東北 [东－]

Jyutping dung1 bak1
Pinyin dōng běi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Northeast China
  2. Manchuria
  3. northeast
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    東同​北中​間​嘅​方位​、​方向
    northeast
    • 東北偏東
      东北偏东
      dung1 bak1 pin1 dung1
      east-northeast
    • 新界東北
      新界东北
      san1 gaai3 dung1 bak1
      Northeast New Territories
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    northeast
  2. name
    (historical) Northeast China (a former greater administrative region of China from 1949 to 1954, consisting of Liaodong, Liaoxi, Jilin, Heilongjiang, Songjiang, Rehe and Suiyuan, Shenyang, Lüda, Fushun, Anshan and Benxi)
  3. name, historical
    Manchuria
  4. name
    Tōhoku (a region of Japan)
  5. name
    Northeast China (a region of China; consisting of Liaoning, Jilin and Heilongjiang, and sometimes the northeast part of Inner Mongolia)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #130
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在中国最后的目的地是东北的哈尔滨，离北京大概一千公里左右。
    我在中國最後的目的地是東北的哈爾濱，離北京大概一千公里左右。
    wǒ zài zhōng guó zuì hòu de mù dì dì shì dōng běi de hā ěr bīn ， lí běi jīng dà gài yī qiān gōng lǐ zuǒ yòu 。
    • My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.
  2. Mandarin
    轮到我说话时，我不觉地把“标准”和“普通”这两个词混为一谈，后来又说东北的口音是最普通的。
    輪到我説話時，我不覺地把“標準”和“普通”這兩個詞混為一談，後來又説東北的口音是最普通的。
    lún dào wǒ shuō huà shí ， wǒ bù jué dì bǎ “ biāo zhǔn ” hé “ pǔ tōng ” zhè liǎng gè cí hùn wéi yī tán ， hòu lái yòu shuō dōng běi de kǒu yīn shì zuì pǔ tōng de 。
    • When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    东北季候风正为华南带嚟寒冷嘅天气。
    東北季候風正為華南帶嚟寒冷嘅天氣。
    dung1 bak1 gwai3 hau6 fung1 zing3 wai6 waa4 naam4 daai3 lei4 hon4 laang5 ge3 tin1 hei3.
    • The northeast monsoon is bringing cold weather to southern China.
  2. Cantonese
    呢间睡房个窗向东北。
    呢間睡房個窗向東北。
    ni1 gaan1 seoi6 fong2 go3 coeng1 hoeng3 dung1 bak1.
    • Windows in this bedroom face northeast.
  3. Cantonese
    东北
    東北
    dung1 bak1
    • northeast
  4. Cantonese
    东北偏东
    東北偏東
    dung1 bak1 pin1 dung1
    • east-northeast
  5. Cantonese
    新界东北
    新界東北
    san1 gaai3 dung1 bak1
    • Northeast New Territories
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我觉得东北话实在太土了。
    我覺得東北話實在太土了。
    wǒ jué de dōng běi huà shí zài tài tǔ le ．
    • I think that Northeastern Mandarin is too rustic.
  2. Cantonese
    东北捞
    東北撈
    dung1 bak1 laau1
    • Northeasterner
  3. Mandarin
    东北人都是活雷锋。
    東北人都是活雷鋒。
    dōng běi rén dōu shì huó léi fēng ．
    • All people from Northeast China are living Lei Fengs. [humorous]
  4. Mandarin
    我的家在东北松花江上，那里有我的同胞，还有那衰老的爹娘。
    我的家在東北松花江上，那裏有我的同胞，還有那衰老的爹孃。
    wǒ de jiā zài dōng běi sōng huā jiāng shàng ， nà lǐ yǒu wǒ de tóng bāo ， hái yǒu nà shuāi lǎo de diē niáng ．
    • I live along the Songhua River on Northeast China, where my siblings and senile parents also reside.
  5. Mandarin
    东沙环礁位于南海北部海域，东北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南岛榆林670公里，南距南沙太平岛1,190公里，东南离马尼拉780公里；行政区域隶属高雄市旗津区。
    東沙環礁位於南海北部海域，東北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南島榆林670公里，南距南沙太平島1,190公里，東南離馬尼拉780公里；行政區域隸屬高雄市旗津區。
    dōng shā huán jiāo wèi yú nán hǎi běi bù hǎi yù ， dōng běi jù gāo xióng ４５０ gōng lǐ ， xī běi jù xiāng gǎng ３２０ gōng lǐ ， xī nán jù hǎi nán dǎo yú lín ６７０ gōng lǐ ， nán jù nán shā tài píng dǎo １ ， １９０ gōng lǐ ， dōng nán lí mǎ ní lā ７８０ gōng lǐ ； xíng zhèng qū yù lì shǔ gāo xióng shì qí jīn qū ．
    • Dongsha Atoll located in the northern South China Sea is 450 km southwest of Kaohsiung, 320 km southeast of Hong Kong, 670 km northeast of [Yulin on] Hainan Island, 1,190 km north of Taiping Island, [and] 780 km northwest of Manila. Administratively, it is under the Cijin District of Kaohsiung.