Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
本
是
同
根
生
[-----]
Jyutping
bun2 si6 tung4 gan1 sang1
Pinyin
běn shì tóng gēn shēng
Definitions (粵典–words.hk)
語句
出自同一個群體(例如家庭、學校、城鎮等)嘅人唔應該傷害大家
people who come from the same community, like family, school, town, etc, should not hurt each other; literally, originally grown from the same root
Examples (粵典–words.hk)
「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。」
「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。」
Fueled by beanstalks, beans are boiling, the beans in the hot pot cry: "From the same root we are sibling, why eagerly us do you fry?"