杯 [－]

Jyutping bui1
Pinyin bēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cup
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、潮語
    杯葛
    to boycott
    • 而家佢哋杯緊阿明，你同阿明玩嘅話跟住都會俾佢哋杯㗎。
      而家佢哋杯紧阿明，你同阿明玩嘅话跟住都会俾佢哋杯㗎。
      ji4 gaa1 keoi5 dei6 bui1 gan2 aa3 ming4, nei5 tung4 aa3 ming4 waan2 ge3 waa2 gan1 zyu6 dou1 wui5 bei2 keoi5 dei6 bui1 gaa3.
      They're boycotting Ming. If you play with him, you'll be boycotted by them too.
  2. 量詞
    以杯​作為​單位​，​計算​液體​（​通常​係​嘢​飲​）​用​嘅​量​詞
    a measure of capacity, the content of a cup
    • 唔該畀杯水我。
      唔该畀杯水我。
      m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5.
      Please give me a cup of water.
  3. 名詞
    一種​開​口​喺​頂​、​用​嚟​盛載液​體​嘅​器皿​，​通常​係​一​隻​手​揸​得​實​嘅​大​細​（​量​詞​：​隻​）
    glass; cup; mug
    • 玻璃杯
      玻璃杯
      bo1 lei1 bui1
      glass(cup)
    • 杯耳
      杯耳
      bui1 ji5
      cup handle
    • 紙杯
      纸杯
      zi2 bui1
      paper cup
    • 膠杯
      胶杯
      gaau1 bui1
      plastic cup
    • 杯碟
      杯碟
      bui1 dip2
      cups and plates; dishes, in general
    • 我想買過隻杯。
      我想买过只杯。
      ngo5 soeng2 maai5 gwo3 zek3 bui1.
      I want to buy a cup.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    cup; trophy
    • 世界杯
      世界杯
      shì jiè bēi
      world cup
  2. character
    drinkware; cup; glass; mug (Classifier: 隻／只 c)
    • 杯子
      杯子
      bēi zi
      drinkware; cup; glass
  3. character, Cantonese, Min-Dong, Min-Nan
    moon blocks (divination device)
  4. character
    Classifier for cups/glasses of drinks/food.
    • 還想喝一杯嗎？
      还想喝一杯吗？
      hái xiǎng hē yī bēi ma ？
      Would you like another drink?
    • 一杯茶
      一杯茶
      yī bēi chá
      a cup of tea
    • 一大杯水
      一大杯水
      jat1 daai6 bui1 seoi2
      a huge glass of water
    • 一杯雪糕
      一杯雪糕
      jat1 bui1 syut3 gou1
      a cup of ice cream
  5. character
    alcoholic drink
    • 貪杯
      贪杯
      tān bēi
      to drink alcohol excessively
Definitions (Unihan)
  1. cup, glass
  2. Cangjie Input
    DMF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 杯子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #17
  2. HSK3 一级汉字表 #11
  3. HSK3 中等手写字表 #12
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。
    今天糟糕透了，所以我準備去喝一杯就直接上牀。
    jīn tiān zāo gāo tòu le ， suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi qù hē yī bēi jiù zhí jiē shàng chuáng 。
    • I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
  2. Mandarin
    你想再来杯酒吗？
    你想再來杯酒嗎？
    nǐ xiǎng zài lái bēi jiǔ ma ？
    • Would you like another glass of wine?
    • How about another glass of wine?
  3. Mandarin
    我想再来一杯啤酒。
    我想再來一杯啤酒。
    wǒ xiǎng zài lái yī bēi pí jiǔ 。
    • I feel like another beer.
    • I want another beer.
    • I'd like another beer.
    • I would like another beer.
  4. Mandarin
    你想要杯果汁吗？
    你想要杯果汁嗎？
    nǐ xiǎng yào bēi guǒ zhī ma ？
    • Do you want fruit juice?
  5. Mandarin
    我喝了杯咖啡来保持清醒。
    我喝了杯咖啡來保持清醒。
    wǒ hē le bēi kā fēi lái bǎo chí qīng xǐng 。
    • I've had a cup of coffee to keep me awake.
    • I drank a cup of coffee to stay awake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你得闲𠮶阵嚟饮杯茶吖。
    你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
    nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1 。
    • Why don't you drop in for tea at your convenience?
