indeed raining.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
  3. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
  4. Cantonese
    腰果眼
    腰果眼
  5. Cantonese
    我哋公司暂时冇适合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    我哋公司暫時冇適合你嘅空缺，如果要你由低做起就太屈就你喇。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zaam6 si4 mou5 sik1 hap6 nei5 ge3 hung1 kyut3, jyu4 gwo2 jiu3 nei5 jau4 dai1 zou6 hei2 zau6 taai3 wat1 zau6 nei5 laa3
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    苹果批
    蘋果批
    ping4 gwo2 pai1
    • apple pie
  2. Cantonese
    批苹果
    批蘋果
    pai1 ping4 gwo2
    • to peel an apple
  3. Mandarin
    你如果不去，我也不去。
    你如果不去，我也不去。
    nǐ rú guǒ bù qù ， wǒ yě bù qù ．
    • X
  4. Mandarin
    我吃了一个苹果。
    我吃了一個蘋果。
    wǒ chī le yī ge píng guǒ ．
    • I ate an apple. / I have eaten an apple.
  5. Mandarin
    你可以白拿走这些苹果。
    你可以白拿走這些蘋果。
    nǐ kě yǐ bái ná zǒu zhè xiē píng guǒ ．
    • You can have these apples for free.