東拼西湊 [东--凑]
Jyutping
dung1 ping3 sai1 cau3
Pinyin
dōng pīn xī còu
-
動詞
唔顧條理,將東一忽、西一忽嘅嘢拼湊起嚟
to piece together regardless of orderliness
-
將啲資料東拼西湊之後,我終於完成咗份功課。
将啲资料东拼西凑之后,我终于完成咗份功课。
zoeng1 di1 zi1 liu2 dung1 ping3 sai1 cau3 zi1 hau6, ngo5 zung1 jyu1 jyun4 sing4 zo2 fan6 gung1 fo3.
After piecing the data together randomly, I have finished my assignment.
-
phrase, idiomatic
to assemble bits and pieces; to gather from all over the place
東拼西湊 [东--凑]
Jyutping
Pinyin
dōng pīn xī còu
-
(idiom) to assemble from bits and pieces; to combine items from disparate sources
-
Cantonese
将啲资料东拼西凑之后,我终于完成咗份功课。
將啲資料東拼西湊之後,我終於完成咗份功課。
zoeng1 di1 zi1 liu2 dung1 ping3 sai1 cau3 zi1 hau6, ngo5 zung1 jyu1 jyun4 sing4 zo2 fan6 gung1 fo3.
-
After piecing the data together randomly, I have finished my assignment.