束縛 [－缚]

Jyutping cuk1 bok3
Pinyin shù fú

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, transitive
    to restrict; to constrain
    • 解除束縛
      解除束缚
      jiě chú shù fù
      to lift constraints
    • 束縛思想
      束缚思想
      shù fù sī xiǎng
      to restrict thoughts
  2. verb, literally, literary, transitive
    to bind; to tie up
    (syn.) 绑缚, 綁縛

束縛 [－缚]

Jyutping cuk1 bok3
Pinyin shù fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bind
  2. to restrict
  3. to tie
  4. to commit
  5. fetters
Definitions (CC-CANTO)
  1. restrictions; limit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    限制​事物​於​某​特定​範圍
    to bind; to control; to shackle; to inhibit
    • 受傳統所束縛
      受传统所束缚
      sau6 cyun4 tung2 so2 cuk1 bok3
      shackled by tradition
    • 政治審查束縛住流行文化嘅發展。
      政治审查束缚住流行文化嘅发展。
      zing3 zi6 sam2 caa4 cuk1 bok3 zyu6 lau4 hang4 man4 faa3 ge3 faat3 zin2.
      Government censorship has inhibited the development of popular culture.
  2. 近義詞
    拘束、約束
  3. 名詞
    一​啲​限制​自由​嘅​事物
    constraint; fetters; restraint
    • 有啲人認為婚姻係一種束縛。
      有啲人认为婚姻系一种束缚。
      jau5 di1 jan4 jing6 wai4 fan1 jan1 hai6 jat1 zung2 cuk1 bok3.
      Some believe that marriage is a constraint.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, transitive
    to restrict; to constrain
    • 解除束縛
      解除束缚
      jiě chú shù fù
      to lift constraints
    • 束縛思想
      束缚思想
      shù fù sī xiǎng
      to restrict thoughts
  2. verb, literally, literary, transitive
    to bind; to tie up
    (syn.) 绑缚, 綁縛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3824
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    单身嘅人有更加大嘅自由去选择自己想做嘅事，社交唔使处处受到束缚。
    單身嘅人有更加大嘅自由去選擇自己想做嘅事，社交唔使處處受到束縛。
    daan1 san1 ge3 jan4 jau5 gang3 gaa1 daai6 ge3 zi6 jau4 heoi3 syun2 zaak6 zi6 gei2 soeng2 zou6 ge3 si6 ， se5 gaau1 m4 si2 cyu3 cyu3 sau6 dou3 cuk1 bok3 。
    • Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想她想要的是束缚与支配。
    我想她想要的是束縛與支配。
    wǒ xiǎng tā xiǎng yào de shì shù fù yǔ zhī pèi 。
    • I guess she's into bondage and domination.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    摆脱束缚
    擺脱束縛
    baai2 tyut3 cuk1 bok3
    • free from restrictions
  2. Cantonese
    受传统所束缚
    受傳統所束縛
    sau6 cyun4 tung2 so2 cuk1 bok3
    • shackled by tradition
  3. Cantonese
    政治审查束缚住流行文化嘅发展。
    政治審查束縛住流行文化嘅發展。
    zing3 zi6 sam2 caa4 cuk1 bok3 zyu6 lau4 hang4 man4 faa3 ge3 faat3 zin2.
    • Government censorship has inhibited the development of popular culture.
  4. Cantonese
    有啲人认为婚姻系一种束缚。
    有啲人認為婚姻係一種束縛。
    jau5 di1 jan4 jing6 wai4 fan1 jan1 hai6 jat1 zung2 cuk1 bok3.
    • Some believe that marriage is a constraint.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    束缚
    束縛
    shù fù
    • to bind; to tie up
  2. Mandarin
    解除束缚
    解除束縛
    jiě chú shù fù
    • to lift constraints
  3. Mandarin
    束缚思想
    束縛思想
    shù fù sī xiǎng
    • to restrict thoughts
  4. Mandarin
    他们将冲决一切束缚他们的罗网，朝着解放的路上迅跑。
    他們將沖決一切束縛他們的羅網，朝着解放的路上迅跑。
    tā men jiāng chōng jué yī qiè shù fù tā men de luó wǎng ， cháo zhe jiě fàng de lù shàng xùn pǎo ．
    • They will smash all the trammels that bind them and rush forward along the road to liberation.