板 [－]

Jyutping baan2
Pinyin bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. board
  2. plank
  3. plate
  4. shutter
  5. table tennis bat
  6. clappers (music)
  7. CL:塊|块[kuai4]
  8. accented beat in Chinese music
  9. hard
  10. stiff
  11. to stop smiling or look serious
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. pallet; 2. unit of cargo on pallets
  2. board/plank/plate/shutter/table tennis bat/clappers (music) M: 块kuài [块]/accented beat in Chinese music/hard/stiff/to stop smiling or look serious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    又​硬​、​又​長​、​又​平​、​又​薄​嘅​素材​（​量​詞​：​塊​）
    board; plank
    • 地板
      地板
      dei6 baan2
      floorboard
    • 黑板
      黑板
      hak1 baan2
      blackboard
    • 木板
      木板
      muk6 baan2
      wooden board
  2. 名詞
    戲曲術語​，​指節​奏​、​節拍
    (in Chinese Opera) beats, rhythm
    • 一板一眼
      一板一眼
      jat1 baan2 jat1 ngaan5
      follow the script beat by beat, rhythm by rhythm
    • 荒腔走板
      荒腔走板
      fong1 hong1 zau2 baan2
      deviated pitches and beats from the script
    • 嘆慢板
      叹慢板
      taan3 maan6 baan2
      enjoy the slow beat (means slowly and imperturbable)
  3. 語素
    比喻​生硬​、​唔​靈活
    figuratively, monotonous, mechanical, inflexible
    • 死板、刻板、呆板
      死板、刻板、呆板
      inflexible; rigid; stiff
  4. 名詞
    （​商品​）​樣本​（​量​詞​：​個​）
    (of products) sample
    • 香水辦
      香水办
      hoeng1 seoi2 baan2
      sample bottles of a perfume
  5. 參看
    辦、版
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to look serious or displeased
  2. character
    to harden; hardened
  3. character, Internet
    board (sub-unit of a larger BBS or imageboard)
  4. character
    sluggish; stiff; inflexible
    • 呆板
      呆板
      dāi bǎn
      sluggish
    • 古板
      古板
      gǔ bǎn
      stuffy; old-fashioned and inflexible
  5. character
    plank; board
    • 木板
      木板
      mù bǎn
      board; plank
    • 玻璃板
      玻璃板
      bō lí bǎn
      glass board
  6. character
    beat; meter; rhythm (in music or Chinese opera)
  7. character, Min-Nan
    ability; capability; talent
  8. character, Suzhou, Wu
    to have to; must
  9. character
    wooden coffin
  10. character
    blackboard
  11. character
    clapper
Definitions (Unihan)
  1. plank, board
  2. iron or tin plate
  3. Cangjie Input
    DHE
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 板子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #14
  2. HSK3 二级汉字表 #4
  3. HSK3 中等手写字表 #6
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Ann在黑板上写了些什么。
    Ann在黑板上寫了些什麼。
    ann zài hēi bǎn shàng xiě le xiē shén me 。
    • Ann wrote something on the blackboard.
  2. Mandarin
    他把滑板放上了车顶。
    他把滑板放上了車頂。
    tā bǎ huá bǎn fàng shàng le chē dǐng 。
    • He put the skis on top of the car.
  3. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • He was found lying unconscious on the kitchen floor.
    • He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
  4. Mandarin
    望着天花板发呆,还不如读一读小说。
    望着天花板發呆,還不如讀一讀小説。
    wàng zhe tiān huā bǎn fā dāi , hái bù rú dú yī dú xiǎo shuō 。
    • You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
  5. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí gān jìng 。
    • The floor must be very clean.
    • The floor must be kept clean.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶啲钱收埋咗喺地板下面。
    嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
    go2 di1 cin2 sau1 maai4 zo2 hai2 dei6 baan2 haa6 min6 。
    • The money was hidden beneath the floorboards.
  2. Cantonese
    大家唔该望吓黑板。
    大家唔該望吓黑板。
    daai6 gaa1 m4 goi1 mong6 haak3 hak1 baan2 。
    • Look at the blackboard, everyone.