  2. Cantonese
    唔该俾杯酒我吖。
    唔該俾杯酒我吖。
    m4 goi1 bei2 bui1 zau2 ngo5 aa1 。
    • I'd like to have a glass of wine.
  3. Cantonese
    佢朝朝早都会饮一杯水。
    佢朝朝早都會飲一杯水。
    keoi5 ciu4 ciu4 zou2 dou1 wui2 jam2 jat1 bui1 seoi2 。
    • He drinks a glass of water every morning.
  4. Cantonese
    我健完身之后，就饮咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    我健完身之後，就飲咗杯加咗蛋白粉嘅牛奶。
    ngo5 gin6 jyun4 san1 zi1 hau6 ， zau6 jam2 zo2 bui1 gaa1 zo2 daan2 baak6 fan2 ge3 ngau4 naai5 。
    • After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
  5. Cantonese
    佢倒咗啲滚水落个杯度。
    佢倒咗啲滾水落個杯度。
    keoi5 dou2 zo2 di1 gwan2 seoi2 lok6 go3 bui1 dou6 。
    • She poured boiling water into the cup.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
    佢咁衰，我哋杯葛佢唧！
    keoi5 gam3 seoi1, ngo5 dei6 bui1 got3 keoi5 zek1!
    • As he is so nasty, let's ignore him!
  2. Cantonese
    葡萄美酒夜光杯
    葡萄美酒夜光杯
    pou4 tou4 mei5 zau2 je6 gwong1 bui1
    • Red wine in phosphorescent glass
  3. Cantonese
    杯水放低冇耐，个细路仔就咕噜咕噜噉饮晒，佢一定系好颈渴。
    杯水放低冇耐，個細路仔就咕嚕咕嚕噉飲晒，佢一定係好頸渴。
    • The child gulped down the water once the cup was put on the table. She must have been very thirsty.
  4. Cantonese
    做咗成个月，终于搞掂份计划书，饮得杯落喇！
    做咗成個月，終於搞掂份計劃書，飲得杯落喇！
    zou6 zo2 seng4 go3 jyut6, zung1 jyu1 gaau2 dim6 fan6 gai3 waak6 syu1, jam2 dak1 bui1 lok6 laa3!
    • We have finally finished the proposal after a month's work. It's time to relax!
  5. Cantonese
    整杯可乐煲姜嚟。
    整杯可樂煲薑嚟。
    jing2 bui1 ho2 lok6 bou1 goeng1 lai4.
    • Give me a cup of boiled coke with ginger.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢琴日倒泻咗杯奶茶，印到我件衫周围都系渍。
    佢琴日倒瀉咗杯奶茶，印到我件衫周圍都係漬。
    keoi5 kam4 jat6 dou2 se2 zo2 bui1 naai5 caa4, jan3 dou3 ngo5 gin6 saam1 zau1 wai4 dou1 hai6 zik1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请给我一杯水，谢谢。
    請給我一杯水，謝謝。
    qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ ， xiè xiè ．
    • A glass of water, please.
  2. Cantonese
    同我𫽋杯水，唔该。
    同我𫽋杯水，唔该。
    tung4 ngo5 lo2 bui1 seoi2, m4 goi1.
    • Please get me a cup of water.
  3. Cantonese
    杯茶斟得太满喇，要啜一啖先拎得起。
    杯茶斟得太满喇，要啜一啖先拎得起。
    bui1 caa4 zam1 dak1 taai3 mun5 laa3, jiu3 zyut3 jat1 daam6 sin1 ling1 dak1 hei2.
    • This cup of tea is too full. You have to take a sip before lifting it up.
  4. Mandarin
    书乱谁能帙，杯干可自添。
    書亂誰能帙，杯乾可自添。
    shū luàn shéi néng zhì ， bēi gān kě zì tiān ．
    • Who can arrange disorderly books? One can fill a dry cup by himself.
  5. Cantonese
    佢真系好易醉，饮多两杯啤酒就冧咗喇。
    佢真系好易醉，饮多两杯啤酒就冧咗喇。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 ji6 zeoi3, jam2 do1 loeng5 bui1 be1 zau2 zau6 lam3 zo2 laa3.
    • He gets drunk really easily. He passed out after drinking a few extra glasses of beer.