  3. Cantonese
    个天花板上面有只乌蝇。
    個天花板上面有隻烏蠅。
    go3 tin1 faa1 baan2 soeng6 min6 jau5 zek3 wu1 jing1 。
    • There is a fly on the ceiling.
    • There's a fly on the ceiling.
  4. Cantonese
    㖡，老师呀，黑板上面写𠮶个唔系指数函数，系三角函数嚟个㖞……
    㖡，老師呀，黑板上面寫嗰個唔係指數函數，係三角函數嚟個喎……
    㖡 ， lou5 si1 aa3 ， hak1 baan2 soeng6 min6 se2 go2 go3 m4 hai6 zi2 sou3 haam4 sou3 ， hai6 saam1 gok3 haam4 sou3 lai4 go3 wo5 … …
    • Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
  5. Cantonese
    个老师喺黑板度写咗啲法文字。
    個老師喺黑板度寫咗啲法文字。
    go3 lou5 si1 hai2 hak1 baan2 dou6 se2 zo2 di1 faat3 man4 zi6 。
    • The teacher wrote French words on the blackboard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做事呆板，冇啲创意。
    佢做事呆板，冇啲創意。
    keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
    • He does things by the book without creativity.
  2. Cantonese
    主机板
    主機板
    zyu2 gei1 baan2
    • mainboard; motherboard
  3. Cantonese
    反手揸板
    反手揸板
    faan2 sau2 zaa1 baan2
    • to hold the racket/racquet backhand
  4. Cantonese
    个柜冇用防火胶板就冇黑气。
    個櫃冇用防火膠板就冇黑氣。
    go3 gwai6 mou5 jung6 fong4 fo2 gaau1 baan2 zau6 mou5 hak1 hei3.
    • The cupboard isn't coated with fire retardant laminate. It doesn't have a black border.
  5. Cantonese
    我哋可以上甲板晒太阳㖞。
    我哋可以上甲板曬太陽喎。
    ngo5 dei6 ho2 ji5 soeng5 gaap3 baan2 saai3 taai3 joeng4 wo3.
    • We can sunbathe on the sun deck.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺主板上市
    喺主板上市
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    加以进了几回城，阿Q自然更自负，然而他又很鄙薄城里人，譬如用三尺三寸宽的木板做成的凳子，未庄人叫“长凳”，他也叫“长凳”，城里人却叫“条凳”，他想：这是错的，可笑！
    加以進了幾回城，阿Q自然更自負，然而他又很鄙薄城裏人，譬如用三尺三寸寬的木板做成的凳子，未莊人叫“長凳”，他也叫“長凳”，城裏人卻叫“條凳”，他想：這是錯的，可笑！
    jiā yǐ jìn le jǐ huí chéng ， ā guì zì rán gèng zì fù ， ｒáｎéｒ tā yòu hěn bǐ bó chéng lǐ rén ， pì rú yòng sān chǐ sān cùn kuān de mù bǎn zuò chéng de dèng zǐ ， wèi zhuāng rén jiào “ cháng dèng ” ， tā yě jiào “ cháng dèng ” ， chéng lǐ rén què jiào “ tiáo dèng ” ， tā xiǎng ： zhè shì cuò de ， kě xiào ！
    • Moreover, after Ah Q had been to town several times, he naturally became even more conceited, although at the same time he had the greatest contempt for townspeople. For instance, a bench made of a wooden plank three feet by three inches the Weichuang villagers called a "long bench." Ah Q called it a "long bench" too; but the townspeople called it a "straight bench," and he thought, "This is wrong. How ridiculous!"
  2. Cantonese
    叮板
    叮板
    ding1 baan2
    • rhythm in Cantonese opera
  3. Mandarin
    邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    郵差把郵包咚地一聲扔在地板上。
    yóu chā bǎ yóu bāo dōng de yī shēng rēng zài dì bǎn shàng ．
    • The postman plonked the mail bag on the floor.
  4. Mandarin
    把黑板擦干净
    把黑板擦乾淨
    bǎ hēi bǎn cā gān jìng
    • to wipe the blackboard clean
  5. Mandarin
    黑板擦
    黑板擦
    hēi bǎn cā
    • blackboard eraser